Terms of ServiceПользовательское соглашениеRegulaminУгода користувачаNutzungsbedingungenTérminos de servicio
The agreement below is an automated translation of the Russian draft and requires legal review. Its provisions, including restrictions, payments, checks, refunds and time limits, need confirmation; their inclusion does not mean those features are implemented.Текст соглашения предоставлен для рассмотрения. Условия об ограничениях территорий, платежах, проверках, сроках, возвратах и других процессах требуют подтверждения: наличие положений в черновике не означает, что эти функции уже реализованы.Poniższa umowa jest automatycznym tłumaczeniem rosyjskiego projektu i wymaga weryfikacji prawnej. Postanowienia dotyczące ograniczeń, płatności, weryfikacji, zwrotów i terminów wymagają potwierdzenia; ich obecność nie oznacza wdrożenia tych funkcji.Наведена нижче угода є автоматичним перекладом російської чернетки та потребує юридичної перевірки. Положення щодо обмежень, платежів, перевірок, повернень і строків потребують підтвердження; їх наявність не означає, що ці функції реалізовано.Die folgende Vereinbarung ist eine automatische Übersetzung des russischen Entwurfs und muss rechtlich geprüft werden. Bestimmungen zu Einschränkungen, Zahlungen, Prüfungen, Erstattungen und Fristen müssen bestätigt werden; ihre Aufnahme bedeutet nicht, dass diese Funktionen umgesetzt sind.El acuerdo siguiente es una traducción automática del borrador ruso y requiere revisión legal. Las disposiciones sobre restricciones, pagos, verificaciones, reembolsos y plazos requieren confirmación; su inclusión no significa que esas funciones estén implementadas.
1. General provisions
1.1. This User Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) governs the relationship between [FULL LEGAL ENTITY NAME], registered in the Republic of Cyprus, registration number [●], legal address [●] (hereinafter referred to as the “Operator”), and any legally capable individual using the site [DOMAIN] and its functionality (hereinafter referred to as the “User”).
1.2. The Operator provides access to the Platform - an Internet service that allows the User to receive digital game items (“Items”) related to the video game Counter-Strike 2 for conventional units of the Internal Balance, through the Cases and Upgrade functions, as well as withdraw such Items to their own Steam account, subject to the terms of the Agreement.
1.3. The Platform, the Operator and its associated entities are not affiliated, authorized, sponsored or otherwise officially associated with Valve Corporation, Steam or the rights holders of the corresponding computer games. The names, trademarks and images of third parties are used for informational and identification purposes only.
1.4. The result of each Operation on the Platform is determined randomly in accordance with the probabilities that are displayed to the User before confirmation of the operation (section 6). The cost of the Item received may be either higher or lower than the number of conventional units spent. The Platform is intended for entertainment, is not a source of income, and the Operator does not guarantee receipt of an Item of a certain value.
1.5. The legal qualification of the Platform’s functions is determined, among other things, by the legislation of the country in which the User is located. If such legislation classifies the mechanics of the Platform as gambling, requires a license for it that the Operator does not possess, or otherwise prohibits it, access for Users from that country is not provided in accordance with section 3.
1.6. The text of the Agreement is a public offer. The agreement is accepted in the manner provided for in section 3.
1.7. The Agreement is applied in conjunction with the Privacy Policy, Cookie Policy, AML/KYC Policy, Verification Policy, Item Evaluation Methodology, Description of the verifiable fairness mechanism, Bonus terms and other documents posted on the Site and directly related to the regulation of the use of the Platform. If there is a conflict between the Agreement and the special terms of a particular feature or promotion, the special terms will control solely to the extent relevant.
1.8. The Operator does not provide banking, payment, investment, depository or other regulated financial services, does not accept funds as deposits and does not charge interest or other income to the Internal Balance.
1.9. The User uses the Platform personally, on his own behalf, for personal non-commercial purposes and only with his Steam account and payment means, unless otherwise agreed with the Operator in writing.
1.10. If the User does not agree with the terms of the Agreement, he is obliged to refuse registration and stop using the Platform.
2. Terms and definitions
Capitalized terms are used throughout this Agreement with the meaning given below.
| Term | Definition |
|---|---|
| Website | Internet resource [DOMAIN], including language versions, subdomains and program interfaces through which access to the Platform is provided. |
| Platform | The set of software and hardware of the Operator, including the Website, server infrastructure, databases and Case and Upgrade functionality. |
| Account | An individual User account created upon authorization through Steam and containing information about the Internal Balance, Inventory and operations. An account is a means of accounting and is not in itself an object of property rights. |
| Steam account | User account in the Steam service (Valve Corporation); is not owned or controlled by the Operator. |
| Linked Steam Account | The Steam account through which the User was authorized at the time of the Operation on the Platform; the only valid Output address of the Item resulting from this operation. |
| Internal balance | An accounting indicator of the number of conventional units available to the User for Transactions on the Platform. It is not cash, electronic money, cryptocurrency, security or other financial asset and is not payable in cash, except as provided in section 14 and paragraphs 12.4 and 20.6. |
| Replenishment | Increasing your Internal Balance using one of the available payment methods at the rate displayed before confirming the payment. |
| Bonus | Conventional units, promotional codes, cashback and other benefits provided by the Operator free of charge (section 7). |
| Item | A digital game object associated with Counter-Strike 2 and the Steam infrastructure, displayed in the User's Inventory. |
| Inventory | The section of the Account in which Items are taken into account before they are used, Withdrawn, Item Sold or Automatic Sold. |
| Case | A function in which the User, for conventional units, receives one Item from the list published on the Case page, with the displayed probabilities. |
| Upgrade | A function in which the User uses Items and (or) conventional units to attempt to obtain the selected Item with the displayed chance of success. |
| Operation on the Platform | Opening a Case, Upgrading or other action confirmed by the User, the result of which is recorded by Server data. |
| Turnover | The amount of conventional units spent by the User in Operations on the Platform for a certain period. |
| Conclusion | Transferring an Item to a Linked Steam Account. |
| Selling an Item | Exclusion of an Item from the Inventory at the initiative of the User with its value credited to the Internal Balance according to the Valuation Methodology. |
| Automatic sale | Exclusion of an Item that was not withdrawn within the prescribed period from the Inventory with its value credited according to the Valuation Methodology to the Internal Balance Sheet (section 9). |
| Assessment Methodology | The procedure for determining the cost of Items in conventional units, published on the Site, including sources of market data. |
| Server data | Logs, transaction identifiers, timestamps and other technical information of the Operator’s information systems. |
| Technical error | A violation of the normal functioning of the Platform, confirmed on the basis of Server data, resulting in duplication, non-execution, incorrect write-off or crediting, or distortion of the result of the operation. A change in the market value of an Item, an unfavorable outcome, or a failure of a third party service does not constitute a Technical Error. |
| Restricted areas | States and territories in which the Platform or some of its functions are not provided (clause 3.6). |
| Applicable Law | The legislation of the Republic of Cyprus, as well as mandatory rules of other jurisdictions that are subject to mandatory application due to the status or location of the User. |
3. Acceptance of the Agreement, age and territory
3.1. The Agreement is accepted by the User by checking “I accept the terms of the User Agreement” when registering an Account. Before acceptance, the User is given the opportunity to review the full text of the Agreement and save it. Authorization through Steam without such a mark does not replace acceptance of the Agreement.
3.2. Only individuals who have reached the age of 18 and have full legal capacity are entitled to use the Platform, make Deposits and Transactions on the Platform. If the legislation of the User's country of residence establishes a higher age threshold for services of this type, the higher threshold applies.
3.3. Access to Deposits and Transactions on the Platform is provided only after the User, by a separate action in the interface, confirms reaching the minimum age and indicates his own reliable date of birth. Such confirmation does not result from logging in through Steam, making a payment, or accepting the Agreement.
3.4. The Operator has the right at any time to request documents confirming age and identity in accordance with section 11 and the Verification Policy, in particular during the first Replenishment, contradictions in age information or signs of use of the Account by a minor. Until the verification is completed, access to Deposits and Transactions on the Platform may be suspended. The consent of a parent or other legal representative does not give a person under the established age the right to use the Platform.
3.5. If it is determined that the User has not reached the minimum age, the Operator terminates his access to Deposits and Transactions on the Platform. Unused conventional units credited from Replenishments are returned to the original means of payment within the limits established by clause 14.2, after checking the identity of the payment; other claims are settled in accordance with Applicable Law, if necessary with the participation of a legal representative.
3.6. The Operator does not provide access to the Platform or its individual functions in territories where this is prohibited or requires a license that the Operator does not possess (Restricted Territories). Restricted Territories include, in particular: the Netherlands, Belgium, Germany, Austria, Great Britain, China, [add details], as well as other territories from the list published on the Site. Access from Restricted Areas is limited by technical means, including geo-blocking.
3.7. The Operator has the right to determine the acceptability of servicing the User by analyzing the IP address, geolocation characteristics, information about the payment instrument and verification results. The user is prohibited from bypassing age and territorial restrictions, including using a VPN, proxy or other people's data (section 10).
3.8. The User is responsible for circumstances known to him, but not to the Operator (citizenship, residence, location), due to which the use of the Platform is illegal for him.
3.9. If the use of the Platform becomes prohibited for the User due to changes in legislation or the list of Restricted Territories, the User is obliged to stop new operations; settlement of Internal balance and Items is carried out in accordance with paragraph 20.6.
3.10. If the age, identity or location of the User cannot be reliably determined, the Operator has the right to temporarily restrict certain operations until the verification under section 11. is completed
4. Account and security
4.1. Access to the Platform is provided through authorization through a Steam account, the legal owner of which is the User. One User is allowed to create and use only one Account, unless otherwise agreed with the Operator in writing. The creation or use of several Accounts by one User, including through different Steam accounts, devices or IP addresses (multi-account), is a violation of the Agreement.
4.2. The account is personal in nature. The User is prohibited from selling, transferring, providing the Account for use to third parties or allowing them to act on their behalf, including the transfer of session tokens, authorization codes or Steam password. The operator never asks for a password for your Steam account.
4.3. The User is obliged to ensure the confidentiality of means of access to the Account and Steam account, including two-factor authentication, and to immediately notify the support service of suspected unauthorized access.
4.4. Until the Operator receives a notification of compromise, actions taken after successful authorization are considered to have been performed by the User or with his knowledge, unless otherwise follows from the totality of objective circumstances or imperative norms of the Applicable Law.
4.5. Before each Operation on the Platform, the User is obliged to check through which Steam account the current authorization was made. The Operator is not obligated to transfer Items, balances or transaction results between Accounts or change the Linked Steam Account for Items already received.
4.6. The Operator has the right to temporarily limit the functions of the Account, suspend Transactions on the Platform or Withdrawal and request additional verification in the event of an atypical change in geolocation, device or payment behavior, multiple unsuccessful authorization attempts, signs of multi-accounting or other signs of increased risk.
4.7. Restoring access and removing security restrictions may require checking your Steam profile, history of authorizations and transactions, means of payment used and identification documents.
4.8. For security purposes and to combat abuse, the Operator has the right to jointly analyze Accounts that have signs of a technical or payment connection. Establishing such a link does not oblige the Operator to merge Accounts, balances or Inventory.
4.9. Creating a new Account to replace a limited or blocked one without the written permission of the Operator is a circumvention of the applied measure and an independent violation of the Agreement.
4.10. The user is obliged to keep contact information up to date. The risk of not receiving notifications due to inaccurate data is borne by the User, unless the Applicable Law imposes it on the Operator.
5. Balance replenishment and right of refusal
5.1. Replenishment is carried out using payment methods available in the interface at the time of the transaction. The user replenishes the balance exclusively with his own, legally owned means of payment.
5.2. The number of credited conventional units and the exchange rate are displayed until payment is confirmed. The notional units are credited immediately after the payment is confirmed by the payment provider.
5.3. Before the first Replenishment, the User, by a separate checkmark, expressly consents to the immediate commencement of execution and confirms that he understands: after the crediting of conventional units, he loses the right to withdraw from the contract to the extent permitted by Applicable Law for digital content and digital services. The Operator sends confirmation of such consent to the User’s email. If consent and confirmation have not been received, the Consumer User has the right to refuse the Top-up within 14 calendar days, and the refund is made in accordance with section 14 and Applicable Law.
5.4. The internal balance is intended exclusively for use within the framework of the functionality of the Platform and cannot be exchanged for cash, except as provided in section 14 and clauses 12.4 and 20.6.
5.5. The Operator is not responsible for commissions, conversion and exchange rates charged by the bank, payment system or provider of the User.
5.6. The Operator has the right to set minimum and maximum Top-up amounts and temporarily limit certain payment methods on technical, risk-based or compliance grounds.
5.7. If signs of fraud associated with a payment are detected, the Operator has the right to suspend operations on the Account until the circumstances are clarified in accordance with section 11.
6. Operations on the Platform
6.1. Before confirming any Operation on the Platform, the User is shown: the number of conventional units written off and (or) Items used; list of possible results; for a Case - the probability of receiving each Item, for an Upgrade - the chance of success.
6.2. By confirming the operation, the User instructs the Operator to write off the displayed Items and (or) conventional units on the shown parameters. After recording the result with Server data, the write-off is final, except in cases of a confirmed Technical error (section 13) and cases provided for by Applicable Law. Animation and other visual elements are for informational purposes only and do not determine the result.
6.3. Cases. By opening a Case, the User is guaranteed to receive one of the Items listed on the Case page. The probability of each Item is published on the Case page before opening. The cost of the received Item may be lower than the cost of the Case; such discrepancy is not grounds for compensation.
6.4. Upgrade. The User uses one or more Items and/or conventional units to attempt to obtain the selected Item. The success rate is displayed before confirmation. If the Upgrade is unsuccessful, the used Items and conventional units are written off. The operator has the right to provide partial cashback with bonus conventional units for individual modes, if this is displayed in advance in the interface.
6.5. Honesty of the result. The probabilities displayed at the time of confirmation apply to the transaction without changes. The Operator does not change the probabilities individually for an individual User or depending on the history of his transactions. The result of each operation is formed according to a verifiable fairness mechanism; the procedure for its operation and the method for independently checking the result are set out in the Description of the Verifiable Integrity Mechanism published on the Site.
6.6. Previous results statistics, drop streams and promotional materials are not a prediction or guarantee of the outcome of a particular operation.
6.7. An erroneous or careless choice by the User is not a Technical error and does not serve as a basis for canceling a correctly completed operation.
6.8. The Operator has the right to change the list and characteristics of Items, the composition and cost of Cases, Upgrade parameters, limits and intervals between operations in relation to future operations. Such changes do not affect completed operations. If, before the completion of the operation, the interface information differs from the Server data, the Operator has the right to suspend the operation and, based on the results of the check, return the debited item or perform the operation under the conditions shown to the User.
6.9. The operator has the right to establish pauses between operations, quantitative limits, additional confirmations and other measures against duplication of operations, automation and abuse.
6.10. New features not expressly described in the Agreement are subject to the general provisions of the Agreement unless the specific terms of the feature provide otherwise.
7. Bonuses, promotional codes and turnover conditions
7.1. The Operator has the right, at its sole discretion, to introduce, change and terminate bonus programs, promotional codes, cashback, referral program and other forms of incentives. Bonuses are not cash, are not purchased for a fee, have no guaranteed cash value, and are not refundable, sold or transferable.
7.2. For each Bonus, the Operator has the right to set conditions: activation and validity period, minimum Deposit size, list of transactions taken into account, territorial and quantitative restrictions. Full conditions are communicated to the User before the Bonus is activated. If there is any discrepancy between the summary promotional description and the full terms and conditions, the full terms and conditions will apply if they were available prior to activation and are not misleading.
7.3. Turnover condition. For individual Bonuses, a turnover condition can be set: Withdrawal of Items received after activation of the Bonus becomes available when the User's Turnover after activation reaches the size of the Bonus, multiplied by the turnover coefficient. The coefficient, the operations taken into account and the deadline are indicated in the terms of the Bonus before activation. Example: Bonus 10 conventional units with coefficient ×3 requires a Turnover of at least 30 conventional units, after which the restriction is lifted automatically. Refusal of the Bonus before its use removes the turnover requirement.
7.4. [SELECT ONE OPTION: (a) Until the turnover condition is met, the Automatic Sale period for Items whose withdrawal is limited by this condition is suspended until the condition is met or the Bonus expires. / (b) Automatic sale applies in the usual manner to Items, the withdrawal of which is limited by the turnover condition; this is expressly stated in the Bonus terms and conditions.]
7.5. Unless otherwise stated in the terms and conditions, eligibility for each bonus offer is granted once per User. To prevent repeated participation, the Operator has the right to take into account the connection of Accounts, Steam accounts, devices, IP addresses and means of payment. The coincidence of such signs is the basis for verification, but does not in itself prove a violation.
7.6. It is prohibited to use Bonuses in a way that does not correspond to their purpose: additional Accounts, self-referrals, fictitious invitations, coordinated actions of several Users, automated means, exploitation of Technical errors, chargeback after receiving a Bonus conditional on payment.
7.7. If there are signs of abuse, the Operator has the right to suspend the accrual and use of the corresponding Bonus and the Withdrawal of Items directly related to it for the duration of the verification. If a violation is confirmed, the Operator has the right to cancel the Bonus, accruals received as a result of the violation, and adjust the results of operations directly financed by the illegally received Bonus. Accounting positions not related to the violation are not affected.
7.8. Change or termination of the bonus program applies to future participation and does not affect Bonuses properly accrued prior to the change, to the extent of their validity period. An unused Bonus will be canceled upon expiration if the expiration date and this consequence were specified prior to activation.
7.9. The terms of the referral program, including the validity period of the referral link and the amount of remuneration, are published on the Site; changes apply to future accruals.
8. Withdrawal of Items on Steam
8.1. Withdrawal is only available for Items. Internal balance and conventional units are not subject to withdrawal.
8.2. Withdrawal of an Item is allowed only to a Linked Steam account. Transfer to another Steam account, including one belonging to the same User, is not permitted.
8.3. Before requesting a Withdrawal, the User must ensure that the exchange link is correct, Steam Guard is configured, the ability to accept trade offers and the absence of trade restrictions (trade hold) on his Steam account. The Operator is not responsible for the delay or impossibility of Withdrawal caused by circumstances on the side of the User or Steam.
8.4. Withdrawal is considered completed after confirmation of the transfer by Server data and Steam data. Submitting a request or generating a trade proposal does not in itself mean the completion of the Withdrawal.
8.5. The timing of the request depends on the performance of Steam, the availability of transmission media and checks and is indicative unless expressly stated otherwise.
8.6. If the Item is temporarily unavailable for transfer, the Operator has the right to postpone execution until the possibility of transfer is restored. Replacing an Item with another Item or with conventional units is permitted only with the consent of the User.
8.7. If the User rejects or cancels a trade offer sent to him, the Item is written off from the Inventory, and reshipment, replacement of the Item, or other compensation, including the crediting of conventional units, is not provided. Before sending each trade offer, the interface warns the User of this consequence. If the trade offer is not accepted by the User within the specified period, the Item is returned to the Inventory and the Automatic Sale period continues. If a trade offer is canceled by the Operator or Steam for reasons beyond the control of the User, the Item will be returned to the Inventory and clause 9.5. will apply
8.8. The withdrawal is not conditional on the completion of any minimum number or volume of Transactions on the Platform, with the exception of the turnover condition for the Bonus activated by the User (clause 7.3).
8.9. The Operator has the right to suspend the Withdrawal for the period of verification under sections 11 and 13 or to comply with a mandatory requirement of the competent authority.
8.10. Fees, hold periods and trading restrictions set by Steam, Valve Corporation or the copyright holder of the game are applied according to their rules and may be changed without the participation of the Operator. The Operator does not transfer in violation of Steam rules or outside the official functionality of the Platform.
8.11. The market value, liquidity and transferability of an Item are determined by the market and Steam rules and are not guaranteed by the Operator. The User independently fulfills tax obligations arising in connection with the receipt and disposal of Items.
9. Inventory, Item Selling and Automatic Selling
9.1. Displaying an Item in the Inventory confirms the ability to perform accessible actions with it on the Platform and does not create the User’s rights to intellectual property objects associated with the Item. Inventory is not a perpetual storage service.
9.2. The User has the right to make a Sale of the Item at any time before the Automatic Sale. The cost of the Item in conventional units according to the Valuation Methodology is displayed in the Inventory before confirmation.
9.3. An item that is not withdrawn or used within 24 (twenty-four) hours from the moment it is added to the Inventory is subject to Automatic Sale. Automatic sales are carried out in the next regular processing cycle after the expiration of the term and during normal operation of the Platform - no later than 48 hours from the moment of enrollment. The moment of enrollment is determined by Server data, and the remaining time is displayed in the Inventory.
9.4. During an Automatic sale, the cost of the Item according to the Valuation Method at the time of sale is credited to the Internal Balance. The methodology is applied uniformly to all Items of the same category. A discrepancy with the price on the Steam Community Market or other sites does not in itself entitle you to compensation.
9.5. The period specified in clause 9.3 is suspended for the duration of a circumstance that prevents the Withdrawal and is beyond the control of the User: a check initiated by the Operator; restrictions introduced by the Operator not in connection with the User’s violation; Steam restrictions not caused by User actions; Technical error. After the circumstance is eliminated, the User is provided with at least 24 hours for Withdrawal. The period is not suspended if the Withdrawal is not possible due to the User’s failure to comply with clause 8.3, failure to provide the requested information or violation of the Agreement.
9.6. If the Withdrawal of a certain category of Items becomes completely impossible (termination of game support or integration with Steam), the Operator notifies the User and provides at least 14 calendar days for Withdrawal, if it remains technically possible. Automatic sale of such Items is allowed after the expiration of this period or if Withdrawal is completely impossible.
9.7. By accepting the Agreement and performing a Transaction on the Platform, the User instructs the Operator to perform an Automatic Sale without separate confirmation before each such action.
9.8. After the completion of the Sale of an Item or Automatic Sale, the User has no right to demand their cancellation or payment of the difference in cost, except in cases of a confirmed Technical error. Credited conventional units have the same status as other units of the Internal Balance and are not included in the amount to be returned under item 14.2.
10. Prohibited actions
10.1. The User is prohibited from:
- create or use more than one Account (multi-account), as well as a Steam account, which he does not have the right to dispose of;
- transfer, sell or provide access to the Account to third parties, register using someone else’s data;
- replenish the balance with a stolen, counterfeit or someone else's means of payment without the consent of its owner;
- use bots, scripts, macros and other automation tools for Operations on the Platform or to gain an advantage;
- knowingly use a Technical error, vulnerability, delayed price update or data desynchronization to obtain values that the User knew or should have believed to be erroneous;
- use VPN, proxy servers, geolocation spoofing, device emulation or false documents to bypass age, territorial or payment restrictions;
- use the Platform as a payment, settlement or transit instrument, for transferring value between third parties, laundering income, financing terrorism or circumventing sanctions;
- without the written consent of the Operator, accept money or valuables from third parties for use on the Platform, manage other people’s Accounts or provide intermediary, exchange or other commercial services on the Platform;
- organize bets, drawings or bets between third parties using the Platform, Account or Items;
- carry out unauthorized access to the Operator's systems, decompilation, query substitution, DDoS attacks or vulnerability scanning without the Operator's permission;
- carry out systematic parsing, scraping or mass automated extraction of Platform data;
- impersonate the Operator, its employee or support service, create phishing copies of the Site;
- distribute offensive, threatening or deliberately false messages regarding the Operator, its employees or other Users.
10.2. An attempt to commit a prohibited action is a violation regardless of the achievement of the result, if Server data and other objective circumstances reasonably confirm such an intention.
10.3. The operator evaluates the alleged violation based on a combination of technical, payment and behavioral characteristics. Substantial economic consequences shall not apply solely on the basis of an automatic signal without reasonable verification, except for temporary interim measures to prevent immediate damage.
11. Verification and anti-fraud
11.1. The Operator applies a risk-based approach to checking Users to prevent fraud, the use of other people's means of payment, money laundering, terrorist financing, circumvention of sanctions and admission of minors. The order of checks is determined by this section, the AML/KYC Policy and the Verification Policy.
11.2. Documentary identity verification (KYC) is not a mandatory condition for access to Transactions on the Platform and is requested selectively, in particular:
- upon the first Replenishment or if there are doubts about the User’s age (clause 3.4);
- when withdrawing Items or requesting a refund for an amount exceeding the threshold published on the Site;
- if there are signs of multi-accounting, the use of someone else’s payment method or other suspicious activity;
- in case of a payment dispute or chargeback;
- at the mandatory request of the competent authority or payment partner.
11.3. All operations, regardless of passing a documentary check, are subject to automated monitoring of abnormal activity: unusual frequency of Replenishments, discrepancy between the volume of transactions and the User’s profile, the use of several means of payment in a short period and other signs.
11.4. As part of the verification, the Operator has the right to request information and documents commensurate with its purpose: confirming identity, ownership of the means of payment and the legal origin of funds. The Operator has the right to check the User against sanctions lists and other legal sources and re-request information if the previous ones are no longer relevant or contain discrepancies.
11.5. Until the verification is completed, the Operator has the right to temporarily limit Deposits, Transactions on the Platform, Withdrawals or other functions of the Account to the extent and for the period reasonably necessary for its implementation. Once the grounds are eliminated, the restrictions are lifted within a reasonable time.
11.6. Unreasonable refusal to check, systematic failure to provide information, provision of false or counterfeit documents may result in continued restrictions or termination of service in accordance with section 15.
11.7. The User is prohibited from using the Platform in the interests of a person subject to mandatory sanctions for the Operator, or from hiding the actual participant in the transaction.
11.8. The Operator has the right to transfer information about the User and his transactions to competent authorities, banks and payment partners if there is a legal basis and not to disclose the progress of the verification to the User if disclosure is prohibited by law or may interfere with the verification.
11.9. Conducting an audit is a standard risk management measure and does not in itself imply blame on the User. A database match or risk indicator does not establish a violation.
12. Responsible use
12.1. The platform is intended for entertainment and is not a source of income. The User makes decisions on the amount and frequency of Replenishments independently.
12.2. In the Personal Account, the User can set the Top-up limit for a day, week or month without contacting support. Limit reduction is effective immediately, increase or cancellation - no earlier than after 24 hour.
12.3. The User may suspend their own access to Deposits and Transactions on the Platform for 24 hours, 7 days, 30 days or 6 months. Until the pause ends, it cannot be canceled; Withdrawal of Items during this period remains available, and marketing messages are not sent.
12.4. A user who believes that the use of the Platform causes him harm has the right to request permanent closure of the Account. The Operator fulfills such a request without the right of refusal: Replenishments and Operations on the Platform are blocked immediately, the User is given at least 14 calendar days for Withdrawal of Items, and unused conventional units are returned within the point 14.2; Bonuses are non-refundable. A new Account has not been opened for this User for at least 6 months.
12.5. The Platform is not intended for persons under the age established by section 3. The Site contains contacts of organizations that provide assistance with problem behavior related to gaming.
13. Technical errors
13.1. The Platform may experience temporary unavailability of functions, processing delays, display errors and failures of external integrations. The operator has the right to carry out scheduled and emergency maintenance work and, if possible, notifies in advance of significant planned work.
13.2. In the event of a discrepancy between the display in the interface (including animation and cached data) and the Server data, the Server data is decisive, unless it is established that it is incorrect. The user has the right to provide his own evidence, including screenshots and screen recordings; they are evaluated in conjunction with the Server Data.
13.3. If a duplicate operation, abnormal result, incorrect price, excess charge or write-off is detected, the Operator has the right to suspend the unfinished operation, temporarily limit the disposal of values directly related to it and conduct a check, including transactions 12 months before its start.
13.4. Based on the results of the check, the Operator cancels the erroneous accrual or restores excessively written off conventional units or Items. If an error has affected the chain of subsequent interrelated operations, the Operator has the right to correct this chain to a state as close as possible to the one that would have existed without the error.
13.5. If restoration of a specific Item is impossible, the User is credited with its value according to the Valuation Methodology at the time the error occurred. Subsequent changes in market value do not increase the amount of compensation.
13.6. Adjustment is not applied to revise a correctly completed transaction due to an unfavorable result or a change in the value of the Item.
13.7. The User is obliged not to use an obvious Technical error, stop repeating operations in the event of an obvious failure and report it to support. Knowingly profiting from a known mistake is a violation of the Agreement.
13.8. For verification, the Operator has the right to request the time of the event, operation ID, device information and available screenshots. Failure to provide such information is not grounds for refusal of consideration, but may increase the inspection period. The operator does not disclose the source code, algorithms of anti-fraud systems and other information, the disclosure of which threatens security.
13.9. It is recommended that you report a suspected Technical error without undue delay, if possible within 72 hours from the moment of discovery. Missing this deadline does not deprive the User of the rights granted by law.
14. Refunds and chargebacks
14.1. Unused Internal Balance is not payable in cash, except in the following cases:
- refusal of the Replenishment under clause 5.3, if consent for immediate execution was not received;
- double or erroneous debiting, unauthorized payment transaction or failure to provide a paid service;
- confirmed Technical error affecting the Replenishment;
- failure by the User to reach the minimum age (clause 3.5);
- termination of service under clause 15.3, termination of the Platform (clause 20.6) or closure of the Account under clause 12.4;
- other cases expressly provided for by the Applicable Law.
14.2. The refund amount cannot exceed the lesser of two values: the current Internal Balance or the difference between the amount of paid Top-ups and the amount of conventional units spent in Operations on the Platform. The refund amount does not include Bonuses and credits credited as a result of an Item Sale or Automatic Sale. This limitation does not apply to erroneous and unauthorized charges, which are refunded in full.
14.3. Refunds are made to the original means of payment and in the currency of the original payment after verifying the identity and ownership of the means of payment. Refunds to another means or to a third party are permitted only if the original method of return is not possible and if this is permitted by law and the payment partner. The initial response is given within 10 business days from receipt of sufficient information, execution of an approved return - within 14 business days.
14.4. Commissions and exchange rate differences withheld by banks and payment providers are reimbursed only to the extent actually returned to the Operator, or if required by law.
14.5. If you have any doubts about the payment, the User is recommended to contact support before the chargeback. This does not limit his right to contact the bank or payment provider directly.
14.6. Knowingly making a false statement about an unauthorized payment after using credited credits is a material violation of the Agreement. Disputing a payment in good faith is not a violation and does not entail the cancellation of values not related to the subject of the dispute.
14.7. From the moment of notification of the chargeback, the Operator has the right to limit transactions on the Account to the extent necessary to prevent damage and resolve the dispute.
14.8. If a payment is canceled or debited from the Operator, the Operator has the right, within the amount of this payment: (a) to write off unused conventional units credited to its account; (b) write off Items in the Inventory received in transactions at the expense of these units; (c) in the absence of such values, consider the balance as the User’s debt. Transactions using other Deposits are not affected. The Operator informs the User about the adjustments made.
14.9. If there is a negative balance or debt, the Operator has the right to limit Deposits, transactions and Withdrawals until it is repaid or the dispute is resolved. In case of an intentionally unjustified chargeback, the Operator has the right to demand reimbursement of documented commissions incurred in connection with it.
14.10. The Operator has the right to transfer to banks and payment partners information about the Account and transactions necessary to resolve the dispute. After the final decision, accounting and restrictions are adjusted; if the dispute is resolved in favor of the User, the restrictions are lifted.
15. Restrictive measures and termination of service
15.1. Based on the results of the inspection under sections 11 or 13, the Operator has the right, in proportion to the nature and severity of the established violation: to issue a warning; cancel an unlawfully received Bonus or accrual; correct an erroneous operation; limit certain functions; establish additional verification requirements; stop service.
15.2. The Operator has the right to permanently terminate service and block the Account in the event of a significant or repeated violation of the Agreement, confirmed fraud, circumvention of previously applied measures, unjustified refusal of mandatory verification, creating a threat to the security of the Platform, or if further service is impossible without violating the law or the requirements of the payment partner.
15.3. Upon termination of service, the User is given at least 14 calendar days to Withdraw Items not related to the violation. Unused conventional units not related to the violation are returned within the limits of point 14.2, with the exception of amounts subject to withholding under point 15.4 or blocking by force of law or the requirement of a competent authority.
15.4. If a violation is confirmed, the Operator has the right to make a deduction or offset in the amount necessary to cancel the unlawful accrual, cover the canceled payment, eliminate the negative balance and compensate for documented direct damage. The withholding does not exceed the amount of debt or established damage.
15.5. The Operator has the right not to disclose algorithms, rules of anti-fraud systems and methods for identifying related Accounts, but upon request, provides the general category of circumstances that served as the basis for the decision, unless this is prohibited by law and does not create a security threat.
15.6. The user has the right to send a reasoned objection with evidence to support. The objection is considered by an employee authorized to change or cancel the decision; the answer is given within 30 calendar days.
15.7. Restrictions apply to other Accounts only if there is objective evidence of common control, joint violation or creation of an Account to circumvent measures.
15.8. If the violation is not confirmed, the restrictions are lifted and the accounting is restored within a reasonable time. Changes in the market value of Items during the reasonable inspection period will not, in and of themselves, entitle you to compensation.
15.9. The Operator has the right to immediately and without prior notice apply technical and security measures if delay may lead to the continuation of a cyber attack, data leakage, mass fraud or unauthorized withdrawal of valuables. Once the threat has been eliminated, the need for measures is reconsidered.
15.10. Filing a grievance, bona fide payment dispute, or complaint to a competent authority does not, in and of itself, give rise to action under this section.
16. Circumstances beyond the control of the Operator and force majeure
16.1. The operation of the Platform depends on Steam, Valve Corporation, payment organizations, banks, telecom operators and cloud infrastructure. The operator does not control these persons and does not guarantee the continuity of their services.
16.2. Valve and other owners of third-party services have the right to change the rules and technical conditions, introduce retention periods, limit trading, block accounts and discontinue the API. The user independently complies with the Steam Subscriber Agreement and the rules of the game.
16.3. The Operator is not responsible for blocking a Steam account, trade hold, rejecting a trade offer, changing the characteristics of Items or stopping the API, unless these circumstances are caused by a violation of the Operator. The operator is obliged to reliably take into account completed operations and eliminate errors in his own systems.
16.4. If external integration is unavailable, the Operator determines a reasonable way to resolve unfinished transactions, taking into account points 9.5–9.6: waiting for recovery, return of written-off conventional units, another method of execution or Automatic sale.
16.5. The parties are exempt from liability for failure to fulfill obligations caused by force majeure: natural disasters, acts of war, riots, actions of government agencies, sanctions, large-scale failures of communication or power supply, significant cyber attacks, termination or significant limitation of the operation of Steam, payment or cloud infrastructure.
16.6. The exemption is valid only for the period and extent of the impact of force majeure. The party is obliged to take reasonable measures to limit the consequences and restore performance.
17. Disclaimer
17.1. The Platform is provided on an “as is” and “as available” basis. The Operator does not guarantee the uninterrupted operation of the Platform or the constant availability of a specific function, Steam bot or payment channel. This does not exclude mandatory warranties that cannot be disclaimed under Applicable Law.
17.2. The Operator is not responsible for the consequences of the User's actions, including the transfer of access means to third parties, insufficient protection of the device or Steam account, the use of malicious software, unless the damage is caused by a violation of the Operator itself.
17.3. To the maximum extent permitted by Applicable Law, the Operator is not responsible for indirect, consequential or punitive damages, lost profits, changes in the market value of Items, or for the actions of Valve, Steam and other independent third parties.
17.4. If the claim relates to a single transaction, the Operator's liability is limited to documented direct damages and does not exceed the amount paid by the User in connection with this transaction.
17.5. If a claim cannot be attributed to a single transaction, the Operator's aggregate liability for related claims for a twelve-month period is limited to the amount of User's payments to the Operator in the three months prior to the event giving rise to the claim.
17.6. The restrictions of this section do not apply to fraud or willful misconduct of the Operator, harm to life and health, the obligation to correct one’s own Technical error, execution of a binding decision of a competent authority and other cases where the restriction is prohibited by Applicable Law.
17.7. The user is obliged to take reasonable measures to prevent and mitigate damage. The operator is not responsible for part of the damage resulting from failure to take such measures.
17.8. The User reimburses the Operator for documented direct losses and commissions arising as a result of proven intentional fraud by the User, the use of an illegal means of payment or deliberate circumvention of security mechanisms, with the exception of losses caused by the actions of the Operator.
18. Intellectual property
18.1. Exclusive rights to the Platform, including program code, design, databases and texts, belong to the Operator or its licensors. The Operator grants the User a limited, non-exclusive, non-transferable and revocable right to use the functionality of the Platform for personal, non-commercial purposes for the period of the Account’s existence.
18.2. The User is prohibited from reproducing, modifying, decompiling or commercially using elements of the Platform without the written consent of the Operator, as well as deleting information about copyright holders.
18.3. Trademarks, logos and other intellectual property of Valve Corporation, Steam and the developers of Counter-Strike 2 belong to their respective owners. Their use on the Platform is for informational and identification purposes only and does not imply partnership or endorsement.
18.4. Suggestions and reviews about the Platform, voluntarily submitted by the User, the Operator has the right to use to improve it without separate remuneration.
19. Personal data and mailings
19.1. The processing of personal data is carried out in accordance with the Privacy Policy developed taking into account the General Data Protection Regulation (GDPR). The policy defines categories of data, purposes and legal basis of processing, recipients, retention periods, cross-border transfers and rights of data subjects.
19.2. To operate the Platform, the Operator processes, in particular, Steam ID, Account data, IP address, device information, cookies, payment identifiers, transaction history, support requests, date of birth and results of checks under sections 3 and 11. The use of cookies is governed by the Cookie Policy.
19.3. Acceptance of the Agreement or confirmation of age does not replace separate consent to data processing when such consent is required.
19.4. Marketing messages are sent only with the separate consent of the User, which is not a condition of registration. The user can refuse them at any time using the “Unsubscribe” link in the letter, in the Account settings or through support. Service and transaction messages are sent regardless of such failure.
19.5. The operator uses automated analysis tools for security and anti-fraud. If Applicable Law grants the User the right to have an automated decision reviewed by an employee, this is exercised through support in accordance with the Privacy Policy.
19.6. Closing an Account does not entail the immediate destruction of all data: individual information is stored for the period necessary to comply with legal requirements, prevent fraud and resolve disputes.
19.7. The User has no right to provide documents or data of third parties without proper legal basis.
20. Amendment of the Agreement, termination of the Platform, closure of the Account
20.1. The Operator has the right to change the Agreement. Each revision indicates an effective date.
20.2. The Operator notifies about changes that worsen the User’s situation individually - through the Account interface or by email - no less than [14] calendar days before they come into force; publication on the Site in itself does not constitute such a notice. If Applicable Law requires separate consent from the User, changes will apply upon receipt.
20.3. Changes may take effect without a notice period if this is necessary to comply with the law, the requirement of a competent authority, the prevention of fraud or the elimination of a vulnerability, provided that they do not retroactively impair the rights of the User.
20.4. Operations completed before the new edition came into force are assessed according to the edition in force at the time of their execution. The new edition does not retroactively establish new violations, duties or responsibilities of the User.
20.5. If the User does not agree with the new edition, he stops new transactions and has the right to close the Account in accordance with paragraph 20.7. Continuing to use the Platform after the changes come into force means agreeing with them, if such a form of consent is permissible under Applicable Law.
20.6. The Operator has the right to terminate the operation of the Platform in whole or in a particular area by notifying the affected Users at least 30 calendar days in advance, unless immediate action is required by law or security reasons. During this period, the User has the right to complete operations, use the balance and withdraw Items. Conventional units unused by the end of the term are returned at the User’s request within the limits of point 14.2 to the original means of payment; Bonuses are non-refundable.
20.7. The User has the right to request closure of the Account at any time. After the request, the User is given at least 14 calendar days to use the Internal Balance and Withdraw Items. After this period, the Account is closed, and the remaining conventional units and Bonuses are canceled without payment of monetary or other compensation. Closing may be delayed until required audits and payment disputes are completed, but the request cannot be denied. Closing under item 12.4 is carried out in the order of that item.
20.8. The Operator stores information about the versions of the Agreement accepted by the User: date and time, Account ID, revision number and IP address.
21. Applicable Law and Dispute Resolution
21.1. The Agreement is governed by the laws of the Republic of Cyprus without regard to its conflict of laws rules. The choice of law does not deprive the Consumer User of the protection of the mandatory rules of his country of residence to the extent that they are applicable.
21.2. Before going to court, the User is recommended to submit a claim through the official support channel at [support@DOMAIN], indicating the Steam ID, transaction ID, date of the event, description of the circumstances and the requirement. The operator acknowledges receipt of the claim and strives to respond within 30 calendar days from the date of receipt of sufficient information; the period may be extended if verification with the participation of the payment partner or Valve is necessary.
21.3. If the claim is not resolved within 30 calendar days or its satisfaction is refused, the dispute is considered by the competent court of the Republic of Cyprus, unless mandatory rules give the User the right to apply to the court at the place of residence. Pre-trial procedure is not mandatory unless mandatory is established by law.
22. Final provisions
22.1. If a particular provision of the Agreement is declared invalid or unenforceable, this does not entail the invalidity of the remaining provisions; This provision applies to the maximum extent permissible.
22.2. Failure by the Operator to exercise any right does not mean a waiver of it.
22.3. Operator notifications are sent through the Account interface, by email to the User or by publication on the Site; notifications under clause 20.2 - only individually. Legally significant requests from the User are sent through official channels published on the Site.
22.4. The Operator has the right to transfer the rights and obligations under the Agreement to a successor or acquirer of the business while retaining the User's rights and with notification to the User. The User has no right to transfer his rights without the consent of the Operator.
22.5. The Agreement, together with the documents specified in clause 1.7, forms the complete agreement of the Parties on its subject matter.
22.6. The Agreement is drawn up in Russian. If there are translations, the edition in [CHOOSE: Russian / English] language takes precedence to the extent permitted by Applicable Law.
22.7. Provisions which by their nature apply after termination of the relationship (Sections 13, 14, 15, 17, 18, 19 and 21), remain valid after the Account is closed.
22.8. This edition comes into force [DATE] and is valid until the next edition comes into force.
Related documents: Privacy Policy · Cookie Policy · AML/KYC Policy · Verification Policy · Item Evaluation Methodology · Description of the Verifiable Fairness Mechanism · List of Restricted Territories · Terms of Bonuses and Referral Program
1. Общие положения
1.1. Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует отношения между [ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ ЮРЛИЦА], зарегистрированной в Республике Кипр, регистрационный номер [●], юридический адрес [●] (далее — «Оператор»), и любым дееспособным физическим лицом, использующим сайт [ДОМЕН] и его функциональные возможности (далее — «Пользователь»).
1.2. Оператор предоставляет доступ к Платформе — интернет-сервису, позволяющему Пользователю за условные единицы Внутреннего баланса получать цифровые игровые предметы («Предметы»), связанные с видеоигрой Counter-Strike 2, посредством функций Кейсов и Апгрейда, а также выводить такие Предметы на собственный Steam-аккаунт при соблюдении условий Соглашения.
1.3. Платформа, Оператор и связанные с ним лица не являются аффилированными, уполномоченными, спонсируемыми или иным образом официально связанными с Valve Corporation, Steam либо правообладателями соответствующих компьютерных игр. Наименования, товарные знаки и изображения третьих лиц используются исключительно в информационных и идентификационных целях.
1.4. Результат каждой Операции на Платформе определяется случайным образом в соответствии с вероятностями, которые отображаются Пользователю до подтверждения операции (раздел 6). Стоимость полученного Предмета может быть как выше, так и ниже количества израсходованных условных единиц. Платформа предназначена для развлечения, не является источником дохода, и Оператор не гарантирует получение Предмета определённой стоимости.
1.5. Правовая квалификация функций Платформы определяется в том числе законодательством страны, в которой находится Пользователь. Если такое законодательство относит механику Платформы к азартным играм, требует для неё лицензии, которой Оператор не обладает, или иным образом её запрещает, доступ для Пользователей из этой страны не предоставляется в соответствии с разделом 3.
1.6. Текст Соглашения является публичной офертой. Соглашение принимается в порядке, предусмотренном разделом 3.
1.7. Соглашение применяется совместно с Политикой конфиденциальности, Политикой использования файлов cookie, Политикой AML/KYC, Политикой верификации, Методикой оценки Предметов, Описанием механизма проверяемой честности, условиями Бонусов и иными документами, размещёнными на Сайте и прямо отнесёнными к регулированию использования Платформы. При противоречии между Соглашением и специальными условиями отдельной функции или акции специальные условия имеют приоритет исключительно в соответствующей части.
1.8. Оператор не оказывает банковских, платёжных, инвестиционных, депозитарных или иных регулируемых финансовых услуг, не принимает денежные средства во вклад и не начисляет проценты или иной доход на Внутренний баланс.
1.9. Пользователь использует Платформу лично, от собственного имени, в личных некоммерческих целях и только с принадлежащими ему Steam-аккаунтом и платёжными средствами, если иное не согласовано с Оператором в письменной форме.
1.10. Если Пользователь не согласен с условиями Соглашения, он обязан отказаться от регистрации и прекратить использование Платформы.
2. Термины и определения
Термины с заглавной буквы используются во всём Соглашении в значении, приведённом ниже.
| Термин | Определение |
|---|---|
| Сайт | Интернет-ресурс [ДОМЕН], включая языковые версии, поддомены и программные интерфейсы, через которые предоставляется доступ к Платформе. |
| Платформа | Совокупность программных и технических средств Оператора, включая Сайт, серверную инфраструктуру, базы данных и функционал Кейсов и Апгрейда. |
| Аккаунт | Индивидуальная учётная запись Пользователя, создаваемая при авторизации через Steam и содержащая сведения о Внутреннем балансе, Инвентаре и операциях. Аккаунт является средством учёта и сам по себе не является объектом имущественных прав. |
| Steam-аккаунт | Учётная запись Пользователя в сервисе Steam (Valve Corporation); не принадлежит Оператору и не контролируется им. |
| Связанный Steam-аккаунт | Steam-аккаунт, посредством которого Пользователь был авторизован в момент Операции на Платформе; единственный допустимый адрес Вывода Предмета, полученного в результате этой операции. |
| Внутренний баланс | Учётный показатель количества условных единиц, доступных Пользователю для Операций на Платформе. Не является денежными средствами, электронными деньгами, криптовалютой, ценной бумагой или иным финансовым активом и не подлежит выплате в денежной форме, кроме случаев, предусмотренных разделом 14 и пунктами 12.4 и 20.6. |
| Пополнение | Увеличение Внутреннего баланса с использованием одного из доступных способов оплаты по курсу, отображаемому до подтверждения платежа. |
| Бонус | Условные единицы, промокоды, кэшбэк и иные преимущества, предоставляемые Оператором безвозмездно (раздел 7). |
| Предмет | Цифровой игровой объект, связанный с Counter-Strike 2 и инфраструктурой Steam, отображаемый в Инвентаре Пользователя. |
| Инвентарь | Раздел Аккаунта, в котором учитываются Предметы до их использования, Вывода, Продажи Предмета или Автоматической продажи. |
| Кейс | Функция, при которой Пользователь за условные единицы получает один Предмет из перечня, опубликованного на странице Кейса, с отображёнными вероятностями. |
| Апгрейд | Функция, при которой Пользователь использует Предметы и (или) условные единицы для попытки получить выбранный Предмет с отображённым шансом успеха. |
| Операция на Платформе | Открытие Кейса, Апгрейд или иное подтверждённое Пользователем действие, результат которого фиксируется Серверными данными. |
| Оборот | Сумма условных единиц, израсходованных Пользователем в Операциях на Платформе за определённый период. |
| Вывод | Передача Предмета на Связанный Steam-аккаунт. |
| Продажа Предмета | Исключение Предмета из Инвентаря по инициативе Пользователя с зачислением на Внутренний баланс его стоимости по Методике оценки. |
| Автоматическая продажа | Исключение Предмета, не выведенного в установленный срок, из Инвентаря с зачислением его стоимости по Методике оценки на Внутренний баланс (раздел 9). |
| Методика оценки | Опубликованный на Сайте порядок определения стоимости Предметов в условных единицах, включая источники рыночных данных. |
| Серверные данные | Журналы, идентификаторы транзакций, временные метки и иные технические сведения информационных систем Оператора. |
| Техническая ошибка | Подтверждённое на основании Серверных данных нарушение штатного функционирования Платформы, повлёкшее дублирование, неисполнение, некорректное списание или зачисление либо искажение результата операции. Изменение рыночной стоимости Предмета, неблагоприятный результат или сбой стороннего сервиса Технической ошибкой не являются. |
| Ограниченные территории | Государства и территории, на которых Платформа или отдельные её функции не предоставляются (пункт 3.6). |
| Применимое законодательство | Законодательство Республики Кипр, а также императивные нормы иной юрисдикции, подлежащие обязательному применению в силу статуса или местонахождения Пользователя. |
3. Акцепт Соглашения, возраст и территория
3.1. Соглашение принимается Пользователем путём проставления отметки «Я принимаю условия Пользовательского соглашения» при регистрации Аккаунта. До принятия Пользователю предоставляется возможность ознакомиться с полным текстом Соглашения и сохранить его. Авторизация через Steam без такой отметки не заменяет принятие Соглашения.
3.2. Использовать Платформу, совершать Пополнения и Операции на Платформе вправе исключительно физические лица, достигшие 18 лет и обладающие полной дееспособностью. Если законодательство страны проживания Пользователя устанавливает более высокий возрастной порог для сервисов данного рода, применяется более высокий порог.
3.3. Доступ к Пополнениям и Операциям на Платформе предоставляется только после того, как Пользователь отдельным действием в интерфейсе подтвердит достижение минимального возраста и укажет собственную достоверную дату рождения. Такое подтверждение не следует из авторизации через Steam, совершения платежа или принятия Соглашения.
3.4. Оператор вправе в любой момент запросить документы, подтверждающие возраст и личность, в порядке раздела 11 и Политики верификации, в частности при первом Пополнении, противоречиях в возрастных сведениях или признаках использования Аккаунта несовершеннолетним. До завершения проверки доступ к Пополнениям и Операциям на Платформе может быть приостановлен. Согласие родителя или иного законного представителя не даёт лицу младше установленного возраста права пользоваться Платформой.
3.5. При установлении, что Пользователь не достиг минимального возраста, Оператор прекращает его доступ к Пополнениям и Операциям на Платформе. Неиспользованные условные единицы, зачисленные за счёт Пополнений, возвращаются на первоначальное платёжное средство в пределах, установленных пунктом 14.2, после проверки принадлежности платежа; иные требования урегулируются в соответствии с Применимым законодательством, при необходимости с участием законного представителя.
3.6. Оператор не предоставляет доступ к Платформе либо отдельным её функциям на территориях, где это запрещено или требует лицензии, которой Оператор не обладает (Ограниченные территории). К Ограниченным территориям относятся, в частности: Нидерланды, Бельгия, Германия, Австрия, Великобритания, Китай, [дополнить], а также иные территории из перечня, опубликованного на Сайте. Доступ с Ограниченных территорий ограничивается техническими средствами, включая геоблокировку.
3.7. Оператор вправе определять допустимость обслуживания Пользователя с помощью анализа IP-адреса, геолокационных признаков, сведений о платёжном средстве и результатов верификации. Пользователю запрещается обходить возрастные и территориальные ограничения, в том числе с помощью VPN, прокси или чужих данных (раздел 10).
3.8. Пользователь отвечает за обстоятельства, известные ему, но не Оператору (гражданство, резидентство, местонахождение), в силу которых использование Платформы для него незаконно.
3.9. Если использование Платформы становится запрещённым для Пользователя вследствие изменения законодательства или перечня Ограниченных территорий, Пользователь обязан прекратить новые операции; урегулирование Внутреннего баланса и Предметов осуществляется в порядке пункта 20.6.
3.10. Если возраст, личность или местонахождение Пользователя невозможно достоверно установить, Оператор вправе временно ограничить отдельные операции до завершения проверки по разделу 11.
4. Аккаунт и безопасность
4.1. Доступ к Платформе предоставляется посредством авторизации через Steam-аккаунт, законным владельцем которого является Пользователь. Одному Пользователю разрешается создание и использование только одного Аккаунта, если иное не согласовано с Оператором письменно. Создание или использование нескольких Аккаунтов одним Пользователем, в том числе через разные Steam-аккаунты, устройства или IP-адреса (мультиаккаунтинг), является нарушением Соглашения.
4.2. Аккаунт носит персональный характер. Пользователю запрещается продавать, передавать, предоставлять в пользование Аккаунт третьим лицам либо позволять им действовать от своего имени, включая передачу сессионных токенов, кодов авторизации или пароля от Steam. Оператор никогда не запрашивает пароль от Steam-аккаунта.
4.3. Пользователь обязан обеспечивать конфиденциальность средств доступа к Аккаунту и Steam-аккаунту, включая средства двухфакторной аутентификации, и незамедлительно уведомлять службу поддержки о подозрении на несанкционированный доступ.
4.4. До получения Оператором уведомления о компрометации действия, совершённые после успешной авторизации, считаются совершёнными Пользователем либо с его ведома, если иное не следует из совокупности объективных обстоятельств или императивных норм Применимого законодательства.
4.5. Перед каждой Операцией на Платформе Пользователь обязан проверить, через какой Steam-аккаунт выполнена текущая авторизация. Оператор не обязан переносить Предметы, баланс или результаты операций между Аккаунтами или менять Связанный Steam-аккаунт для уже полученных Предметов.
4.6. Оператор вправе временно ограничить функции Аккаунта, приостановить Операции на Платформе или Вывод и запросить дополнительную проверку при нетипичной смене геолокации, устройства или платёжного поведения, множественных неуспешных попытках авторизации, признаках мультиаккаунтинга либо иных признаках повышенного риска.
4.7. Восстановление доступа и снятие защитных ограничений может требовать проверки Steam-профиля, истории авторизаций и операций, использованных платёжных средств и документов, подтверждающих личность.
4.8. В целях безопасности и противодействия злоупотреблениям Оператор вправе совместно анализировать Аккаунты, имеющие признаки технической или платёжной связи. Установление такой связи не обязывает Оператора объединять Аккаунты, балансы или Инвентари.
4.9. Создание нового Аккаунта взамен ограниченного или заблокированного без письменного разрешения Оператора является обходом применённой меры и самостоятельным нарушением Соглашения.
4.10. Пользователь обязан поддерживать актуальность контактных данных. Риск неполучения уведомлений из-за недостоверных данных несёт Пользователь, если Применимое законодательство не возлагает его на Оператора.
5. Пополнение баланса и право отказа
5.1. Пополнение осуществляется способами оплаты, доступными в интерфейсе на момент операции. Пользователь пополняет баланс исключительно собственными, законно принадлежащими ему платёжными средствами.
5.2. Количество зачисляемых условных единиц и курс отображаются до подтверждения платежа. Условные единицы зачисляются незамедлительно после подтверждения платежа платёжным провайдером.
5.3. До первого Пополнения Пользователь отдельной отметкой даёт явное согласие на немедленное начало исполнения и подтверждает, что понимает: после зачисления условных единиц он утрачивает право на отказ от договора в пределах, допускаемых Применимым законодательством для цифрового контента и цифровых услуг. Оператор направляет подтверждение такого согласия на электронную почту Пользователя. Если согласие и подтверждение не были получены, Пользователь-потребитель вправе отказаться от Пополнения в течение 14 календарных дней, а возврат производится в соответствии с разделом 14 и Применимым законодательством.
5.4. Внутренний баланс предназначен исключительно для использования в рамках функционала Платформы и не подлежит обмену на денежные средства, кроме случаев, предусмотренных разделом 14 и пунктами 12.4 и 20.6.
5.5. Оператор не несёт ответственности за комиссии, конвертационные и курсовые расходы, удерживаемые банком, платёжной системой или провайдером Пользователя.
5.6. Оператор вправе устанавливать минимальные и максимальные суммы Пополнения и временно ограничивать отдельные способы оплаты по техническим, риск-ориентированным или комплаенс-основаниям.
5.7. При выявлении признаков мошенничества, связанного с платежом, Оператор вправе приостановить операции по Аккаунту до выяснения обстоятельств в порядке раздела 11.
6. Операции на Платформе
6.1. До подтверждения любой Операции на Платформе Пользователю отображаются: количество списываемых условных единиц и (или) используемые Предметы; перечень возможных результатов; для Кейса — вероятность получения каждого Предмета, для Апгрейда — шанс успеха.
6.2. Подтверждая операцию, Пользователь поручает Оператору списать отображённые Предметы и (или) условные единицы на показанных параметрах. После фиксации результата Серверными данными списание является окончательным, кроме случаев подтверждённой Технической ошибки (раздел 13) и случаев, предусмотренных Применимым законодательством. Анимация и иные визуальные элементы носят информационный характер и не определяют результат.
6.3. Кейсы. Открывая Кейс, Пользователь гарантированно получает один из Предметов, перечисленных на странице Кейса. Вероятность каждого Предмета публикуется на странице Кейса до открытия. Стоимость полученного Предмета может быть ниже стоимости Кейса; такое расхождение не является основанием для компенсации.
6.4. Апгрейд. Пользователь использует один или несколько Предметов и (или) условные единицы для попытки получить выбранный Предмет. Шанс успеха отображается до подтверждения. При неудачном Апгрейде использованные Предметы и условные единицы списываются. Оператор вправе предусмотреть частичный кэшбэк бонусными условными единицами для отдельных режимов, если это заранее отображено в интерфейсе.
6.5. Честность результата. Вероятности, отображённые на момент подтверждения, применяются к операции без изменений. Оператор не изменяет вероятности индивидуально для отдельного Пользователя или в зависимости от истории его операций. Результат каждой операции формируется по механизму проверяемой честности; порядок его работы и способ самостоятельной проверки результата изложены в Описании механизма проверяемой честности, опубликованном на Сайте.
6.6. Статистика предыдущих результатов, ленты выпадений и рекламные материалы не являются прогнозом или гарантией результата конкретной операции.
6.7. Ошибочный либо совершённый по невнимательности выбор Пользователя не является Технической ошибкой и не служит основанием для отмены корректно завершённой операции.
6.8. Оператор вправе изменять применительно к будущим операциям перечень и характеристики Предметов, состав и стоимость Кейсов, параметры Апгрейда, лимиты и интервалы между операциями. Такие изменения не затрагивают завершённые операции. Если до завершения операции сведения интерфейса расходятся с Серверными данными, Оператор вправе приостановить операцию и по результатам проверки вернуть списанное либо исполнить операцию на условиях, показанных Пользователю.
6.9. Оператор вправе устанавливать паузы между операциями, количественные лимиты, дополнительные подтверждения и иные меры против дублирования операций, автоматизации и злоупотреблений.
6.10. К новым функциям, прямо не описанным в Соглашении, применяются общие положения Соглашения, если специальные условия функции не устанавливают иное.
7. Бонусы, промокоды и условие оборота
7.1. Оператор вправе по собственному усмотрению вводить, изменять и прекращать бонусные программы, промокоды, кэшбэк, реферальную программу и иные формы поощрения. Бонусы не являются денежными средствами, не приобретаются за отдельную плату, не имеют гарантированной денежной стоимости и не подлежат возврату, продаже или передаче другому лицу.
7.2. Для каждого Бонуса Оператор вправе устанавливать условия: срок активации и действия, минимальный размер Пополнения, перечень учитываемых операций, территориальные и количественные ограничения. Полные условия доводятся до Пользователя до активации Бонуса. При расхождении между кратким рекламным описанием и полными условиями применяются полные условия, если они были доступны до активации и не вводят в заблуждение.
7.3. Условие оборота. Для отдельных Бонусов может быть установлено условие оборота: Вывод Предметов, полученных после активации Бонуса, становится доступен, когда Оборот Пользователя после активации достигнет размера Бонуса, умноженного на коэффициент оборота. Коэффициент, учитываемые операции и срок выполнения указываются в условиях Бонуса до активации. Пример: Бонус 10 условных единиц с коэффициентом ×3 требует Оборота не менее 30 условных единиц, после чего ограничение снимается автоматически. Отказ от Бонуса до его использования снимает условие оборота.
7.4. [ВЫБРАТЬ ОДИН ВАРИАНТ: (а) Пока условие оборота не выполнено, течение срока Автоматической продажи для Предметов, Вывод которых ограничен этим условием, приостанавливается до выполнения условия или истечения срока Бонуса. / (б) Автоматическая продажа применяется в обычном порядке и к Предметам, Вывод которых ограничен условием оборота; это прямо указывается в условиях Бонуса.]
7.5. Если иное не указано в условиях, право на участие в каждом бонусном предложении предоставляется один раз на одного Пользователя. Для предотвращения повторного участия Оператор вправе учитывать связанность Аккаунтов, Steam-аккаунтов, устройств, IP-адресов и платёжных средств. Совпадение таких признаков является основанием для проверки, но само по себе не доказывает нарушение.
7.6. Запрещается использовать Бонусы способом, не соответствующим их назначению: дополнительные Аккаунты, саморефералы, фиктивные приглашения, согласованные действия нескольких Пользователей, автоматизированные средства, эксплуатация Технических ошибок, чарджбэк после получения Бонуса, обусловленного платежом.
7.7. При признаках злоупотребления Оператор вправе приостановить начисление и использование соответствующего Бонуса и Вывод Предметов, непосредственно связанных с ним, на время проверки. При подтверждённом нарушении Оператор вправе аннулировать Бонус, начисления, полученные вследствие нарушения, и скорректировать результаты операций, непосредственно профинансированных неправомерно полученным Бонусом. Учётные позиции, не связанные с нарушением, не затрагиваются.
7.8. Изменение или прекращение бонусной программы применяется к будущему участию и не затрагивает Бонусы, надлежащим образом начисленные до изменения, в пределах их срока действия. Неиспользованный Бонус аннулируется по истечении срока действия, если срок и это последствие были указаны до активации.
7.9. Условия реферальной программы, включая срок действия реферальной связи и размер вознаграждения, публикуются на Сайте; изменения применяются к будущим начислениям.
8. Вывод Предметов в Steam
8.1. Вывод доступен только для Предметов. Внутренний баланс и условные единицы Выводу не подлежат.
8.2. Вывод Предмета допускается исключительно на Связанный Steam-аккаунт. Передача на иной Steam-аккаунт, в том числе принадлежащий тому же Пользователю, не допускается.
8.3. До запроса на Вывод Пользователь обязан обеспечить корректность ссылки для обмена, настройку Steam Guard, возможность принимать торговые предложения и отсутствие торговых ограничений (trade hold) на своём Steam-аккаунте. Оператор не отвечает за задержку или невозможность Вывода, вызванную обстоятельствами на стороне Пользователя или Steam.
8.4. Вывод считается завершённым после подтверждения передачи Серверными данными и данными Steam. Направление запроса или формирование торгового предложения само по себе не означает завершения Вывода.
8.5. Срок исполнения запроса зависит от работоспособности Steam, доступности средств передачи и проверок и носит ориентировочный характер, если прямо не указано иное.
8.6. Если Предмет временно недоступен для передачи, Оператор вправе отложить исполнение до восстановления возможности передачи. Замена Предмета на иной Предмет или на условные единицы допускается только с согласия Пользователя.
8.7. Если Пользователь отклонил или отменил направленное ему торговое предложение, Предмет списывается из Инвентаря, а повторная отправка, замена Предмета или иная компенсация, включая зачисление условных единиц, не предоставляются. Перед отправкой каждого торгового предложения интерфейс предупреждает Пользователя об этом последствии. Если торговое предложение не принято Пользователем в установленный срок, Предмет возвращается в Инвентарь, и течение срока Автоматической продажи продолжается. Если торговое предложение отменено Оператором или Steam по причинам, не зависящим от Пользователя, Предмет возвращается в Инвентарь, и применяется пункт 9.5.
8.8. Вывод не обусловлен совершением какого-либо минимального количества или объёма Операций на Платформе, за исключением условия оборота по активированному Пользователем Бонусу (пункт 7.3).
8.9. Оператор вправе приостановить Вывод на период проверки по разделам 11 и 13 либо для исполнения обязательного требования компетентного органа.
8.10. Комиссии, периоды удержания и торговые ограничения, установленные Steam, Valve Corporation или правообладателем игры, применяются по их правилам и могут изменяться без участия Оператора. Оператор не осуществляет передачу в обход правил Steam или вне официального функционала Платформы.
8.11. Рыночная стоимость, ликвидность и возможность дальнейшей передачи Предмета определяются рынком и правилами Steam и не гарантируются Оператором. Пользователь самостоятельно исполняет налоговые обязанности, возникающие у него в связи с получением и распоряжением Предметами.
9. Инвентарь, Продажа Предмета и Автоматическая продажа
9.1. Отображение Предмета в Инвентаре подтверждает возможность совершать с ним доступные действия на Платформе и не создаёт у Пользователя прав на объекты интеллектуальной собственности, связанные с Предметом. Инвентарь не является услугой бессрочного хранения.
9.2. Пользователь вправе в любой момент до Автоматической продажи совершить Продажу Предмета. Стоимость Предмета в условных единицах по Методике оценки отображается в Инвентаре до подтверждения.
9.3. Предмет, не выведенный и не использованный в течение 24 (двадцати четырёх) часов с момента зачисления в Инвентарь, подлежит Автоматической продаже. Автоматическая продажа выполняется в ближайшем регулярном цикле обработки после истечения срока и при штатной работе Платформы — не позднее 48 часов с момента зачисления. Момент зачисления определяется по Серверным данным, а оставшееся время отображается в Инвентаре.
9.4. При Автоматической продаже на Внутренний баланс зачисляется стоимость Предмета по Методике оценки на момент продажи. Методика применяется единообразно ко всем Предметам одной категории. Расхождение с ценой на Steam Community Market или иных площадках само по себе не даёт права на компенсацию.
9.5. Течение срока, указанного в пункте 9.3, приостанавливается на время обстоятельства, препятствующего Выводу и находящегося вне контроля Пользователя: проверки, инициированной Оператором; ограничения, введённого Оператором не в связи с нарушением Пользователя; ограничения Steam, не вызванного действиями Пользователя; Технической ошибки. После устранения обстоятельства Пользователю предоставляется не менее 24 часов для Вывода. Срок не приостанавливается, если Вывод невозможен из-за невыполнения Пользователем пункта 8.3, непредоставления запрошенных сведений или нарушения Соглашения.
9.6. Если Вывод определённой категории Предметов становится окончательно невозможным (прекращение поддержки игры или интеграции со Steam), Оператор уведомляет Пользователя и предоставляет не менее 14 календарных дней для Вывода, если он остаётся технически возможным. Автоматическая продажа таких Предметов допускается по истечении этого срока либо при окончательной невозможности Вывода.
9.7. Принимая Соглашение и совершая Операцию на Платформе, Пользователь поручает Оператору совершать Автоматическую продажу без отдельного подтверждения перед каждым таким действием.
9.8. После завершения Продажи Предмета или Автоматической продажи Пользователь не вправе требовать их отмены или выплаты разницы в стоимости, кроме случаев подтверждённой Технической ошибки. Зачисленные условные единицы имеют тот же статус, что и иные единицы Внутреннего баланса, и не включаются в сумму, подлежащую возврату по пункту 14.2.
10. Запрещённые действия
10.1. Пользователю запрещается:
- создавать или использовать более одного Аккаунта (мультиаккаунтинг), а также Steam-аккаунт, которым он не вправе распоряжаться;
- передавать, продавать или предоставлять доступ к Аккаунту третьим лицам, регистрироваться с использованием чужих данных;
- пополнять баланс украденным, поддельным или чужим платёжным средством без согласия его владельца;
- использовать боты, скрипты, макросы и иные средства автоматизации для Операций на Платформе или получения преимущества;
- сознательно использовать Техническую ошибку, уязвимость, задержку обновления цен или рассинхронизацию данных для получения ценностей, которые Пользователь знал или должен был считать ошибочными;
- использовать VPN, прокси-серверы, подмену геолокации, эмуляцию устройств или поддельные документы для обхода возрастных, территориальных или платёжных ограничений;
- использовать Платформу как платёжный, расчётный или транзитный инструмент, для передачи ценности между третьими лицами, легализации доходов, финансирования терроризма или обхода санкций;
- без письменного согласия Оператора принимать деньги или ценности третьих лиц для использования на Платформе, управлять чужими Аккаунтами или оказывать на базе Платформы посреднические, обменные или иные коммерческие услуги;
- организовывать с использованием Платформы, Аккаунта или Предметов ставки, розыгрыши или пари между третьими лицами;
- осуществлять несанкционированный доступ к системам Оператора, декомпиляцию, подмену запросов, DDoS-атаки или сканирование уязвимостей без разрешения Оператора;
- осуществлять систематический парсинг, скрейпинг или массовое автоматизированное извлечение данных Платформы;
- выдавать себя за Оператора, его сотрудника или службу поддержки, создавать фишинговые копии Сайта;
- распространять оскорбительные, угрожающие или заведомо ложные сообщения в отношении Оператора, его сотрудников или других Пользователей.
10.2. Попытка совершения запрещённого действия является нарушением независимо от достижения результата, если Серверные данные и иные объективные обстоятельства разумно подтверждают такое намерение.
10.3. Оператор оценивает предполагаемое нарушение по совокупности технических, платёжных и поведенческих признаков. Существенные имущественные последствия не применяются только на основании автоматического сигнала без разумной проверки, за исключением временных обеспечительных мер для предотвращения непосредственного ущерба.
11. Верификация и противодействие мошенничеству
11.1. Оператор применяет риск-ориентированный подход к проверке Пользователей для предотвращения мошенничества, использования чужих платёжных средств, легализации доходов, финансирования терроризма, обхода санкций и допуска несовершеннолетних. Порядок проверок определяется настоящим разделом, Политикой AML/KYC и Политикой верификации.
11.2. Документальная проверка личности (KYC) не является обязательным условием доступа к Операциям на Платформе и запрашивается выборочно, в частности:
- при первом Пополнении либо при наличии сомнений в возрасте Пользователя (пункт 3.4);
- при Выводе Предметов или запросе возврата на сумму, превышающую порог, опубликованный на Сайте;
- при признаках мультиаккаунтинга, использования чужого платёжного средства или иной подозрительной активности;
- при платёжном споре или чарджбэке;
- по обязательному требованию компетентного органа или платёжного партнёра.
11.3. Все операции независимо от прохождения документальной проверки подлежат автоматизированному мониторингу аномальной активности: необычной частоты Пополнений, несоответствия объёма операций профилю Пользователя, использования нескольких платёжных средств за короткий период и иных признаков.
11.4. В рамках проверки Оператор вправе запросить сведения и документы, соразмерные её цели: подтверждающие личность, принадлежность платёжного средства и законное происхождение средств. Оператор вправе проверять Пользователя по санкционным перечням и иным законным источникам и повторно запрашивать сведения, если прежние утратили актуальность или содержат расхождения.
11.5. До завершения проверки Оператор вправе временно ограничить Пополнения, Операции на Платформе, Вывод или иные функции Аккаунта в объёме и на срок, разумно необходимые для её проведения. После устранения оснований ограничения снимаются в разумный срок.
11.6. Необоснованный отказ от проверки, систематическое непредоставление сведений, предоставление недостоверных или поддельных документов может повлечь сохранение ограничений или прекращение обслуживания в порядке раздела 15.
11.7. Пользователю запрещается использовать Платформу в интересах лица, в отношении которого действуют обязательные для Оператора санкции, или скрывать фактического участника операции.
11.8. Оператор вправе передавать сведения о Пользователе и его операциях компетентным органам, банкам и платёжным партнёрам при наличии правового основания и не раскрывать Пользователю ход проверки, если раскрытие запрещено законом или может помешать проверке.
11.9. Проведение проверки является стандартной мерой управления рисками и само по себе не означает обвинения Пользователя. Совпадение в базе данных или риск-индикатор не являются установлением нарушения.
12. Ответственное использование
12.1. Платформа предназначена для развлечения и не является источником дохода. Решения о сумме и частоте Пополнений Пользователь принимает самостоятельно.
12.2. В Личном кабинете Пользователь может без обращения в поддержку установить лимит Пополнений на сутки, неделю или месяц. Снижение лимита действует немедленно, повышение или отмена — не ранее чем через 24 часа.
12.3. Пользователь может приостановить собственный доступ к Пополнениям и Операциям на Платформе на 24 часа, 7 дней, 30 дней или 6 месяцев. До окончания паузы она не может быть отменена; Вывод Предметов в этот период остаётся доступным, а маркетинговые сообщения не направляются.
12.4. Пользователь, считающий, что использование Платформы причиняет ему вред, вправе запросить бессрочное закрытие Аккаунта. Оператор исполняет такой запрос без права отказа: Пополнения и Операции на Платформе блокируются сразу, Пользователю предоставляется не менее 14 календарных дней для Вывода Предметов, а неиспользованные условные единицы возвращаются в пределах пункта 14.2; Бонусы возврату не подлежат. Новый Аккаунт этому Пользователю не открывается в течение не менее 6 месяцев.
12.5. Платформа не предназначена для лиц младше возраста, установленного разделом 3. На Сайте размещаются контакты организаций, оказывающих помощь при проблемном поведении, связанном с играми.
13. Технические ошибки
13.1. В работе Платформы возможны временная недоступность функций, задержки обработки, ошибки отображения и сбои внешних интеграций. Оператор вправе проводить плановые и аварийные технические работы и по возможности заранее уведомляет о существенных плановых работах.
13.2. При расхождении между отображением в интерфейсе (включая анимацию и кэшированные данные) и Серверными данными определяющее значение имеют Серверные данные, если не установлена их ошибочность. Пользователь вправе представить собственные доказательства, включая скриншоты и записи экрана; они оцениваются в совокупности с Серверными данными.
13.3. При выявлении дублирования операции, аномального результата, некорректной цены, избыточного начисления или списания Оператор вправе приостановить незавершённую операцию, временно ограничить распоряжение непосредственно связанными с ней ценностями и провести проверку, в том числе операций за 12 месяцев до её начала.
13.4. По результатам проверки Оператор аннулирует ошибочное начисление либо восстанавливает избыточно списанные условные единицы или Предметы. Если ошибка повлияла на цепочку последующих взаимосвязанных операций, Оператор вправе скорректировать эту цепочку до состояния, максимально близкого к тому, которое существовало бы без ошибки.
13.5. Если восстановление конкретного Предмета невозможно, Пользователю зачисляется его стоимость по Методике оценки на момент возникновения ошибки. Последующее изменение рыночной стоимости не увеличивает размер компенсации.
13.6. Корректировка не применяется для пересмотра корректно совершённой операции из-за неблагоприятного результата или изменения стоимости Предмета.
13.7. Пользователь обязан не использовать очевидную Техническую ошибку, прекратить повторение операций при явном сбое и сообщить о нём в поддержку. Сознательное извлечение выгоды из известной ошибки является нарушением Соглашения.
13.8. Для проверки Оператор вправе запросить время события, идентификатор операции, сведения об устройстве и имеющиеся скриншоты. Непредоставление таких сведений не является основанием для отказа в рассмотрении, но может увеличить срок проверки. Оператор не раскрывает исходный код, алгоритмы антифрод-систем и иные сведения, раскрытие которых угрожает безопасности.
13.9. Сообщать о предполагаемой Технической ошибке рекомендуется без неоправданной задержки, по возможности в течение 72 часов с момента обнаружения. Пропуск этого срока не лишает Пользователя прав, предоставленных законом.
14. Возвраты и чарджбэки
14.1. Неиспользованный Внутренний баланс не подлежит выплате в денежной форме, кроме следующих случаев:
- отказ от Пополнения по пункту 5.3, если согласие на немедленное исполнение не было получено;
- двойное или ошибочное списание, несанкционированная платёжная операция или неоказание оплаченной услуги;
- подтверждённая Техническая ошибка, затронувшая Пополнение;
- недостижение Пользователем минимального возраста (пункт 3.5);
- прекращение обслуживания по пункту 15.3, прекращение Платформы (пункт 20.6) или закрытие Аккаунта по пункту 12.4;
- иные случаи, прямо предусмотренные Применимым законодательством.
14.2. Сумма возврата не может превышать меньшую из двух величин: текущий Внутренний баланс либо разницу между суммой оплаченных Пополнений и суммой условных единиц, израсходованных в Операциях на Платформе. В сумму возврата не включаются Бонусы и условные единицы, зачисленные в результате Продажи Предмета или Автоматической продажи. Это ограничение не применяется к ошибочным и несанкционированным списаниям, которые возвращаются в полном размере.
14.3. Возврат осуществляется на первоначальное платёжное средство и в валюте исходного платежа после проверки личности и принадлежности платёжного средства. Возврат на иное средство или третьему лицу допускается только при невозможности возврата первоначальным способом и если это допускает закон и платёжный партнёр. Первоначальный ответ даётся в течение 10 рабочих дней с получения достаточных сведений, исполнение одобренного возврата — в течение 14 рабочих дней.
14.4. Комиссии и курсовые разницы, удержанные банками и платёжными провайдерами, возмещаются только в части, фактически возвращённой Оператору, или если это требует закон.
14.5. При сомнениях в платеже Пользователю рекомендуется до чарджбэка обратиться в поддержку. Это не ограничивает его право обратиться непосредственно в банк или к платёжному провайдеру.
14.6. Заведомо ложное заявление о несанкционированном платеже после использования зачисленных условных единиц является существенным нарушением Соглашения. Добросовестное оспаривание платежа нарушением не является и не влечёт аннулирования ценностей, не связанных с предметом спора.
14.7. С момента уведомления о чарджбэке Оператор вправе ограничить операции по Аккаунту в объёме, необходимом для предотвращения ущерба и разрешения спора.
14.8. Если платёж отменён или списан с Оператора, Оператор вправе в пределах суммы этого платежа: (а) списать неиспользованные условные единицы, зачисленные за его счёт; (б) списать находящиеся в Инвентаре Предметы, полученные в операциях за счёт этих единиц; (в) при отсутствии таких ценностей учесть остаток как задолженность Пользователя. Операции за счёт иных Пополнений не затрагиваются. Оператор сообщает Пользователю о произведённых корректировках.
14.9. При отрицательном балансе или задолженности Оператор вправе ограничить Пополнения, операции и Вывод до её погашения или разрешения спора. При умышленно необоснованном чарджбэке Оператор вправе потребовать возмещения документально подтверждённых комиссий, понесённых в связи с ним.
14.10. Оператор вправе передавать банкам и платёжным партнёрам сведения об Аккаунте и операциях, необходимые для разрешения спора. После окончательного решения учёт и ограничения корректируются; если спор разрешён в пользу Пользователя, ограничения снимаются.
15. Ограничительные меры и прекращение обслуживания
15.1. По результатам проверки по разделам 11 или 13 Оператор вправе, соразмерно характеру и тяжести установленного нарушения: вынести предупреждение; аннулировать неправомерно полученный Бонус или начисление; скорректировать ошибочную операцию; ограничить отдельные функции; установить дополнительные требования к проверке; прекратить обслуживание.
15.2. Оператор вправе окончательно прекратить обслуживание и заблокировать Аккаунт при существенном или неоднократном нарушении Соглашения, подтверждённом мошенничестве, обходе ранее применённых мер, необоснованном отказе от обязательной проверки, создании угрозы безопасности Платформы либо если дальнейшее обслуживание невозможно без нарушения закона или требований платёжного партнёра.
15.3. При прекращении обслуживания Пользователю предоставляется не менее 14 календарных дней для Вывода Предметов, не связанных с нарушением. Неиспользованные условные единицы, не связанные с нарушением, возвращаются в пределах пункта 14.2, за исключением сумм, подлежащих удержанию по пункту 15.4 или блокировке в силу закона либо требования компетентного органа.
15.4. При подтверждённом нарушении Оператор вправе произвести удержание или зачёт в размере, необходимом для аннулирования неправомерного начисления, покрытия отменённого платежа, устранения отрицательного баланса и возмещения документально подтверждённого прямого ущерба. Удержание не превышает размер задолженности или установленного ущерба.
15.5. Оператор вправе не раскрывать алгоритмы, правила антифрод-систем и методы выявления связанных Аккаунтов, но по запросу сообщает общую категорию обстоятельств, послуживших основанием для решения, если это не запрещено законом и не создаёт угрозы безопасности.
15.6. Пользователь вправе направить в поддержку мотивированное возражение с доказательствами. Возражение рассматривает сотрудник, уполномоченный изменить или отменить решение; ответ даётся в течение 30 календарных дней.
15.7. Ограничения распространяются на иные Аккаунты только при наличии объективных данных об общем контроле, совместном нарушении или создании Аккаунта для обхода мер.
15.8. Если нарушение не подтверждено, ограничения снимаются, а учёт восстанавливается в разумный срок. Изменение рыночной стоимости Предметов за период обоснованной проверки само по себе не даёт права на компенсацию.
15.9. Оператор вправе незамедлительно и без предварительного уведомления применять технические и обеспечительные меры, если промедление может привести к продолжению кибератаки, утечке данных, массовому мошенничеству или несанкционированному выводу ценностей. После устранения угрозы необходимость мер пересматривается.
15.10. Обращение с претензией, добросовестный платёжный спор или жалоба в компетентный орган сами по себе не являются основанием для применения мер по настоящему разделу.
16. Обстоятельства вне контроля Оператора и форс-мажор
16.1. Работа Платформы зависит от Steam, Valve Corporation, платёжных организаций, банков, операторов связи и облачной инфраструктуры. Оператор не контролирует этих лиц и не гарантирует непрерывность их сервисов.
16.2. Valve и иные владельцы сторонних сервисов вправе изменять правила и технические условия, вводить периоды удержания, ограничивать торговлю, блокировать учётные записи и прекращать работу API. Пользователь самостоятельно соблюдает Steam Subscriber Agreement и правила игры.
16.3. Оператор не отвечает за блокировку Steam-аккаунта, trade hold, отклонение торгового предложения, изменение характеристик Предметов или прекращение работы API, если эти обстоятельства не вызваны нарушением Оператора. Оператор при этом обязан достоверно учитывать завершённые операции и устранять ошибки в собственных системах.
16.4. При недоступности внешней интеграции Оператор определяет разумный способ урегулирования незавершённых операций с учётом пунктов 9.5–9.6: ожидание восстановления, возврат списанных условных единиц, иной способ исполнения или Автоматическая продажа.
16.5. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, вызванное форс-мажором: стихийными бедствиями, военными действиями, массовыми беспорядками, действиями государственных органов, санкциями, масштабными сбоями связи или энергоснабжения, существенными кибератаками, прекращением или существенным ограничением работы Steam, платёжной или облачной инфраструктуры.
16.6. Освобождение действует только на период и в объёме влияния форс-мажора. Сторона обязана принимать разумные меры для ограничения последствий и восстановления исполнения.
17. Ограничение ответственности
17.1. Платформа предоставляется на условиях «как есть» и «по мере доступности». Оператор не гарантирует бесперебойную работу Платформы и постоянную доступность конкретной функции, Steam-бота или платёжного канала. Это не исключает обязательные гарантии, от которых нельзя отказаться по Применимому законодательству.
17.2. Оператор не отвечает за последствия действий Пользователя, включая передачу третьим лицам средств доступа, недостаточную защиту устройства или Steam-аккаунта, использование вредоносного программного обеспечения, если ущерб не вызван нарушением самого Оператора.
17.3. В максимальной степени, допускаемой Применимым законодательством, Оператор не отвечает за косвенные, последующие и штрафные убытки, упущенную выгоду, изменение рыночной стоимости Предметов, а также за действия Valve, Steam и иных независимых третьих лиц.
17.4. Если требование связано с одной операцией, ответственность Оператора ограничивается документально подтверждённым прямым ущербом и не превышает суммы, уплаченной Пользователем в связи с этой операцией.
17.5. Если требование невозможно отнести к одной операции, совокупная ответственность Оператора по связанным требованиям за двенадцатимесячный период ограничивается суммой платежей Пользователя в пользу Оператора за три месяца до события, послужившего основанием для требования.
17.6. Ограничения настоящего раздела не применяются к мошенничеству или умышленному неправомерному поведению Оператора, вреду жизни и здоровью, обязанности исправить собственную Техническую ошибку, исполнению обязательного решения компетентного органа и иным случаям, когда ограничение запрещено Применимым законодательством.
17.7. Пользователь обязан принимать разумные меры для предотвращения и уменьшения ущерба. Оператор не отвечает за часть ущерба, возникшую вследствие непринятия таких мер.
17.8. Пользователь возмещает Оператору документально подтверждённые прямые убытки и комиссии, возникшие вследствие доказанного умышленного мошенничества Пользователя, использования им незаконного платёжного средства или умышленного обхода механизмов безопасности, за исключением убытков, вызванных действиями Оператора.
18. Интеллектуальная собственность
18.1. Исключительные права на Платформу, включая программный код, дизайн, базы данных и тексты, принадлежат Оператору либо его лицензиарам. Оператор предоставляет Пользователю ограниченное, неисключительное, непередаваемое и отзывное право использовать функционал Платформы в личных некоммерческих целях на период существования Аккаунта.
18.2. Пользователю запрещается воспроизводить, модифицировать, декомпилировать или коммерчески использовать элементы Платформы без письменного согласия Оператора, а также удалять сведения о правообладателях.
18.3. Товарные знаки, логотипы и иные объекты интеллектуальной собственности Valve Corporation, Steam и разработчиков Counter-Strike 2 принадлежат соответствующим правообладателям. Их использование на Платформе носит информационный и идентификационный характер и не означает партнёрства или одобрения.
18.4. Предложения и отзывы о Платформе, добровольно направленные Пользователем, Оператор вправе использовать для её совершенствования без отдельного вознаграждения.
19. Персональные данные и рассылки
19.1. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности, разработанной с учётом Общего регламента по защите данных (GDPR). Политика определяет категории данных, цели и правовые основания обработки, получателей, сроки хранения, трансграничную передачу и права субъектов данных.
19.2. Для работы Платформы Оператор обрабатывает, в частности, Steam ID, данные Аккаунта, IP-адрес, сведения об устройстве, cookie, платёжные идентификаторы, историю операций, обращения в поддержку, дату рождения и результаты проверок по разделам 3 и 11. Использование cookie регулируется Политикой использования файлов cookie.
19.3. Принятие Соглашения или подтверждение возраста не заменяет отдельного согласия на обработку данных, когда такое согласие обязательно.
19.4. Маркетинговые сообщения направляются только при наличии отдельного согласия Пользователя, которое не является условием регистрации. Пользователь может отказаться от них в любой момент по ссылке «Отписаться» в письме, в настройках Аккаунта или через поддержку. Сервисные и транзакционные сообщения направляются независимо от такого отказа.
19.5. Оператор использует автоматизированные средства анализа для безопасности и противодействия мошенничеству. Если Применимое законодательство предоставляет Пользователю право на пересмотр автоматизированного решения сотрудником, оно реализуется через поддержку в порядке Политики конфиденциальности.
19.6. Закрытие Аккаунта не влечёт немедленного уничтожения всех данных: отдельные сведения хранятся в сроки, необходимые для исполнения требований закона, предотвращения мошенничества и разрешения споров.
19.7. Пользователь не вправе предоставлять документы или данные третьих лиц без надлежащего правового основания.
20. Изменение Соглашения, прекращение Платформы, закрытие Аккаунта
20.1. Оператор вправе изменять Соглашение. Каждая редакция указывает дату вступления в силу.
20.2. Об изменениях, ухудшающих положение Пользователя, Оператор уведомляет индивидуально — через интерфейс Аккаунта или по электронной почте — не менее чем за [14] календарных дней до их вступления в силу; публикация на Сайте сама по себе таким уведомлением не является. Если Применимое законодательство требует отдельного согласия Пользователя, изменения применяются после его получения.
20.3. Изменения могут вступать в силу без срока уведомления, если это необходимо для соблюдения закона, требования компетентного органа, предотвращения мошенничества или устранения уязвимости, при условии что они не ухудшают задним числом права Пользователя.
20.4. Операции, завершённые до вступления в силу новой редакции, оцениваются по редакции, действовавшей на момент их совершения. Новая редакция не устанавливает задним числом новых нарушений, обязанностей или ответственности Пользователя.
20.5. Если Пользователь не согласен с новой редакцией, он прекращает новые операции и вправе закрыть Аккаунт в порядке пункта 20.7. Продолжение использования Платформы после вступления изменений в силу означает согласие с ними, если такая форма согласия допустима по Применимому законодательству.
20.6. Оператор вправе прекратить работу Платформы полностью или на отдельной территории, уведомив затронутых Пользователей не менее чем за 30 календарных дней, если немедленные действия не требуются законом или соображениями безопасности. В течение этого срока Пользователь вправе завершить операции, использовать баланс и вывести Предметы. Неиспользованные к окончанию срока условные единицы возвращаются по запросу Пользователя в пределах пункта 14.2 на первоначальное платёжное средство; Бонусы возврату не подлежат.
20.7. Пользователь вправе в любой момент запросить закрытие Аккаунта. После запроса Пользователю предоставляется не менее 14 календарных дней для использования Внутреннего баланса и Вывода Предметов. По истечении этого срока Аккаунт закрывается, а оставшиеся условные единицы и Бонусы аннулируются без выплаты денежной или иной компенсации. Закрытие может быть отложено до завершения обязательных проверок и платёжных споров, но запрос не может быть отклонён. Закрытие по пункту 12.4 осуществляется в порядке того пункта.
20.8. Оператор хранит сведения о принятых Пользователем редакциях Соглашения: дату и время, идентификатор Аккаунта, номер редакции и IP-адрес.
21. Применимое право и разрешение споров
21.1. Соглашение регулируется законодательством Республики Кипр без учёта его коллизионных норм. Выбор права не лишает Пользователя-потребителя защиты императивных норм страны его постоянного проживания в той мере, в которой они применимы.
21.2. До обращения в суд Пользователю рекомендуется направить претензию через официальный канал поддержки по адресу [support@ДОМЕН], указав Steam ID, идентификатор операции, дату события, описание обстоятельств и требование. Оператор подтверждает получение претензии и стремится дать ответ в течение 30 календарных дней с момента получения достаточных сведений; срок может быть продлён при необходимости проверки с участием платёжного партнёра или Valve.
21.3. Если претензия не урегулирована в течение 30 календарных дней либо в её удовлетворении отказано, спор рассматривается компетентным судом Республики Кипр, если императивные нормы не дают Пользователю права обратиться в суд по месту жительства. Досудебный порядок не является обязательным, если обязательность не установлена законом.
22. Заключительные положения
22.1. Если отдельное положение Соглашения признано недействительным или неисполнимым, это не влечёт недействительности остальных положений; такое положение применяется в максимально допустимом объёме.
22.2. Нереализация Оператором какого-либо права не означает отказа от него.
22.3. Уведомления Оператора направляются через интерфейс Аккаунта, по электронной почте Пользователя или публикацией на Сайте; уведомления по пункту 20.2 — только индивидуально. Юридически значимые обращения Пользователя направляются через официальные каналы, опубликованные на Сайте.
22.4. Оператор вправе передать права и обязанности по Соглашению правопреемнику или приобретателю бизнеса при сохранении прав Пользователя и с уведомлением Пользователя. Пользователь не вправе передавать свои права без согласия Оператора.
22.5. Соглашение вместе с документами, указанными в пункте 1.7, образует полное соглашение Сторон по его предмету.
22.6. Соглашение составлено на русском языке. При наличии переводов приоритет имеет редакция на [ВЫБРАТЬ: русском / английском] языке в той мере, в какой это допускает Применимое законодательство.
22.7. Положения, по своей природе применимые после прекращения отношений (разделы 13, 14, 15, 17, 18, 19 и 21), сохраняют силу после закрытия Аккаунта.
22.8. Настоящая редакция вступает в силу [ДАТА] и действует до вступления в силу следующей редакции.
Связанные документы: Политика конфиденциальности · Политика использования файлов cookie · Политика AML/KYC · Политика верификации · Методика оценки Предметов · Описание механизма проверяемой честности · Перечень Ограниченных территорий · Условия Бонусов и реферальной программы
1. Postanowienia ogólne
1.1. Niniejsza Umowa użytkownika (zwana dalej „Umową”) reguluje relacje pomiędzy firmą [PEŁNA NAZWA PODMIOTU] zarejestrowaną w Republice Cypryjskiej, numer rejestracyjny [●], adres prawny [●] (zwaną dalej „Operatorem”) a każdą posiadającą zdolność prawną osobą fizyczną korzystającą z witryny [DOMENA] i jego funkcjonalności (zwany dalej „Użytkownikiem”).
1.2. Operator zapewnia dostęp do Platformy – usługi internetowej umożliwiającej Użytkownikowi otrzymywanie cyfrowych elementów gry („Przedmioty”) związanych z grą wideo Counter-Strike 2 za konwencjonalne jednostki Salda Wewnętrznego, poprzez funkcje Skrzynie i Ulepszenia, a także wycofywanie takich Przedmiotów na własne konto Steam, z zastrzeżeniem warunków Umowy.
1.3. Platforma, Operator i podmioty z nim powiązane nie są powiązane, autoryzowane, sponsorowane ani w inny sposób oficjalnie powiązane z Valve Corporation, Steam ani posiadaczami praw do odpowiednich gier komputerowych. Nazwy, znaki towarowe i wizerunki osób trzecich są wykorzystywane wyłącznie w celach informacyjnych i identyfikacyjnych.
1.4. Wynik każdej Operacji na Platformie ustalany jest losowo, zgodnie z prawdopodobieństwami, które wyświetlane są Użytkownikowi przed zatwierdzeniem operacji (sekcja 6). Koszt otrzymanego Przedmiotu może być wyższy lub niższy niż liczba wydanych jednostek konwencjonalnych. Platforma służy rozrywce, nie jest źródłem dochodu, a Operator nie gwarantuje otrzymania Przedmiotu o określonej wartości.
1.5. Kwalifikacja prawna funkcji Platformy jest określana m.in. przez ustawodawstwo kraju, w którym znajduje się Użytkownik. Jeżeli takie ustawodawstwo klasyfikuje mechanikę Platformy jako hazardową, wymaga licencji na nią, której Operator nie posiada, lub w inny sposób tego zabrania, dostęp dla Użytkowników z tego kraju nie jest zapewniony zgodnie z sekcją 3.
1.6. Tekst Umowy ma charakter oferty publicznej. Umowa zostaje przyjęta w sposób przewidziany w paragrafie 3.
1.7. Umowa ma zastosowanie w powiązaniu z Polityką prywatności, Polityką dotyczącą plików cookie, Polityką AML/KYC, Polityką weryfikacji, Metodologią oceny przedmiotu, Opisem mechanizmu weryfikowalnej uczciwości, Warunkami premii i innymi dokumentami opublikowanymi w Witrynie i bezpośrednio związanymi z regulacją korzystania z Platformy. W przypadku sprzeczności pomiędzy Umową a warunkami specjalnymi określonej funkcji lub promocji, warunki specjalne będą obowiązywać wyłącznie w odpowiednim zakresie.
1.8. Operator nie świadczy usług bankowych, płatniczych, inwestycyjnych, depozytowych ani innych regulowanych usług finansowych, nie przyjmuje środków pieniężnych jako depozytów i nie nalicza odsetek ani innych dochodów od Salda Wewnętrznego.
1.9. Użytkownik korzysta z Platformy osobiście, we własnym imieniu, w celach osobistych, niekomercyjnych i wyłącznie za pomocą swojego konta Steam i środków płatniczych, chyba że uzgodniono inaczej z Operatorem na piśmie.
1.10. Jeżeli Użytkownik nie zgadza się z warunkami Umowy, zobowiązany jest odmówić rejestracji i zaprzestać korzystania z Platformy.
2. Terminy i definicje
Terminy pisane wielką literą są używane w całej Umowie w znaczeniu podanym poniżej.
| Termin | Definicja |
|---|---|
| Strona internetowa | Zasób internetowy [DOMENA], obejmujący wersje językowe, subdomeny i interfejsy programów, za pośrednictwem których zapewniany jest dostęp do Platformy. |
| Platforma | Zestaw oprogramowania i sprzętu Operatora obejmujący Serwis, infrastrukturę serwerową, bazy danych oraz funkcjonalność Case i Upgrade. |
| Konto | Indywidualne konto Użytkownika utworzone po autoryzacji poprzez Steam i zawierające informacje o Saldzie Wewnętrznym, Inwentarzu i operacjach. Konto jest środkiem księgowym i samo w sobie nie jest przedmiotem praw majątkowych. |
| Konto Steam | Konto użytkownika w serwisie Steam (Valve Corporation); nie jest własnością Operatora ani nie jest przez niego kontrolowany. |
| Połączone konto Steam | Konto Steam, za pośrednictwem którego Użytkownik został autoryzowany w momencie Operacji na Platformie; jedyny ważny adres wyjściowy Elementu wynikający z tej operacji. |
| Równowaga wewnętrzna | Wskaźnik rozliczeniowy liczby jednostek umownych dostępnych dla Użytkownika do Transakcji na Platformie. Nie jest to gotówka, pieniądz elektroniczny, kryptowaluta, papier wartościowy ani inny składnik aktywów finansowych i nie jest płatna w gotówce, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w sekcji 14 oraz paragrafach 12.4 i 20.6. |
| Uzupełnienie | Zwiększanie Salda Wewnętrznego za pomocą jednej z dostępnych metod płatności po kursie wyświetlonym przed potwierdzeniem płatności. |
| Bonus | Jednostki konwencjonalne, kody promocyjne, cashback i inne korzyści dostarczane przez Operatora bezpłatnie (sekcja 7). |
| Przedmiot | Cyfrowy obiekt gry powiązany z Counter-Strike 2 i infrastrukturą Steam, wyświetlany w Ekwipunku Użytkownika. |
| Zapasy | Sekcja Konta, w której brane są pod uwagę Przedmioty przed ich użyciem, Wycofane, Przedmiot sprzedany lub Sprzedany automatycznie. |
| Sprawa | Funkcja, w której Użytkownik za jednostki konwencjonalne otrzymuje jedną Pozycję z listy opublikowanej na stronie Sprawa, z wyświetlonymi prawdopodobieństwami. |
| Uaktualnij | Funkcja, w której Użytkownik wykorzystuje Przedmioty i (lub) konwencjonalne jednostki w celu podjęcia próby zdobycia wybranego Przedmiotu z wyświetlaną szansą powodzenia. |
| Działanie na Platformie | Otwarcie Skrzynki, Aktualizacja lub inna czynność potwierdzona przez Użytkownika, której wynik rejestrowany jest w danych Serwera. |
| Obrót | Ilość jednostek umownych wydanych przez Użytkownika w Operacjach na Platformie w danym okresie. |
| Wniosek | Przenoszenie przedmiotu na połączone konto Steam. |
| Sprzedawanie przedmiotu | Wyłączenie Pozycji z Inwentarza z inicjatywy Użytkownika i zaliczenie jej wartością do Salda Wewnętrznego zgodnie z Metodologią Wyceny. |
| Automatyczna sprzedaż | Wyłączenie z Inwentarza Pozycji, która nie została wycofana w wyznaczonym terminie, jej wartością zapisuje się zgodnie z Metodologią Wyceny do Bilansu Wewnętrznego (sekcja 9). |
| Metodologia oceny | Procedura ustalania kosztu Towarów w jednostkach umownych, opublikowana w Serwisie, z uwzględnieniem źródeł danych rynkowych. |
| Dane serwera | Logi, identyfikatory transakcji, znaczniki czasu i inne informacje techniczne systemów informatycznych Operatora. |
| Błąd techniczny | Naruszenie normalnego funkcjonowania Platformy, potwierdzone na podstawie danych Serwera, skutkujące zduplikowaniem, niezrealizowaniem, nieprawidłowym odpisaniem lub zaliczeniem lub zniekształceniem wyniku operacji. Zmiana wartości rynkowej Przedmiotu, niekorzystny wynik lub awaria usługi strony trzeciej nie stanowi Błędu Technicznego. |
| Obszary ograniczone | Państwa i terytoria, w których nie jest dostępna Platforma lub niektóre jej funkcje (klauzula 3.6). |
| Obowiązujące prawo | Ustawodawstwo Republiki Cypryjskiej, a także obowiązkowe zasady innych jurysdykcji, które podlegają obowiązkowemu stosowaniu ze względu na status lub lokalizację Użytkownika. |
3. Akceptacja Umowy, wiek i terytorium
3.1. Akceptacja Umowy przez Użytkownika następuje poprzez zaznaczenie opcji „Akceptuję warunki Umowy z Użytkownikiem” podczas rejestracji Konta. Przed akceptacją Użytkownik ma możliwość zapoznania się z pełnym tekstem Umowy i jego zapisania. Autoryzacja poprzez Steam bez takiego znaku nie zastępuje akceptacji Umowy.
3.2. Do korzystania z Platformy, dokonywania Wpłat i Transakcji na Platformie uprawnione są wyłącznie osoby fizyczne, które osiągnęły wiek 18 i posiadają pełną zdolność do czynności prawnych. Jeżeli ustawodawstwo kraju zamieszkania Użytkownika przewiduje wyższy próg wiekowy dla usług tego typu, obowiązuje ten wyższy próg.
3.3. Dostęp do Wpłat i Transakcji na Platformie następuje dopiero po potwierdzeniu przez Użytkownika osobną czynnością w interfejsie osiągnięcia minimalnego wieku oraz wskazaniu własnej wiarygodnej daty urodzenia. Potwierdzenie takie nie jest skutkiem zalogowania się poprzez Steam, dokonania płatności lub zaakceptowania Umowy.
3.4. Operator ma prawo w każdej chwili zażądać dokumentów potwierdzających wiek i tożsamość zgodnie z rozdziałem 11 oraz Polityką Weryfikacji, w szczególności przy pierwszym Doładowaniu, sprzecznościach w informacji o wieku lub oznakach korzystania z Konta przez osobę niepełnoletnią. Do czasu zakończenia weryfikacji dostęp do Wpłat i Transakcji na Platformie może zostać zawieszony. Zgoda rodzica lub innego przedstawiciela prawnego nie daje osobie poniżej ustalonego wieku prawa do korzystania z Platformy.
3.5. W przypadku stwierdzenia, że Użytkownik nie osiągnął minimalnego wieku, Operator pozbawia go dostępu do Lokat i Transakcji na Platformie. Niewykorzystane jednostki konwencjonalne zaliczone w ramach Uzupełnień zwracane są do pierwotnego środka płatniczego w granicach określonych w klauzuli 14.2, po sprawdzeniu tożsamości wpłaty; pozostałe roszczenia załatwiane są zgodnie z Obowiązującymi Przepisami Prawa, w razie potrzeby z udziałem przedstawiciela ustawowego.
3.6. Operator nie zapewnia dostępu do Platformy lub jej poszczególnych funkcji na terytoriach, gdzie jest to zabronione lub wymaga licencji, której Operator nie posiada (Terytoria zastrzeżone). Do Terytoriów Zastrzeżonych zalicza się w szczególności: Holandię, Belgię, Niemcy, Austrię, Wielką Brytanię, Chiny, [uzupełnij], a także inne terytoria z listy opublikowanej w Serwisie. Dostęp z obszarów zastrzeżonych jest ograniczony środkami technicznymi, w tym blokowaniem geograficznym.
3.7. Operator ma prawo określić dopuszczalność obsługi Użytkownika na podstawie analizy adresu IP, charakterystyki geolokalizacji, informacji o instrumencie płatniczym oraz wyników weryfikacji. Użytkownikowi zabrania się omijania ograniczeń wiekowych i terytorialnych, w tym korzystania z VPN, proxy lub danych innych osób (sekcja 10).
3.8. Użytkownik odpowiada za okoliczności mu znane, a nie Operatorowi (obywatelstwo, miejsce zamieszkania, lokalizacja), w związku z którymi korzystanie z Platformy jest dla niego nielegalne.
3.9. Jeżeli korzystanie z Platformy stanie się dla Użytkownika zabronione w związku ze zmianami przepisów prawnych lub listy Terytoriów Zastrzeżonych, Użytkownik zobowiązany jest zaprzestać nowej działalności; rozliczenie Salda Wewnętrznego i Pozycji odbywa się zgodnie z paragrafem 20.6.
3.10. Jeżeli nie można wiarygodnie ustalić wieku, tożsamości lub lokalizacji Użytkownika, Operator ma prawo tymczasowo ograniczyć niektóre operacje do czasu zakończenia weryfikacji zgodnie z sekcją 11.
4. Konto i bezpieczeństwo
4.1. Dostęp do Platformy odbywa się poprzez autoryzację poprzez konto Steam, którego prawnym właścicielem jest Użytkownik. Jeden Użytkownik może założyć i korzystać tylko z jednego Konta, chyba że pisemnie uzgodniono z Operatorem inaczej. Tworzenie lub korzystanie z kilku Kont przez jednego Użytkownika, w tym za pośrednictwem różnych kont Steam, urządzeń lub adresów IP (multikonto), stanowi naruszenie Umowy.
4.2. Konto ma charakter osobisty. Użytkownikowi zabrania się sprzedaży, przekazywania, udostępniania Konta osobom trzecim lub umożliwiania im działania w jego imieniu, w tym przekazywania tokenów sesyjnych, kodów autoryzacyjnych lub hasła Steam. Operator nigdy nie pyta o hasło do Twojego konta Steam.
4.3. Użytkownik ma obowiązek zapewnić poufność środków dostępu do Konta i konta Steam, w tym uwierzytelnianie dwuskładnikowe, a także niezwłocznie powiadomić obsługę techniczną o podejrzeniu nieuprawnionego dostępu.
4.4. Do czasu otrzymania przez Operatora powiadomienia o kompromisie, działania podjęte po pomyślnej autoryzacji uważa się za wykonane przez Użytkownika lub za jego wiedzą, chyba że ogół obiektywnych okoliczności lub bezwzględne normy Obowiązującego Prawa wskazują inaczej.
4.5. Przed każdą Operacją na Platformie Użytkownik ma obowiązek sprawdzić, za pośrednictwem jakiego konta Steam została dokonana bieżąca autoryzacja. Operator nie jest zobowiązany do przenoszenia Przedmiotów, sald lub wyników transakcji pomiędzy Kontami ani do zmiany Połączonego Konta Steam dla już otrzymanych Przedmiotów.
4.6. Operator ma prawo czasowo ograniczyć funkcje Konta, zawiesić Transakcje na Platformie lub Wypłatę oraz zażądać dodatkowej weryfikacji w przypadku nietypowej zmiany geolokalizacji, urządzenia lub zachowań płatniczych, wielokrotnych nieudanych prób autoryzacji, oznak wielokontowości lub innych oznak zwiększonego ryzyka.
4.7. Przywrócenie dostępu i usunięcie ograniczeń bezpieczeństwa może wymagać sprawdzenia Twojego profilu Steam, historii autoryzacji i transakcji, używanych środków płatniczych i dokumentów identyfikacyjnych.
4.8. Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu przeciwdziałania nadużyciom Operator ma prawo wspólnie analizować Konta posiadające oznaki połączenia technicznego lub płatniczego. Utworzenie takiego powiązania nie obliguje Operatora do łączenia Kont, sald lub Inwentarza.
4.9. Założenie nowego Konta w miejsce konta ograniczonego lub zablokowanego bez pisemnej zgody Operatora stanowi obejście zastosowanego środka i samodzielne naruszenie Umowy.
4.10. Użytkownik ma obowiązek na bieżąco aktualizować swoje dane kontaktowe. Ryzyko nieotrzymania powiadomień z powodu nieprawidłowych danych ponosi Użytkownik, chyba że Obowiązujące Przepisy prawa nakładają to na Operatora.
5. Uzupełnienie salda i prawo do odmowy
5.1. Uzupełnianie środków odbywa się przy wykorzystaniu metod płatności dostępnych w interfejsie w momencie realizacji transakcji. Użytkownik uzupełnia saldo wyłącznie za pomocą własnych, legalnie posiadanych środków płatniczych.
5.2. Do chwili potwierdzenia płatności wyświetlana jest liczba uznanych jednostek konwencjonalnych oraz kurs wymiany. Uznanie jednostek fikcyjnych następuje natychmiast po potwierdzeniu płatności przez dostawcę usług płatniczych.
5.3. Przed pierwszym Uzupełnieniem Użytkownik poprzez oddzielny znacznik wyboru wyraża zgodę na natychmiastowe rozpoczęcie realizacji i potwierdza, że rozumie: po zaksięgowaniu jednostek konwencjonalnych traci prawo do odstąpienia od umowy w zakresie dozwolonym przez Obowiązujące Prawo dla treści cyfrowych i usług cyfrowych. Operator przesyła potwierdzenie wyrażenia zgody na adres e-mail Użytkownika. W przypadku nieotrzymania zgody i potwierdzenia, Użytkownik Konsument ma prawo odmówić Doładowania w ciągu 14 dni kalendarzowych, a zwrot środków następuje zgodnie z paragrafem 14 i Obowiązującym Prawem.
5.4. Saldo wewnętrzne przeznaczone jest wyłącznie do użytku w ramach funkcjonalności Platformy i nie podlega wymianie na gotówkę, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w punkcie 14 oraz klauzulach 12.4 i 20.6.
5.5. Operator nie ponosi odpowiedzialności za prowizje, przewalutowania i kursy walut pobierane przez bank, system płatności lub dostawcę Użytkownika.
5.6. Operator ma prawo ustalić minimalną i maksymalną kwotę Doładowania oraz czasowo ograniczyć niektóre metody płatności ze względów technicznych, związanych z ryzykiem lub zgodnością.
5.7. W przypadku wykrycia oznak oszustwa związanego z płatnością, Operator ma prawo zawiesić działalność na Koncie do czasu wyjaśnienia okoliczności zgodnie z paragrafem 11.
6. Operacje na platformie
6.1. Przed zatwierdzeniem jakiejkolwiek Operacji na Platformie Użytkownikowi pokazywana jest: liczba odpisanych jednostek konwencjonalnych i (lub) wykorzystanych Przedmiotów; lista możliwych wyników; dla Sprawy - prawdopodobieństwo otrzymania każdego Przedmiotu, dla Ulepszenia - szansa na sukces.
6.2. Użytkownik potwierdzając operację poleca Operatorowi przepisanie wyświetlanych Pozycji i (lub) jednostek konwencjonalnych na pokazanych parametrach. Po zapisaniu wyniku do danych Serwera odpis jest ostateczny, za wyjątkiem przypadków potwierdzonego błędu technicznego (sekcja 13) i przypadków przewidzianych przez Obowiązujące Prawo. Animacja i inne elementy wizualne służą wyłącznie celom informacyjnym i nie mają wpływu na wynik.
6.3. Obudowy Otwierając Skrzynię, Użytkownik ma gwarancję otrzymania jednego z Przedmiotów wymienionych na stronie Sprawy. Prawdopodobieństwo każdego Przedmiotu jest publikowane na stronie Sprawa przed otwarciem. Koszt otrzymanego Przedmiotu może być niższy niż koszt Sprawy; taka rozbieżność nie stanowi podstawy do odszkodowania.
6.4. Aktualizacja Użytkownik wykorzystuje jeden lub więcej Przedmiotów i/lub jednostek konwencjonalnych, aby podjąć próbę zdobycia wybranego Przedmiotu. Wskaźnik sukcesu jest wyświetlany przed potwierdzeniem. Jeśli ulepszenie zakończy się niepowodzeniem, użyte Przedmioty i konwencjonalne jednostki zostaną odpisane. Operator ma prawo zapewnić częściowy zwrot gotówki za dodatkowe jednostki konwencjonalne dla poszczególnych trybów, jeśli zostanie to wcześniej wskazane w interfejsie.
6.5. Uczciwość wyniku. Prawdopodobieństwa wyświetlane w momencie potwierdzenia dotyczą transakcji bez zmian. Operator nie zmienia prawdopodobieństw indywidualnie dla konkretnego Użytkownika lub w zależności od historii jego transakcji. Wynik każdej operacji jest kształtowany zgodnie z możliwym do sprawdzenia mechanizmem uczciwości; procedura jego działania i sposób niezależnego sprawdzenia wyniku są określone w Opisie Mechanizmu Sprawdzalnej Integralności opublikowanym na Stronie.
6.6. Statystyki poprzednich wyników, streamy i materiały promocyjne nie stanowią przewidywania ani gwarancji wyniku konkretnej operacji.
6.7. Błędny lub nieostrożny wybór dokonany przez Użytkownika nie jest błędem technicznym i nie stanowi podstawy do anulowania prawidłowo wykonanej operacji.
6.8. Operator ma prawo do zmiany listy i charakterystyki Przedmiotów, składu i kosztu Skrzyń, parametrów Aktualizacji, limitów i odstępów między operacjami w odniesieniu do przyszłych operacji. Zmiany takie nie mają wpływu na zakończone operacje. Jeżeli przed zakończeniem operacji informacje interfejsu różnią się od danych Serwera, Operator ma prawo wstrzymać operację i na podstawie wyników kontroli zwrócić obciążaną pozycję lub wykonać operację na warunkach wskazanych Użytkownikowi.
6.9. Operator ma prawo ustalać przerwy pomiędzy operacjami, limity ilościowe, dodatkowe potwierdzenia i inne zabezpieczenia przed powielaniem operacji, automatyzacją i nadużyciami.
6.10. Nowe funkcje, które nie zostały wyraźnie opisane w Umowie, podlegają ogólnym postanowieniom Umowy, chyba że szczegółowe warunki danej funkcji stanowią inaczej.
7. Bonusy, kody promocyjne i warunki obrotu
7.1. Operator ma prawo, według własnego uznania, wprowadzać, zmieniać i kończyć programy bonusowe, kody promocyjne, cashback, program polecający i inne formy zachęt. Premie nie są gotówką, nie są nabywane za opłatą, nie mają gwarantowanej wartości pieniężnej i nie podlegają zwrotowi, sprzedaży ani przeniesieniu.
7.2. Dla każdego Bonusu Operator ma prawo ustalić warunki: okres aktywacji i ważności, minimalną wielkość Depozytu, listę uwzględnianych transakcji, ograniczenia terytorialne i ilościowe. Pełne warunki są przekazywane Użytkownikowi przed aktywacją Bonusu. W przypadku rozbieżności pomiędzy skróconym opisem promocyjnym a pełnym regulaminem, zastosowanie będą miały pełne warunki, o ile były dostępne przed aktywacją i nie wprowadzały w błąd.
7.3. Stan obrotu. Dla poszczególnych Bonusów można ustawić warunek obrotu: Wypłata Przedmiotów otrzymanych po aktywacji Bonusu staje się możliwa, gdy Obrót Użytkownika po aktywacji osiągnie wysokość Bonusu pomnożonego przez współczynnik obrotu. Współczynnik, uwzględnione operacje i termin są wskazane w warunkach Bonusu przed aktywacją. Przykład: Bonus 10 jednostek konwencjonalnych o współczynniku ×3 wymaga Obrótu co najmniej 30 jednostek konwencjonalnych, po czym ograniczenie zostaje automatycznie zniesione. Odmowa przyznania Premii przed jej wykorzystaniem powoduje zniesienie wymogu obrotu.
7.4. [WYBIERZ JEDNĄ OPCJA: (a) Do czasu spełnienia warunku obrotu, okres Automatycznej Sprzedaży dla Przedmiotów, których wypłata jest ograniczona tym warunkiem, zostaje zawieszony do czasu spełnienia warunku lub wygaśnięcia Premii. / (b) Sprzedaż automatyczna dotyczy w zwykły sposób Towarów, których wycofanie jest ograniczone warunkiem obrotu; jest to wyraźnie określone w warunkach bonusu.]
7.5. O ile w zasadach i warunkach nie określono inaczej, uprawnienia do każdej oferty bonusowej przyznawane są raz na Użytkownika. Aby zapobiec ponownemu uczestnictwu, Operator ma prawo wziąć pod uwagę połączenie Kont, kont Steam, urządzeń, adresów IP i sposobów płatności. Zbieżność takich znaków jest podstawą weryfikacji, ale sama w sobie nie stanowi naruszenia.
7.6. Zabrania się wykorzystywania Bonusów w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem: dodatkowe Konta, samorekomendacje, fikcyjne zaproszenia, skoordynowane działania kilku Użytkowników, środki automatyczne, wykorzystywanie błędów technicznych, obciążenie zwrotne po otrzymaniu Bonusu pod warunkiem zapłaty.
7.7. W przypadku oznak nadużycia Operator ma prawo zawiesić naliczanie i wykorzystanie odpowiedniego Bonusu oraz wypłatę Przedmiotów bezpośrednio z nim związanych na czas weryfikacji. W przypadku potwierdzenia naruszenia Operator ma prawo anulować Premię, rozliczenia międzyokresowe otrzymane w wyniku naruszenia oraz skorygować wyniki operacji bezpośrednio finansowanych z nielegalnie otrzymanej Premii. Nie ma to wpływu na pozycje księgowe niezwiązane z naruszeniem.
7.8. Zmiana lub zakończenie programu premiowego dotyczy przyszłego uczestnictwa i nie ma wpływu na Premie prawidłowo naliczone przed zmianą, w zakresie ich okresu ważności. Niewykorzystany Bonus zostanie anulowany po wygaśnięciu, jeśli data wygaśnięcia i skutki zostały określone przed aktywacją.
7.9. Warunki programu polecającego, w tym okres ważności linku polecającego i wysokość wynagrodzenia, są publikowane na Stronie; zmiany dotyczą przyszłych rozliczeń międzyokresowych.
8. Wycofanie przedmiotów na Steam
8.1. Wypłata jest dostępna tylko dla przedmiotów. Saldo wewnętrzne i jednostki konwencjonalne nie podlegają wycofaniu.
8.2. Wypłata przedmiotu jest dozwolona wyłącznie w przypadku połączonego konta Steam. Przeniesienie na inne konto Steam, w tym należące do tego samego Użytkownika, jest niedozwolone.
8.3. Przed złożeniem wniosku o wypłatę Użytkownik musi upewnić się, że łącze wymiany jest prawidłowe, skonfigurowano Steam Guard, możliwość akceptowania ofert wymiany oraz brak ograniczeń handlowych (wstrzymanie handlu) na jego koncie Steam. Operator nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie lub niemożność Wypłaty spowodowane okolicznościami leżącymi po stronie Użytkownika lub Steam.
8.4. Wypłatę uważa się za zakończoną po potwierdzeniu transferu danymi Serwera i danymi Steam. Złożenie wniosku lub wygenerowanie propozycji handlowej samo w sobie nie oznacza zakończenia Wypłaty.
8.5. Termin złożenia wniosku zależy od wydajności Steam, dostępności mediów transmisyjnych oraz kontroli i ma charakter orientacyjny, chyba że wyraźnie określono inaczej.
8.6. Jeżeli Towar jest czasowo niedostępny do przeniesienia, Operator ma prawo odroczyć realizację do czasu przywrócenia możliwości przeniesienia. Wymiana Towaru na inny Towar lub na jednostki konwencjonalne dopuszczalna jest wyłącznie za zgodą Użytkownika.
8.7. Jeżeli Użytkownik odrzuci lub anuluje przesłaną mu ofertę handlową, Towar zostaje spisany z Inwentarza i nie jest zapewniona ponowna wysyłka, wymiana Towaru ani inna rekompensata, w tym zaliczenie jednostek konwencjonalnych. Przed wysłaniem każdej oferty handlowej interfejs ostrzega Użytkownika o takim skutku. Jeżeli oferta wymiany nie zostanie zaakceptowana przez Użytkownika w określonym terminie, Towar wraca do Magazynu i okres Automatycznej Sprzedaży trwa. Jeżeli oferta wymiany zostanie anulowana przez Operatora lub Steam z przyczyn niezależnych od Użytkownika, Przedmiot zostanie zwrócony do Inwentarza i obowiązywać będzie klauzula 9.5.
8.8. Wypłata nie jest uzależniona od zrealizowania jakiejkolwiek minimalnej liczby lub wolumenu Transakcji na Platformie, z wyjątkiem warunku obrotu dla Bonusu aktywowanego przez Użytkownika (klauzula 7.3).
8.9. Operator ma prawo zawiesić Odstąpienie na okres weryfikacji zgodnie z sekcjami 11 i 13 lub w celu spełnienia obowiązkowego wymagania właściwego organu.
8.10. Opłaty, okresy wstrzymania i ograniczenia handlowe ustalone przez Steam, Valve Corporation lub właściciela praw autorskich do gry obowiązują zgodnie z ich zasadami i mogą ulec zmianie bez udziału Operatora. Operator nie dokonuje transferu z naruszeniem zasad Steam lub poza oficjalną funkcjonalnością Platformy.
8.11. Wartość rynkowa, płynność i możliwość przeniesienia Przedmiotu są określane przez rynek i zasady Steam i nie są gwarantowane przez Operatora. Użytkownik samodzielnie wypełnia obowiązki podatkowe powstałe w związku z odbiorem i zbyciem Przedmiotów.
9. Zapasy, sprzedaż przedmiotów i sprzedaż automatyczna
9.1. Wyświetlenie Pozycji w Ekwipunku potwierdza możliwość dokonywania z nią dostępnych czynności na Platformie i nie rodzi praw Użytkownika do obiektów własności intelektualnej związanych z Pozycją. Zapasy nie są usługą wieczystego przechowywania.
9.2. Użytkownik ma prawo dokonać Sprzedaży Towaru w dowolnym momencie przed Sprzedażą Automatyczną. Koszt Towaru w jednostkach konwencjonalnych zgodnie z Metodologią Wyceny jest wyświetlany w Inwentarzu przed potwierdzeniem.
9.3. Artykuł, który nie zostanie wycofany lub wykorzystany w ciągu 24 (dwadzieścia cztery) godziny od momentu dodania go do Inwentarza, podlega Automatycznej Sprzedaży. Sprzedaż automatyczna realizowana jest w kolejnym regularnym cyklu przetwarzania po upływie tego terminu i podczas normalnego funkcjonowania Platformy – nie później niż w godzinach 48 od momentu rejestracji. Moment rejestracji jest określany na podstawie danych Serwera, a pozostały czas jest wyświetlany w Inwentarzu.
9.4. Podczas sprzedaży automatycznej koszt Towaru zgodnie z Metodą Wyceny w momencie sprzedaży jest zaliczany do Salda Wewnętrznego. Metodologię stosuje się jednolicie do wszystkich pozycji tej samej kategorii. Rozbieżność z ceną na Rynku Społeczności Steam lub na innych stronach nie uprawnia sama w sobie do odszkodowania.
9.5. Bieg terminu określonego w klauzuli 9.3 ulega zawieszeniu na czas trwania okoliczności uniemożliwiającej Odstąpienie, niezależnej od Użytkownika: kontroli zainicjowanej przez Operatora; ograniczenia wprowadzone przez Operatora niezwiązane z naruszeniem przez Użytkownika; Ograniczenia Steam nie spowodowane działaniami Użytkownika; Błąd techniczny. Po wyeliminowaniu zaistniałej sytuacji Użytkownik otrzymuje co najmniej 24 godzin na Wypłatę. Bieg biegu nie ulega zawieszeniu w przypadku braku możliwości Odstąpienia od umowy na skutek niezastosowania się przez Użytkownika do klauzuli 8.3, niepodania żądanych informacji lub naruszenia Umowy.
9.6. Jeżeli Wycofanie określonej kategorii Przedmiotów stanie się całkowicie niemożliwe (zakończenie wsparcia gry lub integracja ze Steam), Operator powiadamia o tym Użytkownika i zapewnia co najmniej 14 dni kalendarzowych na Wycofanie, jeśli jest to technicznie możliwe. Automatyczna sprzedaż takich Towarów dopuszczalna jest po upływie tego terminu lub w przypadku, gdy Odstąpienie od umowy jest całkowicie niemożliwe.
9.7. Akceptując Umowę i dokonując Transakcji na Platformie, Użytkownik zleca Operatorowi dokonanie Sprzedaży Automatycznej bez odrębnego potwierdzania przed każdą taką czynnością.
9.8. Po zakończeniu sprzedaży Towaru lub sprzedaży automatycznej Użytkownik nie ma prawa żądać ich anulowania lub zapłaty różnicy w kosztach, za wyjątkiem przypadków potwierdzonego błędu technicznego. Uznane jednostki konwencjonalne mają taki sam status jak pozostałe jednostki Bilansu Wewnętrznego i nie są wliczane do kwoty podlegającej zwrotowi w ramach pozycji 14.2.
10. Działania zabronione
10.1. Użytkownikowi zabrania się:
- utworzyć lub korzystać z więcej niż jednego Konta (multikonta), a także konta Steam, którymi nie ma prawa rozporządzać;
- przekazywać, sprzedawać lub udostępniać Konto osobom trzecim, rejestrować się przy użyciu cudzych danych;
- uzupełnić saldo skradzionym, podrobionym lub cudzym środkiem płatniczym bez zgody jego właściciela;
- używać botów, skryptów, makr i innych narzędzi automatyzacji do Operacji na Platformie lub w celu uzyskania przewagi;
- świadomie wykorzystać błąd techniczny, podatność, opóźnioną aktualizację cen lub desynchronizację danych w celu uzyskania wartości, o których Użytkownik wiedział lub powinien był uważać je za błędne;
- używać VPN, serwerów proxy, fałszowania geolokalizacji, emulacji urządzeń lub fałszywych dokumentów w celu ominięcia ograniczeń wiekowych, terytorialnych lub płatniczych;
- wykorzystywać Platformę jako instrumentu płatniczego, rozliczeniowego lub tranzytowego w celu przekazywania wartości pomiędzy osobami trzecimi, prania dochodów, finansowania terroryzmu lub obchodzenia sankcji;
- bez pisemnej zgody Operatora przyjmować do wykorzystania na Platformie pieniądze lub przedmioty wartościowe od osób trzecich, zarządzać Kontami innych osób lub świadczyć na Platformie usługi pośrednictwa, wymiany lub inne usługi komercyjne;
- organizować zakłady, losowania lub zakłady pomiędzy osobami trzecimi korzystającymi z Platformy, Konta lub Przedmiotów;
- dokonywać nieuprawnionego dostępu do systemów Operatora, dekompilacji, podstawiania zapytań, ataków DDoS lub skanowania podatności bez zgody Operatora;
- przeprowadzać systematyczne analizowanie, skrobanie lub masową automatyczną ekstrakcję danych Platformy;
- podszywać się pod Operatora, jego pracownika lub obsługę techniczną, tworzyć phishingowe kopie Strony;
- rozpowszechniać obraźliwych, zawierających groźby lub celowo fałszywych wiadomości dotyczących Operatora, jego pracowników lub innych Użytkowników.
10.2. Próba popełnienia czynu zabronionego stanowi naruszenie niezależnie od osiągnięcia skutku, jeżeli dane Serwera i inne obiektywne okoliczności w uzasadniony sposób potwierdzają taki zamiar.
10.3. Operator ocenia domniemane naruszenie na podstawie kombinacji cech technicznych, płatniczych i behawioralnych. Istotne skutki gospodarcze nie mogą mieć zastosowania wyłącznie na podstawie automatycznego sygnału bez rozsądnej weryfikacji, z wyjątkiem tymczasowych środków tymczasowych mających na celu zapobieżenie natychmiastowym szkodom.
11. Weryfikacja i ochrona przed oszustwami
11.1. Operator stosuje podejście oparte na ryzyku do sprawdzania Użytkowników w celu zapobiegania oszustwom, korzystaniu z cudzych środków płatniczych, praniu pieniędzy, finansowaniu terroryzmu, obchodzeniu sankcji i przyjmowaniu osób nieletnich. Kolejność kontroli jest określona w tej sekcji, Polityce AML/KYC i Polityce weryfikacji.
11.2. Dokumentowa weryfikacja tożsamości (KYC) nie jest obowiązkowym warunkiem dostępu do Transakcji na Platformie i wymagana jest selektywnie, w szczególności:
- przy pierwszym Doładowaniu lub w razie wątpliwości co do wieku Użytkownika (klauzula 3.4);
- przy wycofywaniu Przedmiotów lub żądaniu zwrotu kwoty przekraczającej próg opublikowany na Stronie;
- jeśli występują oznaki wielokontowości, korzystania z cudzej metody płatności lub innej podejrzanej aktywności;
- w przypadku sporu dotyczącego płatności lub obciążenia zwrotnego;
- na obowiązkowy wniosek właściwego organu lub partnera płatniczego.
11.3. Wszystkie operacje, niezależnie od przejścia kontroli dokumentów, podlegają automatycznemu monitorowaniu nieprawidłowej aktywności: nietypowej częstotliwości Uzupełnień, rozbieżności pomiędzy wolumenem transakcji a profilem Użytkownika, korzystania z kilku środków płatniczych w krótkim czasie i innych oznak.
11.4. W ramach weryfikacji Operator ma prawo zażądać informacji i dokumentów adekwatnych do jej celu: potwierdzenia tożsamości, własności środka płatniczego oraz legalnego pochodzenia środków. Operator ma prawo sprawdzić Użytkownika pod kątem list sankcyjnych i innych źródeł prawnych oraz ponownie zażądać informacji, jeśli poprzednie nie są już aktualne lub zawierają rozbieżności.
11.5. Do czasu zakończenia weryfikacji Operator ma prawo czasowo ograniczyć Wpłaty, Transakcje na Platformie, Wypłaty lub inne funkcje Konta w zakresie i na okres racjonalnie niezbędny do jego realizacji. Po usunięciu podstaw ograniczenia zostają zniesione w rozsądnym terminie.
11.6. Nieuzasadniona odmowa sprawdzenia, systematyczne niedostarczanie informacji, dostarczanie fałszywych lub podrobionych dokumentów może skutkować dalszymi ograniczeniami lub zakończeniem świadczenia usług zgodnie z sekcją 15.
11.7. Zabrania się Użytkownikowi korzystania z Platformy w interesie osoby zagrożonej obowiązkowymi sankcjami dla Operatora lub ukrywania faktycznego uczestnika transakcji.
11.8. Operator ma prawo przekazywać informacje o Użytkowniku i jego transakcjach właściwym organom, bankom i partnerom płatniczym, jeżeli istnieje ku temu podstawa prawna oraz nie ujawniać Użytkownikowi przebiegu weryfikacji, jeżeli ujawnienie jest zabronione przez przepisy prawa lub może zakłócać weryfikację.
11.9. Przeprowadzenie audytu jest standardowym środkiem zarządzania ryzykiem i samo w sobie nie oznacza winy Użytkownika. Zgodność z bazą danych lub wskaźnik ryzyka nie stwierdzają naruszenia.
12. Odpowiedzialne użytkowanie
12.1. Platforma służy rozrywce i nie jest źródłem dochodu. Użytkownik samodzielnie decyduje o wysokości i częstotliwości Doładowań.
12.2. W Koncie Osobistym Użytkownik może ustawić limit doładowań na dzień, tydzień lub miesiąc bez kontaktowania się z pomocą techniczną. Obniżenie limitu obowiązuje natychmiast, a jego zwiększenie lub anulowanie nie wcześniej niż po 24 godzinach.
12.3. Użytkownik może zawiesić własny dostęp do Lokat i Transakcji na Platformie na 24 godziny, 7 dni, 30 dni lub 6 miesiące. Dopóki pauza się nie skończy, nie można jej anulować; Wycofanie Przedmiotów w tym okresie pozostaje możliwe, a wiadomości marketingowe nie są wysyłane.
12.4. Użytkownik, który uważa, że korzystanie z Platformy wyrządza mu krzywdę, ma prawo żądać trwałego zamknięcia Konta. Operator spełnia takie żądanie bez prawa odmowy: Uzupełnienia i Operacje na Platformie zostają natychmiast zablokowane, Użytkownik otrzymuje co najmniej 14 dni kalendarzowe na Wycofanie Pozycji, a niewykorzystane jednostki umowne są zwracane w terminie 14.2; Bonusy nie podlegają zwrotowi. Nowe Konto nie zostało otwarte dla tego Użytkownika od co najmniej 6 miesięcy.
12.5. Platforma nie jest przeznaczona dla osób poniżej wieku określonego w sekcji 3.. Strona zawiera kontakty organizacji, które zapewniają pomoc w przypadku problematycznych zachowań związanych z grami.
13. Błędy techniczne
13.1. Na Platformie może wystąpić chwilowa niedostępność funkcji, opóźnienia w przetwarzaniu, błędy wyświetlania oraz awarie integracji zewnętrznych. Operator ma prawo przeprowadzać planowe i awaryjne prace konserwacyjne oraz, jeśli to możliwe, powiadamiać z wyprzedzeniem o istotnych planowanych pracach.
13.2. W przypadku rozbieżności pomiędzy wyświetlaniem w interfejsie (w tym animacjami i danymi w pamięci podręcznej) a danymi Serwera, decydujące znaczenie mają dane Serwera, chyba że zostanie ustalone, że są one nieprawidłowe. Użytkownik ma prawo przedstawić własne dowody, w tym zrzuty ekranu i nagrania ekranu; są one oceniane w połączeniu z Danymi Serwera.
13.3. W przypadku wykrycia podwójnej operacji, nieprawidłowego wyniku, nieprawidłowej ceny, nadwyżki lub odpisu, Operator ma prawo zawiesić niedokończoną operację, czasowo ograniczyć zbywanie wartościami bezpośrednio z nią związanymi i przeprowadzić kontrolę obejmującą transakcje 12 na miesiące przed jej rozpoczęciem.
13.4. Na podstawie wyników kontroli Operator anuluje błędne naliczenie lub przywraca nadmiernie odpisane jednostki konwencjonalne lub Pozycje. Jeżeli błąd wpłynął na łańcuch kolejnych powiązanych ze sobą operacji, Operator ma prawo skorygować ten łańcuch do stanu możliwie najbliższego temu, jaki istniałby bez błędu.
13.5. Jeżeli odtworzenie konkretnego Towaru nie jest możliwe, Użytkownikowi zostaje uznana jego wartość zgodnie z Metodologią Wyceny z chwili wystąpienia błędu. Późniejsze zmiany wartości rynkowej nie powodują zwiększenia kwoty odszkodowania.
13.6. Korekty nie stosuje się w przypadku korekty prawidłowo zakończonej transakcji z powodu niekorzystnego wyniku lub zmiany wartości Pozycji.
13.7. Użytkownik ma obowiązek nie wykorzystywać oczywistego błędu technicznego, zaprzestać powtarzania operacji w przypadku oczywistej awarii i zgłosić ją do wsparcia. Świadome czerpanie korzyści ze znanego błędu stanowi naruszenie Umowy.
13.8. W celu weryfikacji Operator ma prawo zażądać czasu zdarzenia, identyfikatora operacji, informacji o urządzeniu oraz dostępnych zrzutów ekranu. Niepodanie takich informacji nie jest podstawą do odmowy rozpatrzenia, lecz może wydłużyć termin kontroli. Operator nie udostępnia kodu źródłowego, algorytmów systemów przeciwdziałających oszustwom oraz innych informacji, których ujawnienie zagraża bezpieczeństwu.
13.9. Zaleca się zgłoszenie podejrzenia błędu technicznego bez zbędnej zwłoki, jeśli to możliwe, w ciągu godzin 72 od momentu jego wykrycia. Przekroczenie tego terminu nie pozbawia Użytkownika praw przysługujących mu na mocy przepisów prawa.
14. Zwroty pieniędzy i obciążenia zwrotne
14.1. Niewykorzystane saldo wewnętrzne nie jest płatne gotówką, z wyjątkiem następujących przypadków:
- odmowa Dopełnienia zgodnie z klauzulą 5.3, w przypadku braku zgody na natychmiastową realizację;
- podwójne lub błędne obciążenie, nieautoryzowana transakcja płatnicza lub brak świadczenia płatnej usługi;
- potwierdzony Błąd techniczny wpływający na uzupełnienie;
- nieosiągnięcie przez Użytkownika minimalnego wieku (klauzula 3.5);
- zakończenie świadczenia usługi zgodnie z klauzulą 15.3, zakończenie Platformy (klauzula 20.6) lub zamknięcie Konta zgodnie z klauzulą 12.4;
- w innych przypadkach wyraźnie przewidzianych przez Obowiązujące Prawo.
14.2. Kwota zwrotu nie może przekroczyć mniejszej z dwóch wartości: aktualnego Salda Wewnętrznego lub różnicy pomiędzy kwotą opłaconych Doładowań a ilością jednostek konwencjonalnych wydanych w Operacjach na Platformie. Kwota zwrotu nie obejmuje Premii i kredytów przyznanych w wyniku sprzedaży przedmiotu lub sprzedaży automatycznej. Ograniczenie to nie dotyczy błędnych i nieautoryzowanych opłat, które podlegają zwrotowi w całości.
14.3. Zwroty środków dokonywane są na oryginalny sposób płatności oraz w walucie pierwotnej płatności po zweryfikowaniu tożsamości i własności środka płatniczego. Zwroty środków na inny sposób lub na rzecz osoby trzeciej są dozwolone tylko wtedy, gdy pierwotna metoda zwrotu nie jest możliwa i jeśli jest to dozwolone przez prawo i partnera płatniczego. Wstępna odpowiedź udzielana jest w ciągu 10 dni roboczych od dnia otrzymania wystarczających informacji, realizacja zatwierdzonego zwrotu - w ciągu 14 dni roboczych.
14.4. Prowizje i różnice kursowe zatrzymane przez banki i dostawców usług płatniczych podlegają zwrotowi tylko w zakresie faktycznie zwróconym Operatorowi lub jeżeli wymagają tego przepisy prawa.
14.5. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące płatności, zalecamy Użytkownikowi skontaktowanie się z obsługą klienta przed obciążeniem zwrotnym. Nie ogranicza to jego prawa do bezpośredniego kontaktu z bankiem lub dostawcą usług płatniczych.
14.6. Świadome złożenie fałszywego oświadczenia o nieautoryzowanej płatności po wykorzystaniu przyznanych środków stanowi istotne naruszenie Umowy. Podważanie płatności w dobrej wierze nie stanowi naruszenia i nie pociąga za sobą unieważnienia wartości niezwiązanych z przedmiotem sporu.
14.7. Od chwili zgłoszenia obciążenia zwrotnego Operator ma prawo ograniczyć transakcje na Koncie w zakresie niezbędnym do zapobieżenia szkodom i rozstrzygnięcia sporu.
14.8. W przypadku anulowania lub obciążenia Operatora płatnością, Operator ma prawo w ramach kwoty tej płatności: (a) odpisać zaliczone na jego konto niewykorzystane jednostki konwencjonalne; (b) odpisać Pozycje Zapasu otrzymane w transakcjach na koszt tych jednostek; (c) w przypadku braku takich wartości, saldo uznać za dług Użytkownika. Nie ma to wpływu na transakcje dokonywane przy użyciu innych depozytów. Operator informuje Użytkownika o dokonanych korektach.
14.9. W przypadku ujemnego salda lub zadłużenia, Operator ma prawo ograniczyć Wpłaty, transakcje i Wypłaty do czasu ich spłaty lub rozstrzygnięcia sporu. W przypadku umyślnie nieuzasadnionego obciążenia zwrotnego Operator ma prawo żądać zwrotu udokumentowanych prowizji poniesionych w związku z tym.
14.10. Operator ma prawo przekazywać bankom i partnerom płatniczym informacje o Koncie i transakcjach niezbędnych do rozstrzygnięcia sporu. Po podjęciu ostatecznej decyzji koryguje się księgowość i ograniczenia; w przypadku rozstrzygnięcia sporu na korzyść Użytkownika, ograniczenia zostają zniesione.
15. Środki ograniczające i zakończenie świadczenia usług
15.1. Na podstawie wyników kontroli zgodnie z sekcjami 11 lub 13 Operator ma prawo, proporcjonalnie do charakteru i wagi stwierdzonego naruszenia: wystawić upomnienie; anulować otrzymaną niezgodnie z prawem Premię lub naliczenie; poprawić błędną operację; ograniczyć niektóre funkcje; ustanowić dodatkowe wymogi weryfikacyjne; zatrzymać usługę.
15.2. Operator ma prawo trwale zakończyć świadczenie usługi i zablokować Konto w przypadku istotnego lub powtarzającego się naruszenia Umowy, potwierdzonego oszustwa, obejścia zastosowanych wcześniej środków, nieuzasadnionej odmowy obowiązkowej weryfikacji, stworzenia zagrożenia dla bezpieczeństwa Platformy lub gdy dalsza obsługa nie będzie możliwa bez naruszenia prawa lub wymagań partnera płatniczego.
15.3. Po zakończeniu świadczenia usługi Użytkownikowi przysługuje co najmniej 14 dni kalendarzowych na Wycofanie Pozycji niezwiązanych z naruszeniem. Niewykorzystane jednostki umowne niezwiązane z naruszeniem podlegają zwrotowi w granicach pkt 14.2, z wyjątkiem kwot podlegających potrąceniu na podstawie pkt 15.4 lub blokadzie z mocy prawa lub na żądanie właściwego organu.
15.4. W przypadku stwierdzenia naruszenia Operator ma prawo dokonać potrącenia lub kompensaty w kwocie niezbędnej do anulowania niezgodnego z prawem naliczenia, pokrycia anulowanej płatności, wyeliminowania ujemnego salda i naprawienia udokumentowanych szkód bezpośrednich. Potrącenie nie przekracza kwoty zadłużenia lub stwierdzonej szkody.
15.5. Operator ma prawo nie ujawniać algorytmów, zasad systemów antynadużyciowych oraz sposobów identyfikacji powiązanych Kont, jednak na żądanie podaje ogólną kategorię okoliczności, które stanowiły podstawę podjęcia decyzji, chyba że jest to zabronione przepisami prawa i nie stwarza zagrożenia bezpieczeństwa.
15.6. Użytkownik ma prawo przesłać uzasadniony sprzeciw wraz z dowodami na jego poparcie. Sprzeciw rozpatruje pracownik uprawniony do zmiany lub uchylenia decyzji; odpowiedź udzielana jest w ciągu 30 dni kalendarzowych.
15.7. Ograniczenia mają zastosowanie do innych Kont tylko wtedy, gdy istnieją obiektywne dowody wspólnej kontroli, wspólnego naruszenia lub utworzenia Konta w celu obejścia środków.
15.8. Jeżeli naruszenie nie zostanie potwierdzone, ograniczenia zostaną zniesione, a księgowość przywrócona w rozsądnym terminie. Zmiany wartości rynkowej Przedmiotów w rozsądnym okresie kontroli same w sobie nie będą uprawniać Cię do odszkodowania.
15.9. Operator ma prawo do natychmiastowego i bez uprzedniego powiadomienia zastosowania środków technicznych i bezpieczeństwa, jeżeli opóźnienie może skutkować kontynuacją cyberataku, wyciekiem danych, masowym oszustwem lub nieuprawnionym wycofaniem przedmiotów wartościowych. Po wyeliminowaniu zagrożenia ponownie rozważa się potrzebę podjęcia środków.
15.10. Złożenie skargi, sporu dotyczącego płatności w dobrej wierze lub skargi do właściwego organu samo w sobie nie stanowi podstawy do podjęcia działań na mocy niniejszej sekcji.
16. Okoliczności niezależne od Operatora i siła wyższa
16.1. Działanie Platformy zależy od Steam, Valve Corporation, organizacji płatniczych, banków, operatorów telekomunikacyjnych i infrastruktury chmurowej. Operator nie kontroluje tych osób i nie gwarantuje ciągłości ich usług.
16.2. Valve oraz inni właściciele usług podmiotów trzecich mają prawo do zmiany regulaminu i warunków technicznych, wprowadzenia okresów przechowywania, ograniczenia handlu, zablokowania kont oraz zaprzestania udostępniania API. Użytkownik samodzielnie przestrzega Umowy Abonenckiej Steam i zasad gry.
16.3. Operator nie ponosi odpowiedzialności za zablokowanie konta Steam, wstrzymanie handlu, odrzucenie oferty wymiany, zmianę charakterystyk Przedmiotów lub zatrzymanie API, chyba że okoliczności te są spowodowane naruszeniem Operatora. Operator ma obowiązek rzetelnie uwzględniać wykonane operacje i eliminować błędy we własnych systemach.
16.4. W przypadku braku możliwości integracji zewnętrznej Operator ustala rozsądny sposób rozwiązania niezakończonych transakcji, biorąc pod uwagę punkty 9.5–9.6: oczekiwanie na odzyskanie, zwrot umorzonych jednostek konwencjonalnych, inny sposób realizacji lub sprzedaż automatyczną.
16.5. Strony są zwolnione z odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązań spowodowanych siłą wyższą: klęskami żywiołowymi, działaniami wojennymi, zamieszkami, działaniami agencji rządowych, sankcjami, awariami komunikacji lub zasilania na dużą skalę, znaczącymi atakami cybernetycznymi, zakończeniem lub istotnym ograniczeniem działania infrastruktury Steam, płatności lub chmury.
16.6. Zwolnienie obowiązuje jedynie przez okres i zakres oddziaływania siły wyższej. Strona ma obowiązek podjąć rozsądne działania w celu ograniczenia skutków i przywrócenia wykonania.
17. Zastrzeżenie
17.1. Platforma jest dostarczana w stanie „takim, w jakim jest” i „w miarę dostępności”. Operator nie gwarantuje nieprzerwanego działania Platformy ani stałej dostępności określonej funkcji, bota Steam lub kanału płatności. Nie wyklucza to obowiązkowych gwarancji, których nie można odrzucić na mocy Obowiązującego prawa.
17.2. Operator nie ponosi odpowiedzialności za skutki działań Użytkownika, w tym za przekazanie środków dostępu osobom trzecim, niewystarczające zabezpieczenie urządzenia lub konta Steam, użycie złośliwego oprogramowania, chyba że szkoda powstała na skutek naruszenia samego Operatora.
17.3. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez Obowiązujące Prawo Operator nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, wtórne lub karne, utracone zyski, zmiany wartości rynkowej Przedmiotów lub za działania Valve, Steam i innych niezależnych stron trzecich.
17.4. Jeżeli reklamacja dotyczy pojedynczej transakcji, odpowiedzialność Operatora ogranicza się do udokumentowanych szkód bezpośrednich i nie przekracza kwoty zapłaconej przez Użytkownika w związku z tą transakcją.
17.5. Jeżeli reklamacja nie może być przypisana do pojedynczej transakcji, łączna odpowiedzialność Operatora z tytułu roszczeń z nią związanych za okres dwunastu miesięcy ograniczona jest do kwoty wpłat Użytkownika na rzecz Operatora w okresie trzech miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia.
17.6. Ograniczenia niniejszego punktu nie dotyczą oszustwa lub umyślnego działania Operatora, uszczerbku na życiu i zdrowiu, obowiązku naprawienia własnego błędu technicznego, wykonania wiążącej decyzji właściwego organu oraz innych przypadków, w których ograniczenie jest zabronione przez Obowiązujące Prawo.
17.7. Użytkownik ma obowiązek podjąć uzasadnione środki w celu zapobiegania i ograniczania szkód. Operator nie ponosi odpowiedzialności za część szkód powstałych na skutek niepodjęcia takich działań.
17.8. Użytkownik zwraca Operatorowi udokumentowane bezpośrednie straty i prowizje powstałe w wyniku udowodnionego umyślnego oszustwa Użytkownika, użycia nielegalnego środka płatniczego lub umyślnego obejścia mechanizmów bezpieczeństwa, z wyjątkiem strat spowodowanych działaniami Operatora.
18. Własność intelektualna
18.1. Wyłączne prawa do Platformy, w tym do kodu programu, projektu, baz danych i tekstów, należą do Operatora lub jego licencjodawców. Operator przyznaje Użytkownikowi ograniczone, niewyłączne, niezbywalne i odwołalne prawo do korzystania z funkcjonalności Platformy w celach osobistych, niekomercyjnych, przez okres istnienia Konta.
18.2. Użytkownikowi zabrania się powielania, modyfikowania, dekompilacji lub komercyjnego wykorzystywania elementów Platformy bez pisemnej zgody Operatora, a także usuwania informacji o posiadaczach praw autorskich.
18.3. Znaki towarowe, logo i inna własność intelektualna Valve Corporation, Steam i twórców Counter-Strike 2 należą do ich odpowiednich właścicieli. Ich użycie na Platformie służy wyłącznie celom informacyjnym i identyfikacyjnym i nie oznacza partnerstwa ani poparcia.
18.4. Propozycje i opinie dotyczące Platformy, dobrowolnie zgłoszone przez Użytkownika, Operator ma prawo wykorzystać w celu jej ulepszenia bez odrębnego wynagrodzenia.
19. Dane osobowe i mailingi
19.1. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z Polityką Prywatności opracowaną z uwzględnieniem Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (RODO). Polityka określa kategorie danych, cele i podstawy prawne przetwarzania, odbiorców, okresy przechowywania, przekazywanie transgraniczne oraz prawa osób, których dane dotyczą.
19.2. W celu obsługi Platformy Operator przetwarza w szczególności identyfikator Steam, dane konta, adres IP, informacje o urządzeniu, pliki cookie, identyfikatory płatności, historię transakcji, prośby o pomoc, datę urodzenia i wyniki kontroli zgodnie z sekcjami 3 i 11.. Stosowanie plików cookie reguluje Polityka plików cookie.
19.3. Zaakceptowanie Umowy lub potwierdzenie pełnoletności nie zastępuje odrębnej zgody na przetwarzanie danych, gdy taka zgoda jest wymagana.
19.4. Wiadomości marketingowe wysyłane są wyłącznie za odrębną zgodą Użytkownika, która nie jest warunkiem rejestracji. Użytkownik może w każdej chwili odmówić ich skorzystania z linku „Wypisz się” znajdującego się w piśmie, w ustawieniach Konta lub poprzez wsparcie. Komunikaty serwisowe i transakcyjne wysyłane są niezależnie od takiej awarii.
19.5. Operator wykorzystuje zautomatyzowane narzędzia analityczne w celu zapewnienia bezpieczeństwa i zapobiegania oszustwom. Jeżeli Obowiązujące Prawo przyznaje Użytkownikowi prawo do sprawdzenia przez pracownika zautomatyzowanej decyzji, odbywa się to poprzez wsparcie zgodnie z Polityką prywatności.
19.6. Zamknięcie Konta nie wiąże się z natychmiastowym zniszczeniem wszystkich danych: dane osobowe przechowywane są przez okres niezbędny do spełnienia wymogów prawnych, zapobiegania oszustwom i rozwiązywania sporów.
19.7. Użytkownik nie ma prawa udostępniać dokumentów ani danych osobom trzecim bez odpowiedniej podstawy prawnej.
20. Zmiana Umowy, wypowiedzenie Platformy, zamknięcie Konta
20.1. Operator ma prawo dokonać zmiany Umowy. Każda rewizja wskazuje datę wejścia w życie.
20.2. Operator powiadamia o zmianach pogarszających sytuację Użytkownika indywidualnie – poprzez interfejs Konta lub drogą mailową – nie później niż [14] dni kalendarzowe przed ich wejściem w życie; publikacja na Stronie sama w sobie nie stanowi takiego powiadomienia. Jeżeli Obowiązujące Prawo wymaga odrębnej zgody Użytkownika, zmiany zaczną obowiązywać po ich otrzymaniu.
20.3. Zmiany mogą wejść w życie bez okresu wypowiedzenia, jeżeli jest to konieczne w celu zachowania zgodności z przepisami prawa, wymogami właściwego organu, zapobieżenia oszustwom lub wyeliminowania podatności, pod warunkiem, że nie naruszają one z mocą wsteczną praw Użytkownika.
20.4. Operacje wykonane przed wejściem w życie nowego wydania oceniane są według wydania obowiązującego w momencie ich wykonania. Nowe wydanie nie ustanawia z mocą wsteczną nowych naruszeń, obowiązków i odpowiedzialności Użytkownika.
20.5. Jeżeli Użytkownik nie zgadza się z nową edycją, wstrzymuje nowe transakcje i ma prawo zamknąć Konto zgodnie z paragrafem 20.7.. Dalsze korzystanie z Platformy po wejściu zmian w życie oznacza zgodę na nie, jeżeli taka forma zgody jest dopuszczalna w ramach Obowiązującego Prawa.
20.6. Operator ma prawo zakończyć działanie Platformy w całości lub na określonym obszarze, powiadamiając o tym Użytkowników z co najmniej 30 wyprzedzeniem, o ile nie wymagają natychmiastowego działania przepisy prawa lub względy bezpieczeństwa. W tym okresie Użytkownik ma prawo do zakończenia operacji, wykorzystania salda oraz wypłaty Towarów. Jednostki konwencjonalne niewykorzystane do końca terminu podlegają zwrotowi na żądanie Użytkownika w granicach pkt 14.2 na pierwotny środek płatniczy; Bonusy nie podlegają zwrotowi.
20.7. Użytkownik ma prawo w każdej chwili zażądać zamknięcia Konta. Po złożeniu wniosku Użytkownik otrzymuje co najmniej 14 dni kalendarzowych na korzystanie z Salda Wewnętrznego i Pozycji do wypłaty. Po tym okresie Konto zostaje zamknięte, a pozostałe jednostki umowne i Premie anulowane bez wypłaty odszkodowania pieniężnego lub innego. Zamknięcie może zostać opóźnione do czasu zakończenia wymaganych audytów i sporów dotyczących płatności, jednak prośba nie może zostać odrzucona. Zamknięcie pod pozycją 12.4 odbywa się w kolejności tej pozycji.
20.8. Operator przechowuje informacje o wersjach Umowy zaakceptowanych przez Użytkownika: datę i godzinę, Identyfikator Konta, numer wersji oraz adres IP.
21. Obowiązujące prawo i rozstrzyganie sporów
21.1. Umowa podlega prawu Republiki Cypryjskiej, bez względu na normy kolizyjne. Wybór prawa nie pozbawia Użytkownika będącego Konsumentem ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa jego zamieszkania w zakresie, w jakim mają one zastosowanie.
21.2. Przed skierowaniem sprawy do sądu zaleca się, aby Użytkownik złożył skargę za pośrednictwem oficjalnego kanału wsparcia pod adresem [support@DOMENA], podając identyfikator Steam, identyfikator transakcji, datę zdarzenia, opis okoliczności i wymagania. Operator potwierdza otrzymanie reklamacji i stara się udzielić odpowiedzi w terminie 30 dni kalendarzowych od dnia otrzymania wystarczających informacji; okres ten może zostać przedłużony, jeżeli konieczna będzie weryfikacja przy udziale partnera płatniczego lub Valve.
21.3. W przypadku nierozpatrzenia reklamacji w terminie 30 dni kalendarzowych lub odmowy jej zaspokojenia, spór rozpatrywany jest przez właściwy sąd Republiki Cypryjskiej, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy przyznają Użytkownikowi prawo zwrócenia się do sądu właściwego dla miejsca zamieszkania. Postępowanie przygotowawcze nie jest obowiązkowe, chyba że prawo stanowi takie postępowanie.
22. Postanowienia końcowe
22.1. Jeżeli którekolwiek postanowienie Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, nie pociąga to za sobą nieważności pozostałych postanowień; Przepis ten stosuje się w maksymalnym dopuszczalnym zakresie.
22.2. Nieskorzystanie przez Operatora z jakiegokolwiek uprawnienia nie oznacza zrzeczenia się go.
22.3. Powiadomienia Operatora wysyłane są poprzez interfejs Konta, pocztą elektroniczną do Użytkownika lub poprzez publikację w Serwisie; zgłoszenia w trybie 20.2 - wyłącznie indywidualnie. Prawnie istotne żądania Użytkownika przesyłane są za pośrednictwem oficjalnych kanałów publikowanych w Serwisie.
22.4. Operator ma prawo przenieść prawa i obowiązki wynikające z Umowy na następcę lub nabywcę przedsiębiorstwa z zachowaniem praw Użytkownika i za powiadomieniem Użytkownika. Użytkownikowi nie przysługuje prawo przeniesienia swoich praw bez zgody Operatora.
22.5. Umowa wraz z dokumentami określonymi w klauzuli 1.7 stanowi pełne porozumienie Stron co do jej przedmiotu.
22.6. Umowa została sporządzona w języku rosyjskim. Jeżeli istnieją tłumaczenia, wydanie w języku [WYBIERZ: rosyjski / angielski] ma pierwszeństwo w zakresie dozwolonym przez Obowiązujące prawo.
22.7. Postanowienia, które ze swej natury obowiązują po zakończeniu stosunku (sekcje 13, 14, 15, 17, 18, 19 i 21), zachowują ważność po zamknięciu Konta.
22.8. Niniejsze wydanie wchodzi w życie [DATA] i obowiązuje do czasu wejścia w życie kolejnego wydania.
Dokumenty powiązane: Polityka prywatności · Polityka dotycząca plików cookie · Polityka AML/KYC · Polityka weryfikacji · Metodologia oceny przedmiotu · Opis mechanizmu weryfikowalnej uczciwości · Lista terytoriów zastrzeżonych · Warunki premii i programu polecającego
1. Загальні положення
1.1. Ця Угода користувача (далі — «Угода») регулює відносини між [ПОВНА НАЗВА ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ], зареєстрованою в Республіці Кіпр, реєстраційний номер [●], юридична адреса [●] (далі — фізично, які використовують сайт [ДОМЕН] та його функціональні можливості (далі — «Користувач»).
1.2. Оператор надає доступ до Платформи — інтернет-сервісу, що дозволяє Користувачеві за умовні одиниці Внутрішнього балансу отримувати цифрові ігрові предмети («Предмети»), пов'язані з відеогрою Counter-Strike 2, за допомогою функцій Steam-акаунт при дотриманні умов Угоди.
1.3. Платформа, Оператор та пов'язані з ним особи не є афілійованими, уповноваженими, спонсорованими або іншим чином офіційно пов'язаними з Valve Corporation, Steam або правовласниками відповідних комп'ютерних ігор. Найменування, товарні знаки та зображення третіх осіб використовуються виключно в інформаційних та ідентифікаційних цілях.
1.4. Результат кожної Операції на Платформі визначається випадковим чином відповідно до ймовірностей, які відображаються Користувачеві до підтвердження операції (розділ 6). Вартість отриманого Предмету може бути як вищою, так і нижчою від кількості витрачених умовних одиниць. Платформа призначена для розваг, не є джерелом доходу, і Оператор не гарантує отримання Предмету певної вартості.
1.5. Правова кваліфікація функцій Платформи визначається, зокрема, законодавством країни, в якій знаходиться Користувач. Якщо таке законодавство відносить механіку Платформи до азартних ігор, вимагає для неї ліцензії, якої Оператор не має або іншим чином її забороняє, доступ для Користувачів з цієї країни не надається відповідно до розділу 3.
1.6. Текст Угоди є публічною офертою. Угода приймається у порядку, передбаченому розділом 3.
1.7. Угода застосовується спільно з Політикою конфіденційності, Політикою використання файлів cookie, Політикою AML/KYC, Політикою верифікації, Методикою оцінки Предметів, Описом механізму перевіреної чесності, умовами Бонусів та іншими документами, розміщеними на Сайті та прямо. У разі суперечності між Угодою та спеціальними умовами окремої функції чи акції спеціальні умови мають пріоритет виключно у відповідній частині.
1.8. Оператор не надає банківських, платіжних, інвестиційних, депозитарних чи інших регульованих фінансових послуг, не приймає грошові кошти у внесок та не нараховує відсотки чи інший дохід на Внутрішній баланс.
1.9. Користувач використовує Платформу особисто, від власного імені, в особистих некомерційних цілях і тільки з належним йому Steam-акаунтом і платіжними коштами, якщо інше не погоджено з Оператором у письмовій формі.
1.10. Якщо Користувач не погоджується з умовами Угоди, він зобов'язаний відмовитися від реєстрації та припинити використання Платформи.
2. Терміни та визначення
Терміни з великої літери використовуються у всій Угоді у значенні, наведеному нижче.
| Термін | Визначення |
|---|---|
| Сайт | Інтернет-ресурс [ДОМЕН], включаючи мовні версії, піддомени та програмні інтерфейси, через які надається доступ до Платформи. |
| Платформа | Сукупність програмних та технічних засобів Оператора, включаючи Сайт, серверну інфраструктуру, бази даних та функціонал Кейсов та Апгрейду. |
| Обліковий запис | Індивідуальний обліковий запис Користувача, що створюється при авторизації через Steam і містить відомості про Внутрішній баланс, Інвентар та операції. Обліковий запис є засобом обліку і сам по собі не є об'єктом майнових прав. |
| Steam-аккаунт | Обліковий запис Користувача у сервісі Steam (Valve Corporation); не належить Оператору та не контролюється ним. |
| Пов'язаний Steam-аккаунт | Steam-аккаунт, з якого Користувач був авторизований в момент Операції на Платформі; єдина допустима адреса Висновку Предмета, отриманого внаслідок цієї операції. |
| Внутрішній баланс | Обліковий показник кількості умовних одиниць, доступних Користувачеві для операцій на Платформі. Не є грошовими коштами, електронними грошима, криптовалютою, цінним папером або іншим фінансовим активом і не підлягає виплаті у грошовій формі, крім випадків, передбачених розділом 14 та пунктами 12.4 та 20.6. |
| Поповнення | Збільшення Внутрішнього балансу за допомогою одного з доступних способів оплати за курсом, що відображається до підтвердження платежу. |
| Бонус | Умовні одиниці, промокоди, кешбек та інші переваги, що надаються Оператором безоплатно (розділ 7). |
| Предмет | Цифровий ігровий об'єкт, пов'язаний з Counter-Strike 2 та інфраструктурою Steam, що відображається в Інвентарі Користувача. |
| Інвентар | Розділ Акаунта, в якому враховуються Предмети до їх використання, Виводу, Продаж Предмету або Автоматичний продаж. |
| Кейс | Функція, при якій Користувач за умовні одиниці отримує один Предмет із переліку, опублікованого на сторінці Кейса, з відображеними ймовірностями. |
| Апгрейд | Функція, при якій Користувач використовує Предмети та (або) умовні одиниці для спроби отримати обраний Предмет із відображеним шансом успіху. |
| Операція на Платформі | Відкриття Кейса, Апгрейд або інша підтверджена Користувачем дія, результат якої фіксується Серверними даними. |
| Оборот | Сума умовних одиниць, витрачених Користувачем в Операціях Платформи за певний період. |
| Висновок | Передача Предмета на Пов'язаний Steam-аккаунт. |
| Продаж предмета | Виняток Предмету з Інвентару з ініціативи Користувача із зарахуванням на Внутрішній баланс його вартості за Методикою оцінки. |
| Автоматичний продаж | Виняток Предмету, не виведеного у встановлений термін, із Інвентару з зарахуванням його вартості за Методикою оцінки на Внутрішній баланс (розділ 9). |
| Методика оцінки | Опублікований на Сайті порядок визначення вартості Предметів в умовних одиницях, включно з джерелами ринкових даних. |
| Серверні дані | Журнали, ідентифікатори транзакцій, тимчасові мітки та інші технічні відомості інформаційних систем Оператора. |
| Технічна помилка | Підтверджене на підставі Серверних даних порушення штатного функціонування Платформи, що спричинило дублювання, невиконання, некоректне списання або зарахування чи спотворення результату операції. Зміна ринкової вартості Предмету, несприятливий результат або збій стороннього сервісу Технічною помилкою не є. |
| Обмежені території | Держави та території, на яких Платформа або окремі її функції не надаються (пункт 3.6). |
| Застосовне законодавство | Законодавство Республіки Кіпр, а також імперативні норми іншої юрисдикції, які підлягають обов'язковому застосуванню через статус або місцезнаходження Користувача. |
3. Акцепт Угоди, вік та територія
3.1. Угода приймається Користувачем шляхом проставлення позначки «Я приймаю умови Угоди користувача» при реєстрації Аккаунта. До прийняття Користувачеві надається можливість ознайомитись з повним текстом Угоди та зберегти її. Авторизація через Steam без такої позначки не замінює прийняття Угоди.
3.2. Використовувати Платформу, здійснювати Поповнення та Операції на Платформі мають право виключно фізичні особи, які досягли 18 років і мають повну дієздатність. Якщо законодавство країни проживання Користувача встановлює вищий віковий поріг для послуг такого роду, застосовується вищий поріг.
3.3. Доступ до Поповнень та Операцій на Платформі надається лише після того, як Користувач окремою дією в інтерфейсі підтвердить досягнення мінімального віку та вкаже власну достовірну дату народження. Таке підтвердження не випливає з авторизації через Steam, здійснення платежу або прийняття Угоди.
3.4. Оператор має право в будь-який момент запросити документи, що підтверджують вік та особистість, у порядку розділу 11 та Політики верифікації, зокрема при першому Поповненні, протиріччях у вікових відомостях або ознаках використання Аккаунта неповнолітнім. До завершення перевірки доступ до Поповнень та Операцій на Платформі може бути припинено. Згода батька чи іншого законного представника не дає особі молодше за встановлений вік права користуватися Платформою.
3.5. При встановленні, що Користувач не досяг мінімального віку, Оператор припиняє його доступ до Поповнень та Операцій на Платформі. Невикористані умовні одиниці, зараховані за рахунок Поповнень, повертаються на початковий платіжний засіб у межах, встановлених пунктом 14.2, після перевірки належності платежу; інші вимоги врегулюються відповідно до застосовного законодавства, за потреби за участю законного представника.
3.6. Оператор не надає доступ до Платформи або її окремих функцій на територіях, де це заборонено або вимагає ліцензії, якої Оператор не має (Обмежені території). До Обмежених територій належать, зокрема: Нідерланди, Бельгія, Німеччина, Австрія, Великобританія, Китай, [доповнити], а також інші території зі списку, опублікованого на Сайті. Доступ з обмежених територій обмежується технічними засобами, включаючи геоблокування.
3.7. Оператор має право визначати допустимість обслуговування Користувача за допомогою аналізу IP-адреси, геолокаційних ознак, відомостей про платіжний засіб та результатів верифікації. Користувачеві забороняється обходити вікові та територіальні обмеження, у тому числі за допомогою VPN, проксі або чужих даних (розділ 10).
3.8. Користувач відповідає за обставини, відомі йому, але не Оператору (громадянство, резидентство, місцезнаходження), через які використання Платформи для нього є незаконним.
3.9. Якщо використання Платформи стає забороненим для Користувача внаслідок зміни законодавства або переліку Обмежених територій, Користувач зобов'язаний припинити нові операції; врегулювання Внутрішнього балансу та Предметів здійснюється у порядку пункту 20.6.
3.10. Якщо вік, особи або місцезнаходження Користувача неможливо достовірно встановити, Оператор має право тимчасово обмежити окремі операції до завершення перевірки по розділу 11.
4. Акаунт та безпека
4.1. Доступ до Платформи надається за допомогою авторизації через Steam-аккаунт, законним власником якого є Користувач. Одному Користувачеві дозволяється створення та використання лише одного Акаунта, якщо інше не погоджено з Оператором письмово. Створення або використання декількох Облікових записів одним Користувачем, у тому числі через різні Steam-акаунти, пристрої або IP-адреси (мультіакаунтинг), є порушенням Угоди.
4.2. Акаунт має персональний характер. Користувачеві забороняється продавати, передавати, надавати в користування Акаунт третім особам або дозволяти їм діяти від свого імені, включаючи передачу сесійних токенів, кодів авторизації або пароля від Steam. Оператор ніколи не запитує пароль від Steam-акаунту.
4.3. Користувач зобов'язаний забезпечувати конфіденційність засобів доступу до Акаунту та Steam-акаунту, включаючи засоби двофакторної автентифікації, та негайно повідомляти службу підтримки про підозру на несанкціонований доступ.
4.4. До отримання Оператором повідомлення про компрометацію дії, вчинені після успішної авторизації, вважаються вчиненими Користувачем або з його відома, якщо інше не випливає із сукупності об'єктивних обставин або імперативних норм чинного законодавства.
4.5. Перед кожною Операцією на Платформі Користувач зобов'язаний перевірити, через який Steam-аккаунт виконано поточну авторизацію. Оператор не зобов'язаний переносити Предмети, баланс або результати операцій між Акаунтами або змінювати Пов'язаний Steam-аккаунт для вже отриманих Предметів.
4.6. Оператор має право тимчасово обмежити функції Акаунта, призупинити Операції на Платформі або Висновок і запросити додаткову перевірку при нетиповій зміні геолокації, пристрою або платіжної поведінки, множинних неуспішних спробах авторизації, ознаках мультиаккаунтингу або інших.
4.7. Відновлення доступу та зняття захисних обмежень може вимагати перевірки Steam-профілю, історії авторизацій та операцій, використаних платіжних коштів та документів, що підтверджують особу.
4.8. З метою безпеки та протидії зловживанням Оператор має право спільно аналізувати Акаунти, що мають ознаки технічного або платіжного зв'язку. Встановлення такого зв'язку не зобов'язує Оператора об'єднувати Облікові записи, баланси або Інвентарі.
4.9. Створення нового облікового запису замість обмеженого або заблокованого без письмового дозволу Оператора є обходом вжитого заходу та самостійним порушенням Угоди.
4.10. Користувач зобов'язаний підтримувати актуальність контактних даних. Ризик неотримання повідомлень через недостовірні дані несе Користувач, якщо застосовне законодавство не покладає його на Оператора.
5. Поповнення балансу та право відмови
5.1. Поповнення здійснюється засобами оплати, доступними в інтерфейсі на момент операції. Користувач поповнює баланс виключно власними, які законно належать йому платіжними коштами.
5.2. Кількість умовних одиниць, що зараховуються, і курс відображаються до підтвердження платежу. Умовні одиниці зараховуються відразу після підтвердження платежу платіжним провайдером.
5.3. До першого Поповнення Користувач окремою позначкою дає явну згоду на негайний початок виконання та підтверджує, що розуміє: після зарахування умовних одиниць він втрачає право на відмову від договору в межах, що допускаються застосовним законодавством для цифрового контенту та цифрових послуг. Оператор надсилає підтвердження такої згоди на електронну пошту Користувача. Якщо згоду та підтвердження не було отримано, Користувач-споживач має право відмовитися від Поповнення протягом 14 календарних днів, а повернення провадиться відповідно до розділу 14 та застосовного законодавства.
5.4. Внутрішній баланс призначений виключно для використання в рамках функціоналу Платформи та не підлягає обміну на кошти, крім випадків, передбачених розділом 14 та пунктами 12.4 та 20.6.
5.5. Оператор не несе відповідальності за комісії, конвертаційні та курсові витрати, які утримуються банком, платіжною системою або провайдером Користувача.
5.6. Оператор має право встановлювати мінімальні та максимальні суми Поповнення та тимчасово обмежувати окремі способи оплати за технічними, ризик-орієнтованими або комплаєнс-підставами.
5.7. При виявленні ознак шахрайства, пов'язаного з платежем, Оператор має право призупинити операції по Акаунту до з'ясування обставин у порядку розділу 11.
6. Операції на Платформі
6.1. До підтвердження будь-якої Операції на Платформі Користувачеві відображаються: кількість умовних одиниць, що списуються, та (або) використовувані Предмети; перелік можливих результатів; для Кейса — можливість отримання кожного Предмета, для Апгрейда — шанс успіху.
6.2. Підтверджуючи операцію, Користувач доручає Оператору списати відображені Предмети та (або) умовні одиниці на показаних параметрах. Після фіксації результату Серверними даними списання є остаточним, крім випадків підтвердженої Технічної помилки (розділ 13) та випадків, передбачених чинним законодавством. Анімація та інші візуальні елементи носять інформаційний характері і не визначають результат.
6.3. Кейси. Відкриваючи Кейс, Користувач гарантовано отримує один із Предметів, перерахованих на сторінці Кейсу. Імовірність кожного Предмета публікується на сторінці Кейсу до відкриття. Вартість отриманого Предмету може бути нижчою за вартість Кейса; така розбіжність не є підставою для компенсації.
6.4. Апгрейд. Користувач використовує один або кілька предметів та (або) умовні одиниці для спроби отримати обраний предмет. Шанс успіху відображається до підтвердження. При невдалому Апгрейді використані Предмети та умовні одиниці списуються. Оператор має право передбачити частковий кешбек бонусними умовними одиницями для окремих режимів, якщо це заздалегідь відображено в інтерфейсі.
6.5. Чесність результату. Імовірності, що відображаються на момент підтвердження, застосовуються до операції без змін. Оператор не змінює можливості індивідуально для окремого Користувача або в залежності від історії його операцій. Результат кожної операції формується за механізмом чесності, що перевіряється; порядок його роботи та спосіб самостійної перевірки результату викладено в Описанні механізму чесності, що перевіряється, опублікованому на Сайті.
6.6. Статистика попередніх результатів, стрічки випадень та рекламні матеріали не є прогнозом чи гарантією результату конкретної операції.
6.7. Помилковий або неправильний вибір Користувача не є Технічною помилкою і не є підставою для скасування коректно завершеної операції.
6.8. Оператор вправі змінювати стосовно майбутніх операцій перелік і характеристики Предметів, склад і вартість Кейсів, параметри Апгрейду, ліміти та інтервали між операціями. Такі зміни не торкаються завершених операцій. Якщо до завершення операції відомості інтерфейсу розходяться з Серверними даними, Оператор має право призупинити операцію та за результатами перевірки повернути списане або виконати операцію за умов, показаних Користувачеві.
6.9. Оператор має право встановлювати паузи між операціями, кількісні ліміти, додаткові підтвердження та інші заходи проти дублювання операцій, автоматизації та зловживань.
6.10. До нових функцій, які прямо не описані в Угоді, застосовуються загальні положення Угоди, якщо спеціальні умови функції не встановлюють інше.
7. Бонуси, промокоди та умова обороту
7.1. Оператор має право на власний розсуд вводити, змінювати та припиняти бонусні програми, промокоди, кешбек, реферальну програму та інші форми заохочення. Бонуси не є грошовими коштами, не купуються за окрему плату, не мають гарантованої грошової вартості та не підлягають поверненню, продажу чи передачі іншій особі.
7.2. Для кожного Бонуса Оператор має право встановлювати умови: термін активації та дії, мінімальний розмір Поповнення, перелік операцій, що враховуються, територіальні та кількісні обмеження. Повні умови доводяться до користувача до активації Бонуса. При розбіжності між коротким рекламним описом та повними умовами застосовуються повні умови, якщо вони були доступні до активації та не вводять в оману.
7.3. Умова обороту. Для окремих Бонусів може бути встановлена умова обороту: Висновок Предметів, отриманих після активації Бонусу, стає доступним, коли Оборот Користувача після активації досягне розміру Бонуса, помноженого на коефіцієнт обороту. Коефіцієнт, що враховуються операції та термін виконання, вказуються в умовах Бонусу до активації. Приклад: Бонус 10 умовних одиниць з коефіцієнтом ×3 вимагає Оберта щонайменше 30 умовних одиниць, після чого обмеження знімається автоматично. Відмова Бонуса до його використання знімає умову обороту.
7.4. [ВИБРАТИ ОДИН ВАРІАНТ: (а) Поки умова обороту не виконана, протягом терміну Автоматичного продажу для Предметів, Висновок яких обмежений цією умовою, припиняється до виконання умови або закінчення терміну Бонусу. /(б) Автоматичний продаж застосовується у звичайному порядку і до Предметів, Висновок яких обмежений умовою обороту; це прямо вказується за умов Бонуса.]
7.5. Якщо інше не вказано в умовах, право на участь у кожній бонусній пропозиції надається один раз на одного Користувача. Для запобігання повторній участі Оператор має право враховувати пов'язаність Акаунтів, Steam-акаунтів, пристроїв, IP-адрес та платіжних коштів. Збіг таких ознак є підставою для перевірки, але саме собою не доводить порушення.
7.6. Забороняється використовувати Бонуси у спосіб, що не відповідає їх призначенню: додаткові Акаунти, самореферали, фіктивні запрошення, узгоджені дії кількох Користувачів, автоматизовані засоби, експлуатація Технічних помилок, чарджбек після отримання Бонусу, обумовленого платежем.
7.7. При ознаках зловживання Оператор має право призупинити нарахування та використання відповідного Бонусу та Виведення Предметів, безпосередньо пов'язаних з ним, на час перевірки. При підтвердженому порушенні Оператор має право анулювати Бонус, нарахування, отримані внаслідок порушення, та скоригувати результати операцій, безпосередньо профінансованих неправомірно отриманим Бонусом. Облікові позиції, пов'язані з порушенням, не зачіпаються.
7.8. Зміна або припинення бонусної програми застосовується до майбутньої участі та не зачіпає Бонуси, належним чином нараховані до зміни, в межах їх терміну дії. Невикористаний Бонус анулюється після закінчення терміну дії, якщо термін і цей наслідок було вказано до активації.
7.9. Умови реферальної програми, включаючи термін дії реферального зв'язку та розмір винагороди, публікуються на Сайті; зміни застосовуються до майбутніх нарахувань.
8. Висновок Предметів у Steam
8.1. Висновок доступний тільки для Предметів. Внутрішній баланс та умовні одиниці Виводу не підлягають.
8.2. Висновок Предмета допускається виключно на Пов'язаний Steam-аккаунт. Передача на інший Steam-аккаунт, у тому числі той, що належить тому ж Користувачеві, не допускається.
8.3. До запиту на Висновок Користувач зобов'язаний забезпечити коректність посилання для обміну, налаштування Steam Guard, можливість приймати торгові пропозиції та відсутність торгових обмежень (trade hold) на своєму Steam-акаунті. Оператор не відповідає за затримку або неможливість Виводу, спричинену обставинами на стороні Користувача або Steam.
8.4. Висновок вважається завершеним після підтвердження передачі Серверними даними та даними Steam. Направлення запиту чи формування торгової пропозиції саме собою означає завершення Виводу.
8.5. Термін виконання запиту залежить від працездатності Steam, доступності засобів передачі та перевірок та носить орієнтовний характер, якщо прямо не вказано інше.
8.6. Якщо Предмет тимчасово недоступний для передачі, Оператор може відкласти виконання до відновлення можливості передачі. Заміна Предмета на інший Предмет або на умовні одиниці допускається лише за згодою Користувача.
8.7. Якщо Користувач відхилив або скасував спрямовану йому торгову пропозицію, Предмет списується з Інвентару, а повторне відправлення, заміна Предмета або інша компенсація, включаючи зарахування умовних одиниць, не надаються. Перед відправкою кожної торгової пропозиції інтерфейс попереджає Користувача про це. Якщо торговельну пропозицію не прийнято Користувачем у встановлений термін, Предмет повертається до Інвентарю, і протягом терміну Автоматичного продажу продовжується. Якщо торгова пропозиція скасована Оператором або Steam з причин, що не залежать від Користувача, Предмет повертається в Інвентар і застосовується пункт 9.5.
8.8. Висновок не обумовлений здійсненням будь-якої мінімальної кількості або обсягу Операцій на Платформі, за винятком умови обороту за активованим Користувачем Бонусом (пункт 7.3).
8.9. Оператор має право призупинити Висновок на період перевірки за розділами 11 та 13 або для виконання обов'язкової вимоги компетентного органу.
8.10. Комісії, періоди утримання та торгові обмеження, встановлені Steam, Valve Corporation або правовласником гри, застосовуються за їхніми правилами та можуть змінюватися без участі Оператора. Оператор не здійснює передачу в обхід правил Steam або поза офіційним функціоналом Платформи.
8.11. Ринкова вартість, ліквідність та можливість подальшої передачі Предмета визначаються ринком та правилами Steam та не гарантуються Оператором. Користувач самостійно виконує податкові обов'язки, які у нього у зв'язку з отриманням і розпорядженням Предметами.
9. Інвентар, Продаж Предмету та Автоматичний продаж
9.1. Відображення Предмету в Інвентарі підтверджує можливість здійснювати з ним доступні дії на Платформі та не створює у Користувача прав на об'єкти інтелектуальної власності, пов'язані з Предметом. Інвентар не є послугою безстрокового зберігання.
9.2. Користувач має право в будь-який момент до Автоматичного продажу зробити Продаж Предмету. Вартість Предмету в умовних одиницях за Методикою оцінки відображається в Інвентарі до підтвердження.
9.3. Предмет, не виведений і не використаний протягом 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту зарахування в Інвентар, підлягає автоматичному продажу. Автоматичний продаж виконується в найближчому регулярному циклі обробки після закінчення терміну і при штатній роботі Платформи — не пізніше годинника 48 з моменту зарахування. Момент зарахування визначається за Серверними даними, а час, що залишився, відображається в Інвентарі.
9.4. При Автоматичному продажу на Внутрішній баланс зараховується вартість Предмету Методики оцінки на момент продажу. Методика застосовується однаково всім Предметам однієї категорії. Розбіжність із ціною на Steam Community Market або інших майданчиках сама по собі не дає права на компенсацію.
9.5. Перебіг терміну, зазначеного у пункті 9.3, припиняється на час обставини, що перешкоджає Виводу та перебуває поза контролем Користувача: перевірки, ініційованої Оператором; обмеження, введеного Оператором не у зв'язку з порушенням Користувача; обмеження Steam, не викликаного діями Користувача; Технічна помилка. Після усунення обставини Користувачеві надається не менше 24 годинника для Виводу. Термін не припиняється, якщо Висновок неможливий через невиконання Користувачем пункту 8.3, ненадання запитаних відомостей або порушення Угоди.
9.6. Якщо Висновок певної категорії Предметів стає остаточно неможливим (припинення підтримки гри або інтеграції зі Steam), Оператор повідомляє Користувача та надає щонайменше 14 календарних днів для Виводу, якщо він залишається технічно можливим. Автоматичний продаж таких Предметів допускається після закінчення цього терміну або за остаточної неможливості Виводу.
9.7. Приймаючи Угоду та здійснюючи Операцію на Платформі, Користувач доручає Оператору здійснювати Автоматичний продаж без окремого підтвердження перед кожною такою дією.
9.8. Після завершення Продажу Предмету або Автоматичного продажу Користувач не має права вимагати їх скасування або виплати різниці у вартості, крім випадків підтвердженої Технічної помилки. Зараховані умовні одиниці мають той самий статус, що й інші одиниці Внутрішнього балансу, і не включаються до суми, що підлягає поверненню за пунктом 14.2.
10. Заборонені дії
10.1. Користувачеві забороняється:
- створювати або використовувати більше одного Акаунта (мультіакаунтинг), а також Steam-акаунт, яким він не має права розпоряджатися;
- передавати, продавати або надавати доступ до Акаунту третім особам, реєструватися з використанням чужих даних;
- поповнювати баланс вкраденим, підробленим чи чужим платіжним засобом без згоди його власника;
- використовувати боти, скрипти, макроси та інші засоби автоматизації для операцій на Платформі або отримання переваги;
- свідомо використовувати Технічну помилку, вразливість, затримку оновлення цін або розсинхронізацію даних для отримання цінностей, які Користувач знав чи повинен був вважати хибними;
- використовувати VPN, проксі-сервери, заміну геолокації, емуляцію пристроїв або підроблені документи для обходу вікових, територіальних або платіжних обмежень;
- використовувати Платформу як платіжний, розрахунковий або транзитний інструмент для передачі цінності між третіми особами, легалізації доходів, фінансування тероризму або обходу санкцій;
- без письмової згоди Оператора приймати гроші або цінності третіх осіб для використання на Платформі, керувати чужими Акаунтами або надавати на базі Платформи посередницькі, обмінні чи інші комерційні послуги;
- організовувати з використанням Платформи, Акаунту або Предметів ставки, розіграші чи парі між третіми особами;
- здійснювати несанкціонований доступ до систем Оператора, декомпіляцію, заміну запитів, DDoS-атаки або сканування вразливостей без дозволу Оператора;
- здійснювати систематичний парсинг, скрейпінг чи масове автоматизоване вилучення даних Платформи;
- видавати себе за Оператора, його співробітника чи службу підтримки, створювати фішингові копії Сайту;
- поширювати образливі, загрозливі або свідомо неправдиві повідомлення щодо Оператора, його співробітників чи інших Користувачів.
10.2. Спроба вчинення забороненої дії є порушенням незалежно від досягнення результату, якщо Серверні дані та інші об'єктивні обставини розумно підтверджують такий намір.
10.3. Оператор оцінює передбачуване порушення за сукупністю технічних, платіжних та поведінкових ознак. Суттєві майнові наслідки не застосовуються лише на підставі автоматичного сигналу без розумної перевірки, за винятком тимчасових забезпечувальних заходів для запобігання безпосереднім збиткам.
11. Верифікація та протидія шахрайству
11.1. Оператор застосовує ризик-орієнтований підхід до перевірки Користувачів для запобігання шахрайству, використання чужих платіжних коштів, легалізації доходів, фінансування тероризму, обходу санкцій та допуску неповнолітніх. Порядок перевірок визначається цим розділом, Політикою AML/KYC та Політикою верифікації.
11.2. Документальна перевірка особи (KYC) не є обов'язковою умовою доступу до Операцій на Платформі та запитується вибірково, зокрема:
- за першого Поповнення або за наявності сумнівів у віці Користувача (пункт 3.4);
- при Виведенні Предметів або запиті повернення на суму, що перевищує поріг, опублікований на Сайті;
- за ознаками мультиаккаунтингу, використання чужого платіжного засобу чи іншої підозрілої активності;
- при платіжній суперечці або чарджбеку;
- на обов'язкову вимогу компетентного органу або платіжного партнера.
11.3. Усі операції незалежно від проходження документальної перевірки підлягають автоматизованому моніторингу аномальної активності: незвичайної частоти Поповнень, невідповідності обсягу операцій профілю Користувача, використання кількох платіжних коштів за короткий період та інших ознак.
11.4. У межах перевірки Оператор має право запросити відомості та документи, пропорційні її меті: що підтверджують особу, належність платіжного засобу та законне походження коштів. Оператор має право перевіряти Користувача за санкційними переліками та іншими законними джерелами та повторно запитувати відомості, якщо колишні втратили актуальність або містять розбіжності.
11.5. До завершення перевірки Оператор має право тимчасово обмежити Поповнення, Операції на Платформі, Висновок або інші функції Аккаунта в обсязі та на термін, що розумно необхідні для її проведення. Після усунення підстав обмеження знімаються у розумний термін.
11.6. Необґрунтована відмова від перевірки, систематичне ненадання відомостей, надання недостовірних або підроблених документів може спричинити збереження обмежень або припинення обслуговування у порядку розділу 15.
11.7. Користувачеві забороняється використовувати Платформу на користь особи, щодо якої діють обов'язкові для Оператора санкції, або приховувати фактичного учасника операції.
11.8. Оператор має право передавати відомості про Користувача та його операції компетентним органам, банкам та платіжним партнерам за наявності правової підстави та не розкривати Користувачеві хід перевірки, якщо розкриття заборонено законом або може перешкодити перевірці.
11.9. Проведення перевірки є стандартним заходом управління ризиками і саме собою не означає звинувачення Користувача. Збіг у базі даних або ризик-індикатор не є встановленням порушення.
12. Відповідальне використання
12.1. Платформа призначена для розваг і не є джерелом доходу. Рішення про суму та частоту Поповнень Користувач приймає самостійно.
12.2. У Власному кабінеті Користувач може без звернення на підтримку встановити ліміт Поповнень на добу, тиждень або місяць. Зниження ліміту діє негайно, підвищення або скасування не раніше ніж через 24 години.
12.3. Користувач може призупинити власний доступ до Поповнень та Операцій на Платформі на 24 години, 7 днів, 30 днів або 6 місяців. До закінчення паузи вона може бути скасована; Висновок Предметів у період залишається доступним, а маркетингові повідомлення не направляються.
12.4. Користувач, який вважає, що використання Платформи завдає йому шкоди, має право запросити безстрокове закриття Аккаунта. Оператор виконує такий запит без права відмови: Поповнення та Операції на Платформі блокуються відразу, Користувачеві надається не менше ніж 14 календарних днів для Виведення Предметів, а невикористані умовні одиниці повертаються в межах пункту 14.2; Бонуси поверненню не підлягають. Новий Обліковий запис цього Користувача не відкривається протягом щонайменше 6 місяців.
12.5. Платформа не призначена для осіб молодше віку, встановленого розділом 3. На Сайті розміщуються контакти організацій, які надають допомогу при проблемній поведінці, пов'язаній з іграми.
13. Технічні помилки
13.1. У роботі Платформи можливі тимчасова недоступність функцій, затримки обробки, помилки відображення та збої зовнішніх інтеграцій. Оператор має право проводити планові та аварійні технічні роботи і по можливості заздалегідь повідомляє про суттєві планові роботи.
13.2. При розбіжності між відображенням в інтерфейсі (включаючи анімацію та кешовані дані) та Серверними даними визначальне значення мають Серверні дані, якщо не встановлена їхня помилковість. Користувач має право надати власні докази, включаючи скріншоти та записи екрана; вони оцінюються разом із Серверними даними.
13.3. При виявленні дублювання операції, аномального результату, некоректної ціни, надлишкового нарахування чи списання Оператор має право призупинити незавершену операцію, тимчасово обмежити розпорядження безпосередньо пов'язаними з нею цінностями та провести перевірку, у тому числі операцій за 12 місяців до її початку.
13.4. За результатами перевірки Оператор анулює помилкове нарахування або відновлює надмірно списані умовні одиниці або Предмети. Якщо помилка вплинула на ланцюжок подальших взаємозалежних операцій, Оператор вправі скоригувати цей ланцюжок до стану, максимально близького до того, що існувало без помилки.
13.5. Якщо відновлення конкретного Предмета неможливе, Користувачеві зараховується його вартість за Методикою оцінки на момент виникнення помилки. Подальша зміна ринкової вартості не підвищує розмір компенсації.
13.6. Коригування не застосовується для перегляду коректно здійсненої операції через несприятливий результат або зміну вартості Предмету.
13.7. Користувач зобов'язаний не використовувати очевидну технічну помилку, припинити повторення операцій при явному збої та повідомити про нього на підтримку. Свідоме отримання вигоди із відомої помилки є порушенням Угоди.
13.8. Для перевірки Оператор має право запросити час події, ідентифікатор операції, відомості про пристрій та наявні скріншоти. Ненадання таких відомостей не є підставою для відмови у розгляді, але може збільшити термін перевірки. Оператор не розкриває вихідний код, алгоритми антифрод-систем та інші відомості, розкриття яких загрожує безпеці.
13.9. Повідомляти про передбачувану Технічну помилку рекомендується без невиправданої затримки, по можливості протягом 72 годин з моменту виявлення. Перепустка цього терміну не позбавляє Користувача прав, наданих законом.
14. Повернення та чарджбеки
14.1. Невикористаний Внутрішній баланс не підлягає виплаті у грошовій формі, крім таких випадків:
- відмова від Поповнення за пунктом 5.3, якщо згода на негайне виконання не була отримана;
- подвійне чи хибне списання, несанкціонована платіжна операція або ненадання оплаченої послуги;
- підтверджена Технічна помилка, що торкнулася Поповнення;
- недосягнення Користувачем мінімального віку (пункт 3.5);
- припинення обслуговування за пунктом 15.3, припинення Платформи (пункт 20.6) або закриття Аккаунта за пунктом 12.4;
- інші випадки, прямо передбачені застосовним законодавством.
14.2. Сума повернення не може перевищувати меншу з двох величин: поточний Внутрішній баланс або різницю між сумою оплачених Поповнень та сумою умовних одиниць, витрачених в Операціях на Платформі. У суму повернення не включаються Бонуси та умовні одиниці, зараховані в результаті Продажу Предмету або Автоматичного продажу. Це обмеження не застосовується до помилкових та несанкціонованих списань, які повертаються у повному розмірі.
14.3. Повернення здійснюється на початковий платіжний засіб та у валюті вихідного платежу після перевірки особи та належності платіжного засобу. Повернення на інший засіб або третій особі допускається лише за неможливості повернення початковим способом і якщо це допускає закон та платіжний партнер. Початкова відповідь дається протягом 10 робочих днів з отримання достатніх відомостей, виконання схваленого повернення протягом 14 робочих днів.
14.4. Комісії та курсові різниці, утримані банками та платіжними провайдерами, відшкодовуються тільки в частині, фактично повернені Оператору, або якщо це вимагає закон.
14.5. При сумнівах у платежі Користувачеві рекомендується до чарджбека звернутися на підтримку. Це не обмежує його право звернутися безпосередньо до банку або платіжного провайдера.
14.6. Свідомо неправдива заява про несанкціонований платеж після використання зарахованих умовних одиниць є суттєвим порушенням Угоди. Добросовісне заперечення платежу порушенням не є і не тягне за собою анулювання цінностей, не пов'язаних з предметом спору.
14.7. З моменту повідомлення про чарджбек Оператор має право обмежити операції по Акаунту в обсязі, необхідному для запобігання шкоді та вирішенню спору.
14.8. Якщо платіж скасовано або списано з Оператора, Оператор має право в межах суми цього платежу: (а) списати невикористані умовні одиниці, зараховані за його рахунок; (б) списати предмети, що знаходяться в Інвентарі, отримані в операціях за рахунок цих одиниць; (в) за відсутності таких цінностей врахувати залишок як заборгованість Користувача. Операції рахунок інших Поповнень не зачіпаються. Оператор повідомляє Користувачеві про коригування.
14.9. При негативному балансі або заборгованості Оператор має право обмежити Поповнення, операції та Висновок до її погашення або вирішення спору. При навмисне необґрунтованому чарджбеку Оператор має право вимагати відшкодування документально підтверджених комісій, понесених у зв'язку з ним.
14.10. Оператор має право передавати банкам та платіжним партнерам відомості про Аккаунт та операції, необхідні для вирішення спору. Після остаточного рішення облік та обмеження коригуються; якщо суперечка вирішена на користь Користувача, обмеження знімаються.
15. Обмежувальні заходи та припинення обслуговування
15.1. За результатами перевірки за розділами 11 або 13 Оператор має право, пропорційно до характеру та тяжкості встановленого порушення: винести попередження; анулювати неправомірно отриманий Бонус чи нарахування; скоригувати хибну операцію; обмежити окремі функції; встановити додаткові вимоги до перевірки; припинити обслуговування.
15.2. Оператор вправі остаточно припинити обслуговування і заблокувати Акаунт при суттєвому або неодноразовому порушенні Угоди, підтвердженому шахрайстві, обході раніше вжитих заходів, необґрунтованій відмові від обов'язкової перевірки або порушення вимоги Платформи або якщо подальше.
15.3. У разі припинення обслуговування Користувачеві надається не менше 14 календарних днів для Виведення Предметів, не пов'язаних з порушенням. Невикористані умовні одиниці, не пов'язані з порушенням, повертаються в межах пункту 14.2, за винятком сум, що підлягають утриманню за пунктом 15.4 або блокуванням чинності законом або вимогами компетентного органу.
15.4. При підтвердженому порушенні Оператор має право зробити утримання або залік у розмірі, необхідному для анулювання неправомірного нарахування, покриття скасованого платежу, усунення негативного балансу та відшкодування документально підтвердженої прямої шкоди. Утримання не перевищує розміру заборгованості або встановленої шкоди.
15.5. Оператор вправі не розкривати алгоритми, правила антифрод-систем та методи виявлення пов'язаних Акаунтів, але на запит повідомляє загальну категорію обставин, що стали підставою для рішення, якщо це не заборонено законом і не створює загрози безпеці.
15.6. Користувач має право направити на підтримку мотивоване заперечення з доказами. Заперечення розглядає співробітник, уповноважений змінити чи скасувати рішення; відповідь надається протягом 30 календарних днів.
15.7. Обмеження поширюються на інші Акаунти лише за наявності об'єктивних даних про загальний контроль, спільне порушення або створення Акаунту для обходу заходів.
15.8. Якщо порушення не підтверджено, обмеження знімаються, а облік відновлюється в розумний термін. Зміна ринкової вартості Предметів за період обґрунтованої перевірки сама по собі не дає права на компенсацію.
15.9. Оператор має право негайно та без попереднього повідомлення застосовувати технічні та забезпечувальні заходи, якщо зволікання може призвести до продовження кібератаки, витоку даних, масового шахрайства або несанкціонованого висновку цінностей. Після усунення загрози необхідність заходів переглядається.
15.10. Поводження з претензією, сумлінна платіжна суперечка або скарга до компетентного органу самі по собі не є підставою для застосування заходів у цьому розділі.
16. Обставини поза контролем Оператора та форс-мажор
16.1. Робота Платформи залежить від Steam, Valve Corporation, платіжних організацій, банків, операторів зв'язку та хмарної інфраструктури. Оператор не контролює цих осіб та не гарантує безперервність їхніх сервісів.
16.2. Valve та інші власники сторонніх сервісів мають право змінювати правила та технічні умови, вводити періоди утримання, обмежувати торгівлю, блокувати облікові записи та припиняти роботу API. Користувач самостійно дотримується Steam Subscriber Agreement та правил гри.
16.3. Оператор не відповідає за блокування Steam-акаунту, trade hold, відхилення торгової пропозиції, зміну характеристик Предметів або припинення роботи API, якщо ці обставини не спричинені порушенням Оператора. Оператор у своїй повинен достовірно враховувати завершені операції та усувати помилки у своїх системах.
16.4. При недоступності зовнішньої інтеграції Оператор визначає розумний спосіб врегулювання незавершених операцій з урахуванням пунктів 9.5–9.6: очікування відновлення, повернення списаних умовних одиниць, інший спосіб виконання або Автомат.
16.5. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання зобов'язань, викликане форс-мажором: стихійними лихами, військовими діями, масовими заворушеннями, діями державних органів, санкціями, масштабними збоями зв'язку або енергопостачання, суттєвими кібератаками, припиненням або суттєвим обмеженням.
16.6. Звільнення діє тільки на період та в обсязі впливу форс-мажору. Сторона зобов'язана вживати розумних заходів для обмеження наслідків та відновлення виконання.
17. Обмеження відповідальності
17.1. Платформа надається на умовах «як є» та «у міру доступності». Оператор не гарантує безперебійну роботу Платформи та постійну доступність конкретної функції, Steam-бота або платіжного каналу. Це не виключає обов'язкових гарантій, від яких не можна відмовитися за застосовним законодавством.
17.2. Оператор не відповідає за наслідки дій Користувача, включаючи передачу третім особам засобів доступу, недостатній захист пристрою або Steam-акаунта, використання шкідливого програмного забезпечення, якщо шкода не спричинена порушенням самого Оператора.
17.3. В максимальній мірі, що допускається застосовним законодавством, Оператор не відповідає за непрямі, подальші та штрафні збитки, втрачену вигоду, зміну ринкової вартості Предметів, а також за дії Valve, Steam та інших незалежних третіх осіб.
17.4. Якщо вимога пов'язана з однією операцією, відповідальність Оператора обмежується документально підтвердженим прямим збитком і не перевищує суми, сплаченої Користувачем у зв'язку з цією операцією.
17.5. Якщо вимогу неможливо віднести до однієї операції, сукупна відповідальність Оператора за пов'язаними вимогами за дванадцятимісячний період обмежується сумою платежів Користувача на користь Оператора за три місяці до події, яка стала підставою для вимоги.
17.6. Обмеження цього розділу не застосовуються до шахрайства або умисної неправомірної поведінки Оператора, шкоди життю та здоров'ю, обов'язку виправити власну Технічну помилку, виконання обов'язкового рішення компетентного органу та інших випадків, коли обмеження заборонено Застосовним.
17.7. Користувач зобов'язаний вживати розумних заходів для запобігання та зменшення шкоди. Оператор не відповідає за частину шкоди, яка виникла внаслідок неприйняття таких заходів.
17.8. Користувач відшкодовує Оператору документально підтверджені прямі збитки та комісії, що виникли внаслідок доведеного умисного шахрайства Користувача, використання ним незаконного платіжного засобу або умисного обходу механізмів безпеки, за винятком збитків, спричинених діями Оператора.
18. Інтелектуальна власність
18.1. Виняткові права на Платформу, включаючи програмний код, дизайн, бази даних та тексти, належать Оператору або його ліцензіарам. Оператор надає Користувачеві обмежене, невиключне, непередаване та відкликане право використовувати функціонал Платформи в особистих некомерційних цілях на період існування Аккаунту.
18.2. Користувачеві забороняється відтворювати, модифікувати, декомпілювати або комерційно використовувати елементи Платформи без письмової згоди Оператора, а також видаляти відомості про правовласників.
18.3. Товарні знаки, логотипи та інші об'єкти інтелектуальної власності Valve Corporation, Steam та розробників Counter-Strike 2 належать відповідним правовласникам. Їх використання на Платформі має інформаційний та ідентифікаційний характер і не означає партнерства чи схвалення.
18.4. Пропозиції та відгуки про Платформу, добровільно направлені Користувачем, Оператор має право використовувати для її вдосконалення без окремої винагороди.
19. Персональні дані та розсилки
19.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Політики конфіденційності, розробленої з урахуванням Загального регламенту захисту даних (GDPR). Політика визначає категорії даних, цілі та правові підстави обробки, одержувачів, терміни зберігання, транскордонну передачу та права суб'єктів даних.
19.2. Для роботи Платформи Оператор обробляє, зокрема, Steam ID, дані Акаунта, IP-адресу, відомості про пристрій, cookie, платіжні ідентифікатори, історію операцій, звернення на підтримку, дату народження та результати перевірок по розділам 3 і 11. Використання cookie регулюється політикою використання файлів cookie.
19.3. Прийняття Угоди або підтвердження віку не замінює окремої згоди на обробку даних, коли така згода є обов'язковою.
19.4. Маркетингові повідомлення надсилаються лише за наявності окремої згоди Користувача, яка не є умовою реєстрації. Користувач може відмовитися від них у будь-який момент за посиланням «Відписатися» у листі, налаштуваннях Аккаунта або через підтримку. Сервісні та транзакційні повідомлення надсилаються незалежно від такої відмови.
19.5. Оператор використовує автоматизовані засоби аналізу для безпеки та протидії шахрайству. Якщо законодавство, що застосовується, надає Користувачу право на перегляд автоматизованого рішення співробітником, воно реалізується через підтримку в порядку Політики конфіденційності.
19.6. Закриття Акаунту не спричиняє негайного знищення всіх даних: окремі відомості зберігаються в терміни, необхідні для виконання вимог закону, запобігання шахрайству та вирішенню спорів.
19.7. Користувач не має права надавати документи або дані третіх осіб без належної правової підстави.
20. Зміна Угоди, припинення Платформи, закриття Аккаунта
20.1. Оператор має право змінювати Угоду. Кожна редакція вказує дату набрання чинності.
20.2. Про зміни, що погіршують положення Користувача, Оператор повідомляє індивідуально — через інтерфейс Акаунта або електронною поштою — не менше ніж за [14] календарних днів до набуття ним чинності; публікація на Сайті сама по собі таким повідомленням не є. Якщо законодавство, що застосовується, вимагає окремої згоди Користувача, зміни застосовуються після його отримання.
20.3. Зміни можуть набути чинності без терміну повідомлення, якщо це необхідно для дотримання закону, вимоги компетентного органу, запобігання шахрайству або усунення вразливості, за умови, що вони не погіршують заднім числом права Користувача.
20.4. Операції, завершені до набрання чинності новою редакцією, оцінюються за редакцією, що діяла на момент їх здійснення. Нова редакція не встановлює заднього числа нових порушень, обов'язків або відповідальності Користувача.
20.5. Якщо Користувач не згоден з новою редакцією, він припиняє нові операції та вправі закрити Акаунт у порядку пункту 20.7. Продовження використання Платформи після набуття чинності змін означає згоду з ними, якщо така форма згоди допустима за застосовним законодавством.
20.6. Оператор має право припинити роботу Платформи повністю або на окремій території, повідомивши порушених Користувачів не менше ніж за 30 календарних днів, якщо негайні дії не потрібні законом або міркуваннями безпеки. Протягом цього терміну Користувач має право завершити операції, використовувати баланс та вивести Предмети. Невикористані до закінчення строку умовні одиниці повертаються на запит Користувача в межах пункту 14.2 на початковий платіжний засіб; Бонуси поверненню не підлягають.
20.7. Користувач має право в будь-який момент запросити закриття Аккаунта. Після запиту Користувачеві надається не менше 14 календарних днів для використання Внутрішнього балансу та Виводу Предметів. Після закінчення цього терміну Аккаунт закривається, а умовні одиниці, що залишилися, і Бонуси анулюються без виплати грошової або іншої компенсації. Закриття може бути відкладено до завершення обов'язкових перевірок та платіжних спорів, але запит не може бути відхилено. Закриття пункту 12.4 здійснюється в порядку того пункту.
20.8. Оператор зберігає відомості про прийняті Користувачем редакції Угоди: дату та час, ідентифікатор Акаунта, номер редакції та IP-адресу.
21. Застосовне право та вирішення спорів
21.1. Угода регулюється законодавством Республіки Кіпр без урахування його колізійних норм. Вибір права не позбавляє Користувача-споживача захисту імперативних норм країни його постійного проживання тією мірою, якою вони застосовні.
21.2. До звернення до суду Користувачеві рекомендується направити претензію через офіційний канал підтримки за адресою [support@ДОМЕН], вказавши Steam ID, ідентифікатор операції, дату події, опис обставин та вимогу. Оператор підтверджує отримання претензії та прагне дати відповідь протягом 30 календарних днів з моменту отримання достатніх відомостей; термін може бути продовжений за необхідності перевірки за участю платіжного партнера чи Valve.
21.3. Якщо претензія не врегульована протягом 30 календарних днів або у її задоволенні відмовлено, спір розглядається компетентним судом Республіки Кіпр, якщо імперативні норми не дають Користувачеві права звернутися до суду за місцем проживання. Досудовий порядок не є обов'язковим, якщо обов'язковість не встановлена законом.
22. Заключні положення
22.1. Якщо окреме положення Угоди визнано недійсним або нездійсненним, це не спричиняє недійсність інших положень; таке положення застосовується у максимально допустимому обсязі.
22.2. Нереалізація Оператором будь-якого права не означає відмови від нього.
22.3. Повідомлення Оператора надсилаються через інтерфейс Акаунта, електронною поштою Користувача або публікацією на Сайті; Повідомлення про пункт 20.2 — тільки індивідуально. Юридично значущі звернення Користувача надсилаються через офіційні канали, опубліковані на Сайті.
22.4. Оператор має право передати права та обов'язки за Угодою правонаступнику або набувачу бізнесу за збереження прав Користувача та з повідомленням Користувача. Користувач не має права передавати свої права без згоди Оператора.
22.5. Угода разом з документами, зазначеними у пункті 1.7, утворює повну угоду Сторін щодо її предмета.
22.6. Угода укладена російською мовою. За наявності перекладів пріоритет має редакція [ОБРАТИ: російська / англійська] мовою тією мірою, якою це допускає застосовне законодавство.
22.7. Положення, за своєю природою застосовні після припинення відносин (розділи 13, 14, 15, 17, 18, 19 і 21), зберігають чинність після закриття Аккаунта.
22.8. Ця редакція набуває чинності [ДАТА] і діє до набрання чинності наступною редакцією.
Пов'язані документи: Політика конфіденційності · Політика використання файлів cookie · Політика AML/KYC · Політика верифікації · Методика оцінки Предметів · Опис механізму чесності, що перевіряється · Перелік Обмежених територій · Умови Бонусів та реферальної програми
1. Allgemeine Bestimmungen
1.1. Diese Benutzervereinbarung (im Folgenden als „Vereinbarung“ bezeichnet) regelt die Beziehung zwischen [VOLLSTÄNDIGER NAME DER JURISTISCHEN PERSON], registriert in der Republik Zypern, Registrierungsnummer [●], juristischer Adresse [●] (im Folgenden als „Betreiber“ bezeichnet) und jeder geschäftsfähigen Person, die die Website [DOMAIN] und ihre Funktionalität nutzt (im Folgenden als „Betreiber“ bezeichnet). „Benutzer“).
1.2. Der Betreiber stellt Zugriff auf die Plattform bereit – einen Internetdienst, der es dem Benutzer ermöglicht, digitale Spielgegenstände („Gegenstände“) im Zusammenhang mit dem Videospiel Counter-Strike 2 für herkömmliche Einheiten des internen Gleichgewichts über die Cases- und Upgrade-Funktionen zu erhalten und diese Gegenstände gemäß den Bedingungen der Vereinbarung auf sein eigenes Steam-Konto abzubuchen.
1.3. Die Plattform, der Betreiber und die damit verbundenen Unternehmen sind nicht mit Valve Corporation, Steam oder den Rechteinhabern der entsprechenden Computerspiele verbunden, autorisiert, gesponsert oder anderweitig offiziell verbunden. Die Namen, Marken und Bilder Dritter werden ausschließlich zu Informations- und Identifikationszwecken verwendet.
1.4. Das Ergebnis jeder Operation auf der Plattform wird nach dem Zufallsprinzip anhand der Wahrscheinlichkeiten bestimmt, die dem Benutzer vor Bestätigung der Operation angezeigt werden (Abschnitt 6). Die Kosten des erhaltenen Artikels können entweder höher oder niedriger sein als die Anzahl der ausgegebenen konventionellen Einheiten. Die Plattform dient der Unterhaltung, stellt keine Einnahmequelle dar und der Betreiber übernimmt keine Garantie für den Erhalt eines Artikels mit einem bestimmten Wert.
1.5. Die rechtliche Qualifikation der Funktionen der Plattform richtet sich unter anderem nach der Gesetzgebung des Landes, in dem sich der Nutzer befindet. Wenn eine solche Gesetzgebung die Mechanismen der Plattform als Glücksspiel einstuft, eine Lizenz dafür erfordert, die der Betreiber nicht besitzt, oder sie anderweitig verbietet, wird der Zugriff für Benutzer aus diesem Land gemäß Abschnitt 3. nicht gewährt
1.6. Der Vertragstext ist ein öffentliches Angebot. Die Vereinbarung wird auf die im Abschnitt 3. vorgesehene Weise angenommen
1.7. Die Vereinbarung wird in Verbindung mit der Datenschutzrichtlinie, der Cookie-Richtlinie, der AML/KYC-Richtlinie, der Verifizierungsrichtlinie, der Artikelbewertungsmethode, der Beschreibung des überprüfbaren Fairness-Mechanismus, den Bonusbedingungen und anderen auf der Website veröffentlichten Dokumenten angewendet, die in direktem Zusammenhang mit der Regelung der Nutzung der Plattform stehen. Sollte es einen Konflikt zwischen der Vereinbarung und den Sonderbedingungen einer bestimmten Funktion oder Werbeaktion geben, haben die Sonderbedingungen ausschließlich in dem relevanten Umfang Vorrang.
1.8. Der Betreiber bietet keine Bank-, Zahlungs-, Anlage-, Depot- oder andere regulierte Finanzdienstleistungen an, akzeptiert keine Gelder als Einlagen und belastet das interne Guthaben nicht mit Zinsen oder anderen Erträgen.
1.9. Der Nutzer nutzt die Plattform persönlich, im eigenen Namen, für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke und nur mit seinem Steam-Konto und seinen Zahlungsmitteln, sofern mit dem Betreiber nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
1.10. Wenn der Nutzer mit den Bedingungen der Vereinbarung nicht einverstanden ist, ist er verpflichtet, die Registrierung abzulehnen und die Nutzung der Plattform einzustellen.
2. Begriffe und Definitionen
In dieser Vereinbarung werden großgeschriebene Begriffe mit der unten angegebenen Bedeutung verwendet.
| Begriff | Definition |
|---|---|
| Website | Internetressource [DOMAIN], einschließlich Sprachversionen, Subdomains und Programmschnittstellen, über die der Zugriff auf die Plattform bereitgestellt wird. |
| Plattform | Der Satz an Software und Hardware des Betreibers, einschließlich der Website, der Serverinfrastruktur, der Datenbanken sowie der Case- und Upgrade-Funktionalität. |
| Konto | Ein individuelles Benutzerkonto, das nach Autorisierung durch Steam erstellt wurde und Informationen über den internen Kontostand, das Inventar und die Vorgänge enthält. Ein Konto ist ein Mittel zur Buchführung und stellt an sich keinen Gegenstand von Eigentumsrechten dar. |
| Steam-Konto | Benutzerkonto im Steam-Dienst (Valve Corporation); ist nicht Eigentum des Betreibers oder wird von diesem kontrolliert. |
| Verknüpftes Steam-Konto | Das Steam-Konto, über das der Benutzer zum Zeitpunkt des Vorgangs auf der Plattform autorisiert wurde; die einzig gültige Ausgabeadresse des Elements, das sich aus diesem Vorgang ergibt. |
| Inneres Gleichgewicht | Ein Abrechnungsindikator für die Anzahl der konventionellen Einheiten, die dem Benutzer für Transaktionen auf der Plattform zur Verfügung stehen. Es handelt sich nicht um Bargeld, elektronisches Geld, Kryptowährung, Sicherheit oder andere finanzielle Vermögenswerte und ist nicht in bar zahlbar, außer wie im Abschnitt 14 und den Absätzen 12.4 und 20.6. vorgesehen |
| Nachschub | Erhöhen Sie Ihr internes Guthaben mit einer der verfügbaren Zahlungsmethoden zum angezeigten Kurs, bevor Sie die Zahlung bestätigen. |
| Bonus | Konventionelle Einheiten, Aktionscodes, Cashback und andere Vorteile, die der Betreiber kostenlos zur Verfügung stellt (Abschnitt 7). |
| Artikel | Ein digitales Spielobjekt, das mit Counter-Strike 2 und der Steam-Infrastruktur verknüpft ist und im Inventar des Benutzers angezeigt wird. |
| Inventar | Der Abschnitt des Kontos, in dem Artikel berücksichtigt werden, bevor sie verwendet, zurückgezogen, Artikel verkauft oder automatisch verkauft werden. |
| Fall | Eine Funktion, bei der der Benutzer für herkömmliche Einheiten ein Element aus der auf der Fallseite veröffentlichten Liste mit den angezeigten Wahrscheinlichkeiten erhält. |
| Upgrade | Eine Funktion, bei der der Benutzer mithilfe von Gegenständen und (oder) herkömmlichen Einheiten versucht, den ausgewählten Gegenstand mit der angezeigten Erfolgschance zu erhalten. |
| Betrieb auf der Plattform | Öffnen eines Falls, Upgraden oder andere vom Benutzer bestätigte Aktion, deren Ergebnis in den Serverdaten aufgezeichnet wird. |
| Umsatz | Die Menge an konventionellen Einheiten, die der Benutzer für einen bestimmten Zeitraum für Operationen auf der Plattform ausgegeben hat. |
| Fazit | Übertragen eines Artikels auf ein verknüpftes Steam-Konto. |
| Einen Artikel verkaufen | Ausschluss eines Artikels aus dem Inventar auf Initiative des Benutzers, wobei sein Wert dem internen Kontostand gemäß der Bewertungsmethode gutgeschrieben wird. |
| Automatischer Verkauf | Ausschluss eines Artikels, der nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist aus dem Bestand entnommen wurde, wobei sein Wert gemäß der Bewertungsmethode der internen Bilanz gutgeschrieben wird (Abschnitt 9). |
| Bewertungsmethodik | Das Verfahren zur Ermittlung der Kosten von Artikeln in konventionellen Einheiten, veröffentlicht auf der Website, einschließlich Marktdatenquellen. |
| Serverdaten | Protokolle, Transaktionskennungen, Zeitstempel und andere technische Informationen der Informationssysteme des Betreibers. |
| Technischer Fehler | Ein Verstoß gegen das normale Funktionieren der Plattform, der auf der Grundlage von Serverdaten bestätigt wird und zu Duplikaten, Nichtausführung, fehlerhafter Abschreibung oder Gutschrift oder Verzerrung des Ergebnisses des Vorgangs führt. Eine Änderung des Marktwerts eines Artikels, ein ungünstiges Ergebnis oder ein Ausfall einer Dienstleistung Dritter stellen keinen technischen Fehler dar. |
| Sperrgebiete | Staaten und Gebiete, in denen die Plattform oder einige ihrer Funktionen nicht bereitgestellt werden (Klausel 3.6). |
| Anwendbares Recht | Die Gesetzgebung der Republik Zypern sowie zwingende Regeln anderer Gerichtsbarkeiten, die aufgrund des Status oder Standorts des Benutzers zwingend anzuwenden sind. |
3. Annahme der Vereinbarung, Alter und Gebiet
3.1. Die Vereinbarung wird vom Benutzer akzeptiert, indem er bei der Registrierung eines Kontos „Ich akzeptiere die Bedingungen der Benutzervereinbarung“ ankreuzt. Vor der Annahme wird dem Nutzer die Möglichkeit gegeben, den vollständigen Vertragstext einzusehen und zu speichern. Eine Autorisierung durch Steam ohne ein solches Zeichen ersetzt nicht die Annahme der Vereinbarung.
3.2. Nur Personen, die das Alter von 18 erreicht haben und voll geschäftsfähig sind, sind berechtigt, die Plattform zu nutzen sowie Einzahlungen und Transaktionen auf der Plattform vorzunehmen. Wenn die Gesetzgebung des Wohnsitzlandes des Nutzers eine höhere Altersgrenze für Dienste dieser Art vorsieht, gilt die höhere Altersgrenze.
3.3. Der Zugriff auf Einzahlungen und Transaktionen auf der Plattform erfolgt erst, nachdem der Nutzer durch eine separate Aktion in der Schnittstelle das Erreichen des Mindestalters bestätigt und sein eigenes verlässliches Geburtsdatum angibt. Eine solche Bestätigung erfolgt nicht durch die Anmeldung über Steam, die Durchführung einer Zahlung oder die Annahme der Vereinbarung.
3.4. Der Betreiber hat jederzeit das Recht, Dokumente zum Nachweis von Alter und Identität gemäß Abschnitt 11 und der Verifizierungsrichtlinie anzufordern, insbesondere bei der ersten Auffüllung, bei Widersprüchen in der Altersangabe oder bei Gebrauchsspuren des Kontos durch einen Minderjährigen. Bis die Verifizierung abgeschlossen ist, kann der Zugang zu Einzahlungen und Transaktionen auf der Plattform gesperrt werden. Die Zustimmung eines Elternteils oder eines anderen gesetzlichen Vertreters berechtigt eine Person unter dem festgelegten Alter nicht zur Nutzung der Plattform.
3.5. Wird festgestellt, dass der Nutzer das Mindestalter nicht erreicht hat, sperrt der Betreiber seinen Zugang zu Einzahlungen und Transaktionen auf der Plattform. Ungenutzte konventionelle Einheiten, die aus Nachschub gutgeschrieben wurden, werden innerhalb der in Klausel 14.2 festgelegten Grenzen nach Überprüfung der Identität der Zahlung an das ursprüngliche Zahlungsmittel zurückgegeben. sonstige Ansprüche werden nach geltendem Recht, ggf. unter Mitwirkung eines gesetzlichen Vertreters, geregelt.
3.6. Der Betreiber gewährt keinen Zugriff auf die Plattform oder ihre einzelnen Funktionen in Gebieten, in denen dies verboten ist oder eine Lizenz erfordert, über die der Betreiber nicht verfügt (eingeschränkte Gebiete). Zu den eingeschränkten Gebieten zählen insbesondere: die Niederlande, Belgien, Deutschland, Österreich, Großbritannien, China, [ergänzen] sowie andere Gebiete aus der auf der Website veröffentlichten Liste. Der Zugriff aus gesperrten Bereichen ist durch technische Maßnahmen, einschließlich Geoblocking, eingeschränkt.
3.7. Der Betreiber hat das Recht, die Akzeptanz der Dienstleistung für den Benutzer durch Analyse der IP-Adresse, Geolokalisierungsmerkmale, Informationen über das Zahlungsinstrument und Überprüfungsergebnisse zu bestimmen. Dem Nutzer ist es untersagt, Alters- und Gebietsbeschränkungen zu umgehen, einschließlich der Nutzung eines VPN, eines Proxys oder der Nutzung fremder Daten (Abschnitt 10).
3.8. Der Nutzer ist für Umstände verantwortlich, die ihm, nicht aber dem Betreiber bekannt sind (Staatsangehörigkeit, Wohnsitz, Standort), aufgrund derer die Nutzung der Plattform für ihn rechtswidrig ist.
3.9. Wenn die Nutzung der Plattform für den Nutzer aufgrund von Änderungen in der Gesetzgebung oder der Liste der gesperrten Gebiete verboten wird, ist der Nutzer verpflichtet, neue Operationen einzustellen; Die Abrechnung des internen Saldos und der Posten erfolgt gemäß Absatz 20.6.
3.10. Wenn das Alter, die Identität oder der Standort des Benutzers nicht zuverlässig bestimmt werden können, hat der Betreiber das Recht, bestimmte Vorgänge vorübergehend einzuschränken, bis die Überprüfung gemäß Abschnitt 11. abgeschlossen ist
4. Konto und Sicherheit
4.1. Der Zugriff auf die Plattform erfolgt durch Autorisierung über ein Steam-Konto, dessen rechtmäßiger Eigentümer der Benutzer ist. Ein Benutzer darf nur ein Konto erstellen und nutzen, sofern mit dem Betreiber nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Die Erstellung oder Nutzung mehrerer Konten durch einen Benutzer, auch über verschiedene Steam-Konten, Geräte oder IP-Adressen (Mehrfachkonten), stellt einen Verstoß gegen die Vereinbarung dar.
4.2. Das Konto ist persönlicher Natur. Dem Nutzer ist es untersagt, das Konto an Dritte zu verkaufen, zu übertragen, ihnen zur Nutzung zur Verfügung zu stellen oder ihnen zu gestatten, in ihrem Namen zu handeln, einschließlich der Übertragung von Sitzungstoken, Autorisierungscodes oder Steam-Passwörtern. Der Betreiber fragt niemals nach einem Passwort für Ihr Steam-Konto.
4.3. Der Nutzer ist verpflichtet, die Vertraulichkeit der Zugriffsmöglichkeiten auf das Konto und das Steam-Konto, einschließlich der Zwei-Faktor-Authentifizierung, sicherzustellen und den Support-Service unverzüglich über den Verdacht eines unbefugten Zugriffs zu informieren.
4.4. Bis zum Eingang einer Kompromissmitteilung beim Betreiber gelten die nach erfolgreicher Autorisierung ergriffenen Maßnahmen als vom Nutzer oder mit seinem Wissen durchgeführt, sofern sich aus der Gesamtheit der objektiven Umstände oder zwingenden Normen des anwendbaren Rechts nichts anderes ergibt.
4.5. Vor jedem Betrieb auf der Plattform ist der Nutzer verpflichtet zu prüfen, über welches Steam-Konto die aktuelle Autorisierung erfolgt ist. Der Betreiber ist nicht verpflichtet, Artikel, Guthaben oder Transaktionsergebnisse zwischen Konten zu übertragen oder das verknüpfte Steam-Konto für bereits erhaltene Artikel zu ändern.
4.6. Der Betreiber hat das Recht, die Funktionen des Kontos vorübergehend einzuschränken, Transaktionen auf der Plattform oder Auszahlungen auszusetzen und eine zusätzliche Überprüfung anzufordern, wenn eine atypische Änderung des Standorts, des Geräts oder des Zahlungsverhaltens, mehrere erfolglose Autorisierungsversuche, Anzeichen einer Mehrfachkontenführung oder andere Anzeichen eines erhöhten Risikos vorliegen.
4.7. Um den Zugriff wiederherzustellen und Sicherheitsbeschränkungen aufzuheben, kann es erforderlich sein, Ihr Steam-Profil, den Verlauf der Autorisierungen und Transaktionen, die verwendeten Zahlungsmittel und Ausweisdokumente zu überprüfen.
4.8. Aus Sicherheitsgründen und zur Missbrauchsbekämpfung hat der Betreiber das Recht, Konten, die Anzeichen einer technischen oder Zahlungsverbindung aufweisen, gemeinsam zu analysieren. Die Herstellung einer solchen Verknüpfung verpflichtet den Betreiber nicht zur Zusammenführung von Konten, Salden oder Beständen.
4.9. Das Erstellen eines neuen Kontos als Ersatz für ein eingeschränktes oder gesperrtes Konto ohne schriftliche Genehmigung des Betreibers stellt eine Umgehung der angewandten Maßnahme und einen eigenständigen Verstoß gegen die Vereinbarung dar.
4.10. Der Nutzer ist verpflichtet, seine Kontaktdaten aktuell zu halten. Das Risiko, Benachrichtigungen aufgrund unrichtiger Daten nicht zu erhalten, trägt der Nutzer, es sei denn, das anwendbare Recht schreibt dies dem Betreiber vor.
5. Guthabenauffüllung und Verweigerungsrecht
5.1. Der Nachschub erfolgt über Zahlungsmethoden, die zum Zeitpunkt der Transaktion in der Schnittstelle verfügbar sind. Der Nutzer füllt das Guthaben ausschließlich mit seinen eigenen, rechtmäßigen Zahlungsmitteln auf.
5.2. Die Anzahl der gutgeschriebenen konventionellen Einheiten und der Wechselkurs werden bis zur Bestätigung der Zahlung angezeigt. Die Gutschrift der fiktiven Einheiten erfolgt unmittelbar nach Bestätigung der Zahlung durch den Zahlungsanbieter.
5.3. Vor der ersten Wiederauffüllung erklärt sich der Nutzer durch ein gesondertes Häkchen ausdrücklich mit dem sofortigen Beginn der Ausführung einverstanden und bestätigt, dass er verstanden hat: Nach der Gutschrift konventioneller Einheiten verliert er das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, soweit dies nach geltendem Recht für digitale Inhalte und digitale Dienste zulässig ist. Der Betreiber sendet eine Bestätigung dieser Einwilligung per E-Mail an den Benutzer. Wenn die Zustimmung und Bestätigung nicht eingegangen ist, hat der Verbraucher das Recht, die Aufladung innerhalb von 14 Kalendertagen abzulehnen, und die Rückerstattung erfolgt gemäß Abschnitt 14 und anwendbarem Recht.
5.4. Das interne Guthaben ist ausschließlich für die Nutzung im Rahmen der Funktionalität der Plattform bestimmt und kann nicht gegen Bargeld eingetauscht werden, außer wie im Abschnitt 14 und den Klauseln 12.4 und 20.6. vorgesehen
5.5. Der Betreiber ist nicht verantwortlich für Provisionen, Umrechnungs- und Wechselkurse, die von der Bank, dem Zahlungssystem oder dem Anbieter des Benutzers erhoben werden.
5.6. Der Betreiber hat das Recht, Mindest- und Höchstaufladebeträge festzulegen und bestimmte Zahlungsmethoden aus technischen, risikobasierten oder Compliance-Gründen vorübergehend einzuschränken.
5.7. Wenn Anzeichen von Betrug im Zusammenhang mit einer Zahlung festgestellt werden, hat der Betreiber das Recht, den Betrieb des Kontos auszusetzen, bis die Umstände gemäß Abschnitt 11. geklärt sind
6. Vorgänge auf der Plattform
6.1. Vor der Bestätigung eines Vorgangs auf der Plattform wird dem Benutzer Folgendes angezeigt: die Anzahl der abgeschriebenen konventionellen Einheiten und (oder) der verwendeten Artikel; Liste möglicher Ergebnisse; für einen Fall – die Wahrscheinlichkeit, jeden Artikel zu erhalten, für ein Upgrade – die Erfolgschance.
6.2. Durch die Bestätigung des Vorgangs weist der Benutzer den Bediener an, die angezeigten Artikel und (oder) konventionellen Einheiten auf die angezeigten Parameter abzuschreiben. Nach der Aufzeichnung des Ergebnisses mit Serverdaten ist die Abschreibung endgültig, außer in Fällen eines bestätigten technischen Fehlers (Abschnitt 13) und in Fällen, die im anwendbaren Recht vorgesehen sind. Animationen und andere visuelle Elemente dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht ergebnisbestimmend.
6.3. Fälle. Durch das Öffnen eines Falls erhält der Benutzer garantiert einen der auf der Fallseite aufgeführten Artikel. Die Wahrscheinlichkeit jedes Elements wird vor dem Öffnen auf der Fallseite veröffentlicht. Die Kosten des erhaltenen Artikels können niedriger sein als die Kosten des Falles; Eine solche Abweichung ist kein Grund für eine Entschädigung.
6.4.-Upgrade. Der Benutzer verwendet einen oder mehrere Artikel und/oder konventionelle Einheiten, um zu versuchen, den ausgewählten Artikel zu erhalten. Die Erfolgsquote wird vor der Bestätigung angezeigt. Wenn das Upgrade nicht erfolgreich ist, werden die gebrauchten Artikel und konventionellen Einheiten abgeschrieben. Der Betreiber hat das Recht, Teil-Cashback mit konventionellen Bonuseinheiten für einzelne Modi zu gewähren, sofern dies vorab in der Benutzeroberfläche angezeigt wird.
6.5. Ehrlichkeit des Ergebnisses. Die zum Zeitpunkt der Bestätigung angezeigten Wahrscheinlichkeiten gelten unverändert für die Transaktion. Der Betreiber ändert die Wahrscheinlichkeiten nicht individuell für einen einzelnen Benutzer oder abhängig von der Historie seiner Transaktionen. Das Ergebnis jeder Operation wird nach einem überprüfbaren Fairnessmechanismus gebildet; Das Verfahren für seinen Betrieb und die Methode zur unabhängigen Überprüfung des Ergebnisses sind in der auf der Website veröffentlichten Beschreibung des überprüfbaren Integritätsmechanismus festgelegt.
6.6. Frühere Ergebnisstatistiken, Dropstreams und Werbematerialien stellen keine Vorhersage oder Garantie für das Ergebnis einer bestimmten Operation dar.
6.7. Eine fehlerhafte oder nachlässige Wahl des Benutzers stellt keinen technischen Fehler dar und dient nicht als Grundlage für die Stornierung eines ordnungsgemäß abgeschlossenen Vorgangs.
6.8. Der Betreiber hat das Recht, die Liste und Eigenschaften von Artikeln, die Zusammensetzung und Kosten von Fällen, Upgrade-Parameter, Grenzen und Intervalle zwischen Vorgängen in Bezug auf zukünftige Vorgänge zu ändern. Derartige Änderungen wirken sich nicht auf abgeschlossene Vorgänge aus. Wenn vor Abschluss des Vorgangs die Schnittstelleninformationen von den Serverdaten abweichen, hat der Betreiber das Recht, den Vorgang auszusetzen und auf der Grundlage der Ergebnisse der Prüfung den belasteten Posten zurückzugeben oder den Vorgang zu den dem Benutzer angezeigten Bedingungen durchzuführen.
6.9. Der Betreiber hat das Recht, Betriebspausen, Mengenbegrenzungen, zusätzliche Bestätigungen und andere Maßnahmen gegen Doppelarbeit, Automatisierung und Missbrauch festzulegen.
6.10. Neue Funktionen, die nicht ausdrücklich in der Vereinbarung beschrieben werden, unterliegen den allgemeinen Bestimmungen der Vereinbarung, sofern die spezifischen Bedingungen der Funktion nichts anderes vorsehen.
7. Boni, Aktionscodes und Umsatzbedingungen
7.1. Der Betreiber hat das Recht, nach eigenem Ermessen Bonusprogramme, Aktionscodes, Cashback, Empfehlungsprogramme und andere Formen von Anreizen einzuführen, zu ändern und zu beenden. Boni sind kein Bargeld, werden nicht gegen eine Gebühr erworben, haben keinen garantierten Barwert und sind nicht erstattungsfähig, verkauft oder übertragbar.
7.2. Für jeden Bonus hat der Betreiber das Recht, Bedingungen festzulegen: Aktivierungs- und Gültigkeitsdauer, Mindesteinzahlungsgröße, Liste der berücksichtigten Transaktionen, territoriale und quantitative Beschränkungen. Die vollständigen Bedingungen werden dem Benutzer vor der Aktivierung des Bonus mitgeteilt. Bei Abweichungen zwischen der zusammenfassenden Werbebeschreibung und den vollständigen Geschäftsbedingungen gelten die vollständigen Geschäftsbedingungen, sofern diese vor der Aktivierung verfügbar waren und nicht irreführend sind.
7.3. Umsatzbedingung. Für einzelne Boni kann eine Umsatzbedingung festgelegt werden: Die Auszahlung von Artikeln, die nach der Aktivierung des Bonus erhalten wurden, wird verfügbar, wenn der Umsatz des Benutzers nach der Aktivierung die Höhe des Bonus multipliziert mit dem Umsatzkoeffizienten erreicht. Der Koeffizient, die berücksichtigten Operationen und die Frist werden in den Bonusbedingungen vor der Aktivierung angegeben. Beispiel: Bonus 10 konventionelle Einheiten mit Koeffizient ×3 erfordert einen Umsatz von mindestens 30 konventionelle Einheiten, danach wird die Beschränkung automatisch aufgehoben. Durch die Ablehnung des Bonus vor seiner Verwendung entfällt die Umsatzanforderung.
7.4. [WÄHLEN SIE EINE OPTION: (a) Bis die Umsatzbedingung erfüllt ist, wird der automatische Verkaufszeitraum für Artikel, deren Auszahlung durch diese Bedingung begrenzt ist, ausgesetzt, bis die Bedingung erfüllt ist oder der Bonus abläuft. / (b) Der automatische Verkauf gilt in üblicher Weise für Artikel, deren Rücknahme durch die Umsatzbedingung begrenzt ist; Dies ist in den Bonusbedingungen ausdrücklich angegeben.]
7.5. Sofern in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht anders angegeben, wird die Berechtigung für jedes Bonusangebot einmal pro Benutzer gewährt. Um eine wiederholte Teilnahme zu verhindern, hat der Betreiber das Recht, die Verbindung von Accounts, Steam-Konten, Geräten, IP-Adressen und Zahlungsmitteln zu berücksichtigen. Das Zusammentreffen solcher Zeichen ist die Grundlage für die Überprüfung, beweist jedoch an sich noch keinen Verstoß.
7.6. Es ist verboten, Boni in einer Weise zu verwenden, die nicht ihrem Zweck entspricht: zusätzliche Konten, Selbstempfehlungen, fiktive Einladungen, koordinierte Aktionen mehrerer Benutzer, automatisierte Mittel, Ausnutzung technischer Fehler, Rückbuchung nach Erhalt eines Bonus unter der Bedingung der Zahlung.
7.7. Bei Anzeichen eines Missbrauchs hat der Betreiber das Recht, die Ansammlung und Nutzung des entsprechenden Bonus sowie die damit in direktem Zusammenhang stehende Auszahlung von Artikeln für die Dauer der Überprüfung auszusetzen. Wenn ein Verstoß bestätigt wird, hat der Betreiber das Recht, den Bonus und die aufgrund des Verstoßes erhaltenen Rückstellungen zu stornieren und die Ergebnisse der direkt durch den illegal erhaltenen Bonus finanzierten Operationen anzupassen. Buchhaltungspositionen, die nicht mit dem Verstoß in Zusammenhang stehen, sind nicht betroffen.
7.8. Die Änderung oder Beendigung des Bonusprogramms gilt für die zukünftige Teilnahme und hat keinen Einfluss auf die vor der Änderung ordnungsgemäß angesammelten Boni im Umfang ihrer Gültigkeitsdauer. Ein ungenutzter Bonus wird bei Ablauf storniert, wenn das Ablaufdatum und diese Konsequenz vor der Aktivierung angegeben wurden.
7.9. Die Bedingungen des Empfehlungsprogramms, einschließlich der Gültigkeitsdauer des Empfehlungslinks und der Höhe der Vergütung, werden auf der Website veröffentlicht; Änderungen gelten für zukünftige Rückstellungen.
8. Rückzug von Artikeln auf Steam
8.1. Die Auszahlung ist nur für Artikel möglich. Internes Guthaben und konventionelle Einheiten unterliegen nicht der Auszahlung.
8.2. Das Abheben eines Artikels ist nur für ein verknüpftes Steam-Konto zulässig. Eine Übertragung auf ein anderes Steam-Konto, auch auf ein Konto desselben Benutzers, ist nicht gestattet.
8.3. Bevor der Benutzer eine Auszahlung beantragt, muss er sicherstellen, dass der Umtauschlink korrekt ist, Steam Guard konfiguriert ist, Handelsangebote annehmen kann und auf seinem Steam-Konto keine Handelsbeschränkungen (Handelssperre) bestehen. Der Betreiber ist nicht verantwortlich für Verzögerungen oder Unmöglichkeiten der Auszahlung, die durch Umstände auf Seiten des Benutzers oder von Steam verursacht werden.
8.4. Die Auszahlung gilt als abgeschlossen, sobald die Übertragung durch Serverdaten und Steam-Daten bestätigt wurde. Das Einreichen einer Anfrage oder die Erstellung eines Handelsvorschlags bedeutet an sich nicht den Abschluss des Widerrufs.
8.5. Der Zeitpunkt der Anfrage hängt von der Leistung von Steam, der Verfügbarkeit von Übertragungsmedien und Schecks ab und ist indikativ, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
8.6. Wenn der Artikel vorübergehend nicht zur Übertragung verfügbar ist, hat der Betreiber das Recht, die Ausführung aufzuschieben, bis die Möglichkeit der Übertragung wiederhergestellt ist. Der Austausch eines Artikels gegen einen anderen Artikel oder gegen herkömmliche Geräte ist nur mit Zustimmung des Nutzers zulässig.
8.7. Wenn der Benutzer ein ihm zugesandtes Handelsangebot ablehnt oder storniert, wird der Artikel aus dem Bestand abgeschrieben und eine erneute Lieferung, ein Ersatz des Artikels oder eine andere Entschädigung, einschließlich der Gutschrift herkömmlicher Einheiten, ist nicht vorgesehen. Vor dem Absenden jedes Handelsangebots warnt die Schnittstelle den Benutzer vor dieser Konsequenz. Wenn das Handelsangebot vom Benutzer nicht innerhalb der angegebenen Frist angenommen wird, wird der Artikel in den Bestand zurückgeführt und der Zeitraum für den automatischen Verkauf läuft weiter. Wenn ein Handelsangebot vom Betreiber oder von Steam aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle des Benutzers liegen, storniert wird, wird der Artikel in den Bestand zurückgeführt und es gilt die Klausel 9.5.
8.8. Die Auszahlung ist nicht vom Abschluss einer Mindestanzahl oder eines Mindestvolumens von Transaktionen auf der Plattform abhängig, mit Ausnahme der Umsatzbedingung für den vom Benutzer aktivierten Bonus (Klausel 7.3).
8.9. Der Betreiber hat das Recht, die Auszahlung für den Überprüfungszeitraum gemäß den Abschnitten 11 und 13 auszusetzen oder einer zwingenden Anforderung der zuständigen Behörde nachzukommen.
8.10. Gebühren, Haltefristen und Handelsbeschränkungen, die von Steam, Valve Corporation oder dem Urheberrechtsinhaber des Spiels festgelegt werden, gelten gemäß deren Regeln und können ohne Beteiligung des Betreibers geändert werden. Der Betreiber überträgt keine Inhalte, die gegen die Steam-Regeln verstoßen oder außerhalb der offiziellen Funktionalität der Plattform liegen.
8.11. Der Marktwert, die Liquidität und die Übertragbarkeit eines Artikels werden durch die Markt- und Steam-Regeln bestimmt und werden vom Betreiber nicht garantiert. Der Nutzer erfüllt selbständig die Steuerpflichten, die im Zusammenhang mit der Entgegennahme und Entsorgung von Artikeln entstehen.
9. Inventar, Artikelverkauf und automatischer Verkauf
9.1. Das Anzeigen eines Artikels im Inventar bestätigt die Fähigkeit, damit auf der Plattform zugängliche Aktionen durchzuführen, und begründet keine Rechte des Benutzers an geistigen Eigentumsobjekten, die mit dem Artikel verbunden sind. Bei Inventory handelt es sich nicht um einen Dauerspeicherdienst.
9.2. Der Benutzer hat das Recht, den Artikel jederzeit vor dem automatischen Verkauf zu verkaufen. Die Kosten des Artikels in konventionellen Einheiten gemäß der Bewertungsmethode werden vor der Bestätigung im Inventar angezeigt.
9.3. Ein Artikel, der nicht innerhalb von 24 (vierundzwanzig) Stunden ab dem Zeitpunkt seiner Hinzufügung zum Lagerbestand entnommen oder verwendet wird, unterliegt dem automatischen Verkauf. Automatische Verkäufe werden im nächsten regulären Verarbeitungszyklus nach Ablauf der Laufzeit und während des normalen Betriebs der Plattform durchgeführt – spätestens 48 Stunden ab dem Zeitpunkt der Anmeldung. Der Zeitpunkt der Registrierung wird durch Serverdaten bestimmt und die verbleibende Zeit wird im Inventar angezeigt.
9.4. Bei einem automatischen Verkauf werden die Kosten des Artikels gemäß der Bewertungsmethode zum Zeitpunkt des Verkaufs dem internen Saldo gutgeschrieben. Die Methodik wird einheitlich auf alle Artikel derselben Kategorie angewendet. Eine Abweichung vom Preis auf dem Steam Community Market oder anderen Websites begründet für Sie keinen Anspruch auf Entschädigung.
9.5. Der in Klausel 9.3 genannte Zeitraum wird für die Dauer eines Umstands ausgesetzt, der den Widerruf verhindert und außerhalb der Kontrolle des Benutzers liegt: eine vom Betreiber veranlasste Prüfung; vom Betreiber eingeführte Einschränkungen, die nicht im Zusammenhang mit dem Verstoß des Benutzers stehen; Steam-Einschränkungen, die nicht durch Benutzeraktionen verursacht werden; Technischer Fehler. Nach Beseitigung des Umstands stehen dem Nutzer mindestens 24 Stunden für die Auszahlung zur Verfügung. Die Frist wird nicht gehemmt, wenn der Widerruf nicht möglich ist, weil der Nutzer die Klausel 8.3 nicht einhält, die angeforderten Informationen nicht bereitstellt oder gegen die Vereinbarung verstößt.
9.6. Wenn der Rückzug einer bestimmten Artikelkategorie völlig unmöglich wird (Beendigung des Spielsupports oder der Integration mit Steam), benachrichtigt der Betreiber den Benutzer und stellt mindestens 14 Kalendertage für den Rückzug zur Verfügung, sofern dies technisch möglich bleibt. Der automatische Verkauf dieser Artikel ist nach Ablauf dieser Frist oder wenn ein Widerruf völlig unmöglich ist, zulässig.
9.7. Durch die Annahme der Vereinbarung und die Durchführung einer Transaktion auf der Plattform weist der Benutzer den Betreiber an, vor jeder solchen Aktion einen automatischen Verkauf ohne gesonderte Bestätigung durchzuführen.
9.8. Nach Abschluss des Verkaufs eines Artikels oder des automatischen Verkaufs hat der Benutzer kein Recht, dessen Stornierung oder Zahlung der Kostendifferenz zu verlangen, außer im Falle eines bestätigten technischen Fehlers. Gutgeschriebene konventionelle Einheiten haben den gleichen Status wie andere Einheiten der internen Bilanz und sind nicht in dem unter der Position 14.2. zurückzuerstattenden Betrag enthalten
10. Verbotene Aktionen
10.1. Dem Benutzer ist Folgendes untersagt:
- mehr als ein Konto (Mehrfachkonto) sowie ein Steam-Konto erstellen oder nutzen, über das er nicht verfügen kann;
- das Konto an Dritte übertragen, verkaufen oder Dritten Zugriff darauf gewähren, sich mit den Daten einer anderen Person registrieren;
- das Guthaben ohne Zustimmung des Eigentümers mit einem gestohlenen, gefälschten oder einem anderen Zahlungsmittel auffüllen;
- Verwenden Sie Bots, Skripte, Makros und andere Automatisierungstools für den Betrieb auf der Plattform oder um sich einen Vorteil zu verschaffen.
- wissentlich einen technischen Fehler, eine Sicherheitslücke, eine verzögerte Preisaktualisierung oder eine Datendesynchronisierung nutzen, um Werte zu erhalten, von denen der Benutzer wusste oder hätte glauben müssen, dass sie fehlerhaft sind;
- Verwenden Sie VPN, Proxyserver, Geolocation-Spoofing, Geräteemulation oder gefälschte Dokumente, um Alters-, Gebiets- oder Zahlungsbeschränkungen zu umgehen.
- die Plattform als Zahlungs-, Abwicklungs- oder Transitinstrument nutzen, um Werte zwischen Dritten zu übertragen, Einkünfte zu waschen, Terrorismus zu finanzieren oder Sanktionen zu umgehen;
- ohne die schriftliche Zustimmung des Betreibers Geld oder Wertgegenstände von Dritten zur Nutzung auf der Plattform anzunehmen, die Konten anderer Personen zu verwalten oder Vermittlungs-, Tausch- oder andere kommerzielle Dienstleistungen auf der Plattform anzubieten;
- Organisieren von Wetten, Ziehungen oder Wetten zwischen Dritten über die Plattform, das Konto oder die Artikel;
- ohne die Erlaubnis des Betreibers unbefugten Zugriff auf die Systeme des Betreibers, Dekompilierung, Abfrageersetzung, DDoS-Angriffe oder Schwachstellenscans durchzuführen;
- systematisches Parsen, Scraping oder massenhafte automatisierte Extraktion von Plattformdaten durchführen;
- sich als Betreiber, dessen Mitarbeiter oder Support-Service auszugeben, Phishing-Kopien der Website zu erstellen;
- Beleidigende, drohende oder vorsätzlich falsche Nachrichten gegenüber dem Betreiber, seinen Mitarbeitern oder anderen Nutzern verbreiten.
10.2. Der Versuch, eine verbotene Handlung zu begehen, stellt unabhängig von der Erreichung des Ergebnisses einen Verstoß dar, wenn Serverdaten und andere objektive Umstände eine solche Absicht angemessen bestätigen.
10.3. Der Betreiber bewertet den mutmaßlichen Verstoß anhand einer Kombination aus technischen, zahlungsbezogenen und verhaltensbezogenen Merkmalen. Erhebliche wirtschaftliche Folgen treten allein aufgrund eines automatischen Signals ohne angemessene Überprüfung nicht ein, mit Ausnahme vorübergehender einstweiliger Maßnahmen zur Abwendung unmittelbaren Schadens.
11. Verifizierung und Betrugsbekämpfung
11.1. Der Betreiber wendet bei der Überprüfung der Benutzer einen risikobasierten Ansatz an, um Betrug, die Verwendung fremder Zahlungsmittel, Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung, Umgehung von Sanktionen und die Aufnahme von Minderjährigen zu verhindern. Die Reihenfolge der Prüfungen wird durch diesen Abschnitt, die AML/KYC-Richtlinie und die Verifizierungsrichtlinie bestimmt.
11.2. Die dokumentarische Identitätsprüfung (KYC) ist keine zwingende Voraussetzung für den Zugriff auf Transaktionen auf der Plattform und wird selektiv angefordert, insbesondere:
- bei der ersten Wiederauffüllung oder wenn Zweifel am Alter des Benutzers bestehen (Ziffer 3.4);
- wenn Sie Artikel abheben oder eine Rückerstattung für einen Betrag beantragen, der den auf der Website veröffentlichten Schwellenwert überschreitet;
- wenn es Anzeichen für Multi-Accounting, die Verwendung einer fremden Zahlungsmethode oder andere verdächtige Aktivitäten gibt;
- im Falle eines Zahlungsstreits oder einer Rückbuchung;
- auf zwingenden Antrag der zuständigen Behörde oder des Zahlungspartners.
11.3. Alle Vorgänge unterliegen unabhängig vom Bestehen einer Dokumentenprüfung einer automatisierten Überwachung ungewöhnlicher Aktivitäten: ungewöhnliche Häufigkeit von Auffüllungen, Diskrepanz zwischen dem Transaktionsvolumen und dem Profil des Benutzers, die Verwendung mehrerer Zahlungsmittel in kurzer Zeit und andere Anzeichen.
11.4. Im Rahmen der Überprüfung hat der Betreiber das Recht, Informationen und Dokumente anzufordern, die seinem Zweck entsprechen: Bestätigung der Identität, des Eigentums am Zahlungsmittel und der rechtlichen Herkunft der Gelder. Der Betreiber hat das Recht, den Nutzer anhand von Sanktionslisten und anderen Rechtsquellen zu prüfen und erneut Informationen anzufordern, wenn die vorherigen nicht mehr relevant sind oder Unstimmigkeiten aufweisen.
11.5. Bis zum Abschluss der Überprüfung hat der Betreiber das Recht, Einzahlungen, Transaktionen auf der Plattform, Auszahlungen oder andere Funktionen des Kontos vorübergehend in dem Umfang und für den Zeitraum einzuschränken, der für die Durchführung angemessen ist. Sobald die Gründe beseitigt sind, werden die Beschränkungen innerhalb einer angemessenen Frist aufgehoben.
11.6. Eine unangemessene Verweigerung der Überprüfung, systematische Nichtbereitstellung von Informationen, Bereitstellung falscher oder gefälschter Dokumente kann zu fortgesetzten Einschränkungen oder zur Beendigung des Dienstes gemäß Abschnitt 15. führen
11.7. Dem Nutzer ist es untersagt, die Plattform im Interesse einer Person zu nutzen, die für den Betreiber zwingenden Sanktionen unterliegt, oder den tatsächlichen Teilnehmer an der Transaktion zu verbergen.
11.8. Der Betreiber hat das Recht, bei Vorliegen einer gesetzlichen Grundlage Informationen über den Nutzer und seine Transaktionen an zuständige Behörden, Banken und Zahlungspartner zu übermitteln und dem Nutzer den Fortschritt der Verifizierung nicht offenzulegen, wenn die Offenlegung gesetzlich verboten ist oder die Verifizierung beeinträchtigen könnte.
11.9. Die Durchführung eines Audits ist eine Standardmaßnahme des Risikomanagements und stellt an sich keine Schuldzuweisungen an den Benutzer dar. Ein Datenbankabgleich oder ein Risikoindikator stellt keinen Verstoß dar.
12. Verantwortungsvoller Umgang
12.1. Die Plattform dient der Unterhaltung und ist keine Einnahmequelle. Der Benutzer entscheidet selbstständig über die Menge und Häufigkeit der Nachfüllungen.
12.2. Im persönlichen Konto kann der Benutzer das Aufladelimit für einen Tag, eine Woche oder einen Monat festlegen, ohne den Support zu kontaktieren. Limitsenkungen wirken sofort, Erhöhungen oder Aufhebungen frühestens nach 24 Stunde.
12.3. Der Benutzer kann seinen eigenen Zugang zu Einzahlungen und Transaktionen auf der Plattform für 24 Stunden, 7 Tage, 30 Tage oder 6 Monate sperren. Bis zum Ende der Pause kann sie nicht abgebrochen werden; Die Rückgabe von Artikeln ist während dieses Zeitraums weiterhin möglich und es werden keine Marketingnachrichten gesendet.
12.4. Ein Benutzer, der glaubt, dass die Nutzung der Plattform ihm Schaden zufügt, hat das Recht, die dauerhafte Schließung des Kontos zu verlangen. Der Betreiber kommt einer solchen Aufforderung ohne Verweigerungsrecht nach: Nachschub und Betrieb auf der Plattform werden sofort gesperrt, dem Nutzer werden mindestens 14 Kalendertage für die Entnahme von Artikeln eingeräumt und ungenutzte konventionelle Einheiten werden innerhalb der Frist 14.2 zurückgegeben; Boni sind nicht erstattungsfähig. Für diesen Benutzer wurde seit mindestens 6 Monaten kein neues Konto eröffnet.
12.5. Die Plattform ist nicht für Personen unter dem in Abschnitt 3. festgelegten Alter bestimmt. Die Website enthält Kontakte von Organisationen, die Hilfe bei problematischem Verhalten im Zusammenhang mit Spielen anbieten.
13. Technische Fehler
13.1. Auf der Plattform kann es zu vorübergehender Nichtverfügbarkeit von Funktionen, Verarbeitungsverzögerungen, Anzeigefehlern und Ausfällen externer Integrationen kommen. Der Betreiber hat das Recht, planmäßige und dringende Wartungsarbeiten durchzuführen und meldet wesentliche geplante Arbeiten nach Möglichkeit im Voraus.
13.2. Im Falle einer Diskrepanz zwischen der Darstellung in der Oberfläche (einschließlich Animation und zwischengespeicherten Daten) und den Serverdaten sind die Serverdaten maßgebend, sofern nicht festgestellt wird, dass sie fehlerhaft sind. Der Nutzer hat das Recht, eigene Nachweise, einschließlich Screenshots und Bildschirmaufzeichnungen, zu erbringen; Sie werden in Verbindung mit den Serverdaten ausgewertet.
13.3. Bei einer doppelten Transaktion, einem anormalen Ergebnis, einem falschen Preis, einer übermäßigen Gutschrift oder Belastung darf der Betreiber einen nicht abgeschlossenen Vorgang aussetzen, die Verfügung über unmittelbar damit verbundene Werte vorübergehend einschränken und eine Prüfung durchführen, einschließlich der Transaktionen in den 12 Monaten vor Beginn der Prüfung.
13.4. Basierend auf den Ergebnissen der Prüfung storniert der Betreiber die fehlerhafte Rückstellung oder stellt übermäßig abgeschriebene konventionelle Einheiten oder Artikel wieder her. Wenn ein Fehler die Kette nachfolgender miteinander verbundener Vorgänge beeinträchtigt hat, hat der Betreiber das Recht, diese Kette auf einen Zustand zu korrigieren, der dem Zustand ohne den Fehler möglichst nahe kommt.
13.5. Wenn die Wiederherstellung eines bestimmten Artikels nicht möglich ist, wird dem Benutzer dessen Wert gemäß der Bewertungsmethode zum Zeitpunkt des Auftretens des Fehlers gutgeschrieben. Nachträgliche Änderungen des Marktwerts führen nicht zu einer Erhöhung der Entschädigungshöhe.
13.6. Eine Anpassung wird nicht angewendet, um eine korrekt abgeschlossene Transaktion aufgrund eines ungünstigen Ergebnisses oder einer Wertänderung des Artikels zu überarbeiten.
13.7. Der Benutzer ist verpflichtet, keinen offensichtlichen technischen Fehler auszunutzen, im Falle eines offensichtlichen Fehlers die Wiederholung von Vorgängen einzustellen und diesen dem Support zu melden. Das wissentliche Ausnutzen eines bekannten Fehlers stellt einen Verstoß gegen die Vereinbarung dar.
13.8. Zur Überprüfung hat der Betreiber das Recht, den Zeitpunkt des Ereignisses, die Vorgangs-ID, Geräteinformationen und verfügbare Screenshots anzufordern. Die Nichtbereitstellung dieser Informationen stellt keinen Grund für die Verweigerung der Prüfung dar, kann jedoch die Prüffrist verlängern. Der Betreiber gibt den Quellcode, die Algorithmen von Betrugsbekämpfungssystemen und andere Informationen, deren Offenlegung die Sicherheit gefährdet, nicht weiter.
13.9. Es wird empfohlen, dass Sie einen vermuteten technischen Fehler unverzüglich melden, möglichst innerhalb von 72 Stunden ab dem Zeitpunkt der Entdeckung. Das Versäumen dieser Frist führt nicht zum Verlust der gesetzlich gewährten Rechte des Nutzers.
14. Rückerstattungen und Rückbuchungen
14.1. Ungenutztes internes Guthaben kann nicht in bar ausgezahlt werden, außer in den folgenden Fällen:
- Verweigerung der Wiederauffüllung gemäß Klausel 5.3, wenn die Zustimmung zur sofortigen Ausführung nicht eingeholt wurde;
- Doppelte oder fehlerhafte Abbuchung, nicht autorisierter Zahlungsvorgang oder Nichterbringung einer kostenpflichtigen Dienstleistung;
- bestätigter technischer Fehler, der sich auf den Nachschub auswirkt;
- Nichterreichen des Mindestalters durch den Nutzer (Klausel 3.5);
- Beendigung des Dienstes gemäß Klausel 15.3, Kündigung der Plattform (Klausel 20.6) oder Schließung des Kontos gemäß Klausel 12.4;
- andere im anwendbaren Recht ausdrücklich vorgesehene Fälle.
14.2. Der Rückerstattungsbetrag darf den kleineren von zwei Werten nicht überschreiten: den aktuellen internen Saldo oder die Differenz zwischen der Menge der bezahlten Aufladungen und der Menge der herkömmlichen Einheiten, die für Operationen auf der Plattform ausgegeben wurden. Der Rückerstattungsbetrag umfasst keine Boni und Gutschriften, die aufgrund eines Artikelverkaufs oder eines automatischen Verkaufs gutgeschrieben werden. Diese Einschränkung gilt nicht für fehlerhafte und nicht autorisierte Abbuchungen, die vollständig erstattet werden.
14.3. Rückerstattungen erfolgen auf das ursprüngliche Zahlungsmittel und in der Währung der ursprünglichen Zahlung nach Überprüfung der Identität und des Eigentums des Zahlungsmittels. Rückerstattungen auf einem anderen Weg oder an einen Dritten sind nur zulässig, wenn der ursprüngliche Rücksendeweg nicht möglich ist und dies gesetzlich und beim Zahlungspartner zulässig ist. Die erste Antwort erfolgt innerhalb von 10 Werktagen nach Erhalt ausreichender Informationen und Ausführung einer genehmigten Rücksendung – innerhalb von 14 Werktagen.
14.4. Von Banken und Zahlungsanbietern einbehaltene Provisionen und Wechselkursdifferenzen werden nur in dem Umfang erstattet, der tatsächlich an den Betreiber zurückerstattet wird oder sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
14.5. Wenn Sie Zweifel an der Zahlung haben, wird dem Benutzer empfohlen, sich vor der Rückbuchung an den Support zu wenden. Sein Recht, sich direkt an die Bank oder den Zahlungsanbieter zu wenden, wird hierdurch nicht eingeschränkt.
14.6. Die wissentliche falsche Aussage über eine nicht autorisierte Zahlung nach Verwendung gutgeschriebener Guthaben stellt einen wesentlichen Verstoß gegen die Vereinbarung dar. Die gutgläubige Anfechtung einer Zahlung stellt keinen Verstoß dar und führt nicht zur Annullierung von Werten, die nicht mit dem Streitgegenstand in Zusammenhang stehen.
14.7. Ab dem Zeitpunkt der Benachrichtigung über die Rückbuchung hat der Betreiber das Recht, die Transaktionen auf dem Konto auf das zur Vermeidung von Schäden und zur Beilegung des Streits erforderliche Maß zu beschränken.
14.8. Wenn eine Zahlung storniert oder vom Betreiber abgebucht wird, hat der Betreiber das Recht, im Rahmen dieser Zahlung: (a) ungenutzte konventionelle Einheiten, die seinem Konto gutgeschrieben wurden, abzuschreiben; (b) Artikel im Inventar, die im Rahmen von Transaktionen erhalten wurden, zu Lasten dieser Einheiten abschreiben; (c) in Ermangelung solcher Werte den Restbetrag als Schuld des Nutzers betrachten. Transaktionen mit anderen Einlagen sind nicht betroffen. Der Betreiber informiert den Nutzer über die vorgenommenen Anpassungen.
14.9. Bei einem negativen Saldo oder einer negativen Schuld hat der Betreiber das Recht, Einzahlungen, Transaktionen und Auszahlungen zu begrenzen, bis der Betrag zurückgezahlt oder der Streit beigelegt ist. Im Falle einer vorsätzlich ungerechtfertigten Rückbuchung ist der Betreiber berechtigt, die Erstattung der in diesem Zusammenhang nachweislich entstandenen Provisionen zu verlangen.
14.10. Der Betreiber hat das Recht, an Banken und Zahlungspartner Informationen über das Konto und die Transaktionen zu übermitteln, die zur Beilegung des Streits erforderlich sind. Nach der endgültigen Entscheidung werden Abrechnung und Restriktionen angepasst; Wird der Streit zugunsten des Nutzers beigelegt, werden die Beschränkungen aufgehoben.
15. Restriktive Maßnahmen und Beendigung des Dienstes
15.1. Aufgrund der Ergebnisse der Kontrolle gemäß den Abschnitten 11 oder 13 hat der Betreiber das Recht, im Verhältnis zur Art und Schwere des festgestellten Verstoßes: eine Warnung auszusprechen; einen unrechtmäßig erhaltenen Bonus oder eine Rückstellung stornieren; eine fehlerhafte Operation korrigieren; bestimmte Funktionen einschränken; zusätzliche Überprüfungsanforderungen festlegen; Stoppen Sie den Dienst.
15.2. Der Betreiber hat das Recht, den Dienst dauerhaft zu beenden und das Konto zu sperren, wenn ein erheblicher oder wiederholter Verstoß gegen die Vereinbarung, bestätigter Betrug, die Umgehung zuvor ergriffener Maßnahmen, eine ungerechtfertigte Verweigerung der obligatorischen Überprüfung, eine Bedrohung für die Sicherheit der Plattform oder wenn ein weiterer Dienst ohne Verstoß gegen das Gesetz oder die Anforderungen des Zahlungspartners unmöglich ist.
15.3. Nach Beendigung des Dienstes hat der Benutzer mindestens 14 Kalendertage Zeit, um Artikel zurückzuziehen, die nicht mit dem Verstoß in Zusammenhang stehen. Ungenutzte konventionelle Einheiten, die nicht mit dem Verstoß in Zusammenhang stehen, werden innerhalb der Grenzen von Punkt 14.2 zurückgegeben, mit Ausnahme von Beträgen, die einer Einbehaltung gemäß Punkt 15.4 oder einer Sperrung aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder der Anforderung einer zuständigen Behörde unterliegen.
15.4. Wenn ein Verstoß bestätigt wird, hat der Betreiber das Recht, einen Abzug oder eine Aufrechnung in der Höhe vorzunehmen, die erforderlich ist, um die rechtswidrige Rückstellung zu stornieren, die stornierte Zahlung zu decken, den negativen Saldo zu beseitigen und den dokumentierten direkten Schaden zu kompensieren. Der Einbehalt übersteigt nicht die Höhe der Schuld oder den festgestellten Schaden.
15.5. Der Betreiber hat das Recht, Algorithmen, Regeln von Betrugsbekämpfungssystemen und Methoden zur Identifizierung verwandter Konten nicht offenzulegen, stellt jedoch auf Anfrage die allgemeine Kategorie der Umstände zur Verfügung, die als Grundlage für die Entscheidung dienten, es sei denn, dies ist gesetzlich verboten und stellt kein Sicherheitsrisiko dar.
15.6. Der Nutzer hat das Recht, einen begründeten und mit Beweisen versehenen Einspruch einzureichen. Der Einspruch wird von einem Mitarbeiter geprüft, der berechtigt ist, die Entscheidung zu ändern oder aufzuheben; Die Antwort erfolgt innerhalb von 30 Kalendertagen.
15.7. Einschränkungen gelten nur dann für andere Konten, wenn objektive Beweise für eine gemeinsame Kontrolle, einen gemeinsamen Verstoß oder die Einrichtung eines Kontos zur Umgehung von Maßnahmen vorliegen.
15.8. Wird der Verstoß nicht bestätigt, werden die Beschränkungen aufgehoben und die Buchhaltung innerhalb einer angemessenen Zeit wiederhergestellt. Änderungen des Marktwerts der Artikel während des angemessenen Inspektionszeitraums berechtigen Sie an sich nicht zu einer Entschädigung.
15.9. Der Betreiber hat das Recht, sofort und ohne vorherige Ankündigung technische und Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, wenn eine Verzögerung zur Fortsetzung eines Cyberangriffs, Datenlecks, Massenbetrugs oder unbefugter Entnahme von Wertgegenständen führen könnte. Sobald die Bedrohung beseitigt ist, wird die Notwendigkeit von Maßnahmen neu überdacht.
15.10. Das Einreichen einer Beschwerde, eines gutgläubigen Zahlungsstreits oder einer Beschwerde bei einer zuständigen Behörde stellt an und für sich keinen Anlass für Maßnahmen gemäß diesem Abschnitt.
16. Umstände, die außerhalb der Kontrolle des Betreibers liegen, und höhere Gewalt
16.1. Der Betrieb der Plattform hängt von Steam, Valve Corporation, Zahlungsorganisationen, Banken, Telekommunikationsbetreibern und der Cloud-Infrastruktur ab. Der Betreiber kontrolliert diese Personen nicht und garantiert nicht die Kontinuität ihrer Dienste.
16.2. Valve und andere Eigentümer von Drittanbieterdiensten haben das Recht, die Regeln und technischen Bedingungen zu ändern, Aufbewahrungsfristen einzuführen, den Handel einzuschränken, Konten zu sperren und die API einzustellen. Der Nutzer hält sich selbstständig an die Steam-Abonnentenvereinbarung und die Spielregeln.
16.3. Der Betreiber ist nicht verantwortlich für die Sperrung eines Steam-Kontos, die Handelssperre, die Ablehnung eines Handelsangebots, die Änderung der Eigenschaften von Artikeln oder das Stoppen der API, es sei denn, diese Umstände werden durch einen Verstoß des Betreibers verursacht. Der Betreiber ist verpflichtet, abgeschlossene Vorgänge zuverlässig zu berücksichtigen und Fehler in seinen eigenen Systemen zu beheben.
16.4. Wenn die externe Integration nicht verfügbar ist, bestimmt der Betreiber einen angemessenen Weg zur Lösung nicht abgeschlossener Transaktionen unter Berücksichtigung der Punkte 9.5–9.6: Warten auf Wiederherstellung, Rückgabe abgeschriebener konventioneller Einheiten, andere Ausführungsmethode oder automatischer Verkauf.
16.5. Die Parteien sind von der Haftung für die Nichterfüllung von Verpflichtungen aufgrund höherer Gewalt befreit: Naturkatastrophen, Kriegshandlungen, Aufstände, Maßnahmen staatlicher Behörden, Sanktionen, großflächige Ausfälle der Kommunikation oder der Stromversorgung, erhebliche Cyberangriffe, Beendigung oder erhebliche Einschränkung des Betriebs der Steam-, Zahlungs- oder Cloud-Infrastruktur.
16.6. Die Befreiung gilt nur für die Dauer und das Ausmaß der Einwirkung höherer Gewalt. Die Partei ist verpflichtet, angemessene Maßnahmen zur Folgenbegrenzung und Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit zu ergreifen.
17. Haftungsausschluss
17.1. Die Plattform wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Der Betreiber übernimmt keine Gewähr für den unterbrechungsfreien Betrieb der Plattform oder die ständige Verfügbarkeit einer bestimmten Funktion, eines Steam-Bots oder eines Zahlungskanals. Dies schließt zwingende Gewährleistungen nicht aus, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden können.
17.2. Der Betreiber ist nicht verantwortlich für die Folgen der Handlungen des Nutzers, einschließlich der Weitergabe von Zugangsmitteln an Dritte, unzureichendem Schutz des Geräts oder Steam-Kontos, der Verwendung schädlicher Software, es sei denn, der Schaden wird durch einen Verstoß des Betreibers selbst verursacht.
17.3. Soweit gesetzlich zulässig, ist der Betreiber nicht verantwortlich für indirekte Schäden, Folgeschäden oder Strafschäden, entgangenen Gewinn, Änderungen des Marktwerts von Artikeln oder für die Handlungen von Valve, Steam und anderen unabhängigen Dritten.
17.4. Bezieht sich der Anspruch auf eine einzelne Transaktion, beschränkt sich die Haftung des Betreibers auf dokumentierte direkte Schäden und übersteigt nicht den vom Nutzer im Zusammenhang mit dieser Transaktion gezahlten Betrag.
17.5. Kann ein Anspruch nicht auf eine einzelne Transaktion zurückgeführt werden, ist die Gesamthaftung des Betreibers für die damit verbundenen Ansprüche für einen Zeitraum von zwölf Monaten auf die Höhe der Zahlungen des Nutzers an den Betreiber in den drei Monaten vor dem den Anspruch begründenden Ereignis beschränkt.
17.6. Die Einschränkungen dieses Abschnitts gelten nicht für Betrug oder vorsätzliches Fehlverhalten des Betreibers, Verletzung von Leben und Gesundheit, die Verpflichtung zur Korrektur eines eigenen technischen Fehlers, die Ausführung einer verbindlichen Entscheidung einer zuständigen Behörde und andere Fälle, in denen die Einschränkung nach geltendem Recht verboten ist.
17.7. Der Nutzer ist verpflichtet, angemessene Maßnahmen zur Schadensverhütung und -minderung zu ergreifen. Für einen Teil des Schadens, der aus der Unterlassung solcher Maßnahmen entsteht, haftet der Betreiber nicht.
17.8. Der Nutzer erstattet dem Betreiber nachgewiesene direkte Verluste und Provisionen, die durch nachweislich vorsätzlichen Betrug des Nutzers, die Verwendung eines illegalen Zahlungsmittels oder die vorsätzliche Umgehung von Sicherheitsmechanismen entstehen, mit Ausnahme von Schäden, die durch das Handeln des Betreibers verursacht wurden.
18. Geistiges Eigentum
18.1. Die ausschließlichen Rechte an der Plattform, einschließlich Programmcode, Design, Datenbanken und Texten, liegen beim Betreiber oder seinen Lizenzgebern. Der Betreiber gewährt dem Nutzer für die Dauer des Bestehens des Accounts ein beschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht, die Funktionalitäten der Plattform für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke zu nutzen.
18.2. Dem Nutzer ist es untersagt, Elemente der Plattform ohne schriftliche Zustimmung des Betreibers zu vervielfältigen, zu verändern, zu dekompilieren oder kommerziell zu nutzen sowie Informationen über Urheberrechtsinhaber zu löschen.
18.3. Marken, Logos und anderes geistiges Eigentum von Valve Corporation, Steam und den Entwicklern von Counter-Strike 2 gehören ihren jeweiligen Eigentümern. Ihre Nutzung auf der Plattform dient ausschließlich Informations- und Identifikationszwecken und stellt keine Partnerschaft oder Billigung dar.
18.4. Vorschläge und Bewertungen zur Plattform, die der Nutzer freiwillig einreicht, hat der Betreiber das Recht, diese ohne gesonderte Vergütung zur Verbesserung zu nutzen.
19. Persönliche Daten und Mailings
19.1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie, die unter Berücksichtigung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) entwickelt wurde. Die Richtlinie definiert Datenkategorien, Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung, Empfänger, Aufbewahrungsfristen, grenzüberschreitende Übermittlungen und Rechte der betroffenen Personen.
19.2. Zum Betrieb der Plattform verarbeitet der Betreiber insbesondere Steam-ID, Kontodaten, IP-Adresse, Geräteinformationen, Cookies, Zahlungskennungen, Transaktionshistorie, Supportanfragen, Geburtsdatum und Ergebnisse von Prüfungen gemäß den Abschnitten 3 und 11.. Die Verwendung von Cookies unterliegt der Cookie-Richtlinie.
19.3. Die Annahme der Vereinbarung oder die Bestätigung des Alters ersetzen nicht die gesonderte Einwilligung zur Datenverarbeitung, sofern eine solche erforderlich ist.
19.4. Marketingnachrichten werden nur mit der gesonderten Einwilligung des Nutzers versendet, was keine Voraussetzung für die Registrierung ist. Der Benutzer kann dies jederzeit über den Link „Abbestellen“ im Brief, in den Kontoeinstellungen oder über den Support ablehnen. Service- und Transaktionsnachrichten werden unabhängig von einem solchen Fehler gesendet.
19.5. Der Betreiber nutzt automatisierte Analysetools zur Sicherheit und Betrugsbekämpfung. Gesteht dem Nutzer nach geltendem Recht das Recht zu, eine automatisierte Entscheidung durch einen Mitarbeiter überprüfen zu lassen, wird dieses durch Unterstützung gemäß der Datenschutzerklärung ausgeübt.
19.6. Die Schließung eines Kontos führt nicht zur sofortigen Vernichtung aller Daten: Individuelle Informationen werden für den Zeitraum gespeichert, der zur Einhaltung gesetzlicher Anforderungen, zur Verhinderung von Betrug und zur Beilegung von Streitigkeiten erforderlich ist.
19.7. Der Nutzer ist ohne entsprechende Rechtsgrundlage nicht berechtigt, Unterlagen oder Daten Dritter zur Verfügung zu stellen.
20. Änderung der Vereinbarung, Kündigung der Plattform, Schließung des Kontos
20.1. Der Betreiber hat das Recht, die Vereinbarung zu ändern. Für jede Überarbeitung ist ein Datum des Inkrafttretens angegeben.
20.2. Der Betreiber benachrichtigt den Benutzer individuell über Änderungen, die die Situation des Benutzers verschlechtern – mindestens über die Benutzeroberfläche des Kontos oder per E-Mail [14] Kalendertage vor ihrem Inkrafttreten; Die Veröffentlichung auf der Website allein stellt keine solche Mitteilung dar. Wenn das anwendbare Recht eine gesonderte Zustimmung des Benutzers erfordert, gelten die Änderungen nach Erhalt.
20.3. Änderungen können ohne Vorankündigung wirksam werden, wenn dies zur Einhaltung des Gesetzes, der Anforderung einer zuständigen Behörde, der Verhinderung von Betrug oder der Beseitigung einer Schwachstelle erforderlich ist, sofern sie nicht rückwirkend die Rechte des Nutzers beeinträchtigen.
20.4. Vor Inkrafttreten der neuen Ausgabe abgeschlossene Operationen werden nach der zum Zeitpunkt ihrer Ausführung gültigen Ausgabe bewertet. Durch die Neuauflage werden rückwirkend keine neuen Verstöße, Pflichten oder Verantwortlichkeiten des Nutzers begründet.
20.5. Wenn der Nutzer mit der Neuauflage nicht einverstanden ist, stoppt er neue Transaktionen und hat das Recht, das Konto gemäß Absatz 20.7. zu schließen. Die weitere Nutzung der Plattform nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet, dass er ihnen zustimmt, sofern eine solche Form der Zustimmung nach geltendem Recht zulässig ist.
20.6. Der Betreiber hat das Recht, den Betrieb der Plattform insgesamt oder in einem bestimmten Bereich einzustellen, indem er die betroffenen Benutzer mindestens 30 Kalendertage im Voraus benachrichtigt, es sei denn, dass aus rechtlichen Gründen oder aus Sicherheitsgründen sofortige Maßnahmen erforderlich sind. Während dieses Zeitraums hat der Benutzer das Recht, Vorgänge abzuschließen, das Guthaben zu verwenden und Artikel abzuheben. Herkömmliche Einheiten, die bis zum Ende der Laufzeit nicht genutzt wurden, werden auf Wunsch des Nutzers im Rahmen der in Punkt 14.2 genannten Grenzen auf das ursprüngliche Zahlungsmittel zurückgegeben; Boni sind nicht erstattungsfähig.
20.7. Der Nutzer hat das Recht, jederzeit die Schließung des Kontos zu verlangen. Nach der Anfrage hat der Benutzer mindestens 14 Kalendertage Zeit, um das interne Guthaben und die Abhebungsgegenstände zu nutzen. Nach diesem Zeitraum wird das Konto geschlossen und die verbleibenden konventionellen Einheiten und Boni werden ohne Zahlung einer Geld- oder sonstigen Entschädigung storniert. Der Abschluss kann sich verzögern, bis die erforderlichen Prüfungen und Zahlungsstreitigkeiten abgeschlossen sind, der Antrag kann jedoch nicht abgelehnt werden. Der Abschluss unter Position 12.4 erfolgt in der Reihenfolge dieser Position.
20.8. Der Betreiber speichert Informationen über die vom Benutzer akzeptierten Versionen der Vereinbarung: Datum und Uhrzeit, Konto-ID, Revisionsnummer und IP-Adresse.
21. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
21.1. Die Vereinbarung unterliegt den Gesetzen der Republik Zypern ohne Rücksicht auf die Kollisionsnormen. Die Rechtswahl entzieht dem Verbraucher nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften seines Wohnsitzlandes, soweit diese anwendbar sind.
21.2. Bevor der Nutzer vor Gericht geht, wird empfohlen, eine Klage über den offiziellen Support-Kanal unter [support@DOMAIN] einzureichen und dabei die Steam-ID, die Transaktions-ID, das Datum des Ereignisses, eine Beschreibung der Umstände und die Anforderung anzugeben. Der Betreiber bestätigt den Erhalt der Reklamation und bemüht sich, innerhalb von 30 Kalendertagen ab dem Datum des Erhalts ausreichender Informationen zu antworten; die Frist kann verlängert werden, wenn eine Verifizierung unter Beteiligung des Zahlungspartners oder von Valve erforderlich ist.
21.3. Wenn der Anspruch nicht innerhalb von 30 Kalendertagen geklärt wird oder seine Befriedigung verweigert wird, wird die Streitigkeit vom zuständigen Gericht der Republik Zypern geprüft, es sei denn, zwingende Vorschriften geben dem Benutzer das Recht, sich an das Gericht am Wohnort zu wenden. Das Vorverfahren ist nicht obligatorisch, es sei denn, es ist gesetzlich vorgeschrieben.
22. Schlussbestimmungen
22.1. Sollte eine einzelne Bestimmung des Vertrags für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, hat dies nicht die Ungültigkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge; Diese Bestimmung gilt im größtmöglichen zulässigen Umfang.
22.2. Das Versäumnis des Betreibers, ein Recht auszuüben, bedeutet keinen Verzicht darauf.
22.3. Betreiberbenachrichtigungen werden über die Kontoschnittstelle, per E-Mail an den Benutzer oder durch Veröffentlichung auf der Website gesendet; Mitteilungen gemäß Klausel 20.2 – nur einzeln. Rechtlich bedeutsame Anfragen des Benutzers werden über die auf der Website veröffentlichten offiziellen Kanäle gesendet.
22.4. Der Betreiber hat das Recht, die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag unter Beibehaltung der Rechte des Nutzers und mit Benachrichtigung des Nutzers auf einen Nachfolger oder Erwerber des Unternehmens zu übertragen. Der Nutzer ist nicht berechtigt, seine Rechte ohne Zustimmung des Betreibers zu übertragen.
22.5. Die Vereinbarung bildet zusammen mit den in Klausel 1.7 genannten Dokumenten die vollständige Vereinbarung der Parteien über ihren Vertragsgegenstand.
22.6. Die Vereinbarung ist in russischer Sprache verfasst. Wenn Übersetzungen vorhanden sind, hat die Ausgabe in der Sprache [AUSWÄHLEN: Russisch / Englisch] Vorrang, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.
22.7. Bestimmungen, die ihrer Natur nach nach Beendigung der Beziehung gelten (Abschnitte 13, 14, 15, 17, 18, 19 und 21), bleiben auch nach der Kontoeröffnung gültig geschlossen.
22.8. Diese Ausgabe tritt in Kraft [DATUM] und ist bis zum Inkrafttreten der nächsten Ausgabe gültig.
Zugehörige Dokumente: Datenschutzrichtlinie · Cookie-Richtlinie · AML/KYC-Richtlinie · Verifizierungsrichtlinie · Artikelbewertungsmethodik · Beschreibung des überprüfbaren Fairness-Mechanismus · Liste der eingeschränkten Gebiete · Bedingungen für Boni und Empfehlungsprogramm
1. Disposiciones generales
1.1. Este Acuerdo de usuario (en adelante, el "Acuerdo") rige la relación entre [NOMBRE LEGAL COMPLETO], registrado en la República de Chipre, número de registro [●], domicilio legal [●] (en adelante, el "Operador"), y cualquier persona jurídicamente capaz que utilice el sitio [DOMINIO] y su funcionalidad. (en adelante denominado el “Usuario”).
1.2. El Operador proporciona acceso a la Plataforma, un servicio de Internet que permite al Usuario recibir artículos de juegos digitales ("Artículos") relacionados con el videojuego Counter-Strike 2 para unidades convencionales del Balance Interno, a través de las funciones Estuches y Actualización, así como retirar dichos Artículos a su propia cuenta de Steam, sujeto a los términos del Acuerdo.
1.3. La Plataforma, el Operador y sus entidades asociadas no están afiliados, autorizados, patrocinados ni asociados oficialmente de otro modo con Valve Corporation, Steam o los titulares de derechos de los juegos de computadora correspondientes. Los nombres, marcas comerciales e imágenes de terceros se utilizan únicamente con fines informativos y de identificación.
1.4. El resultado de cada Operación en la Plataforma se determina aleatoriamente de acuerdo con las probabilidades que se muestran al Usuario antes de la confirmación de la operación (apartado 6). El coste del Artículo recibido puede ser mayor o menor que el número de unidades convencionales gastadas. La Plataforma está destinada al entretenimiento, no es una fuente de ingresos y el Operador no garantiza la recepción de un Artículo de cierto valor.
1.5. La calificación jurídica de las funciones de la Plataforma viene determinada, entre otras cosas, por la legislación del país en el que se encuentre el Usuario. Si dicha legislación clasifica la mecánica de la Plataforma como juego, requiere una licencia para la misma que el Operador no posee, o la prohíbe de otro modo, no se proporciona acceso a los Usuarios de ese país de acuerdo con la sección 3..
1.6. El texto del Acuerdo es una oferta pública. Se acepta el acuerdo en la forma prevista en el apartado 3.
1.7. El Acuerdo se aplica junto con la Política de privacidad, la Política de cookies, la Política AML/KYC, la Política de verificación, la Metodología de evaluación de artículos, la Descripción del mecanismo de equidad verificable, los términos de bonificación y otros documentos publicados en el Sitio y directamente relacionados con la regulación del uso de la Plataforma. Si existe un conflicto entre el Acuerdo y los términos especiales de una característica o promoción en particular, los términos especiales prevalecerán únicamente en la medida relevante.
1.8. El Operador no proporciona servicios bancarios, de pago, de inversión, de depósito u otros servicios financieros regulados, no acepta fondos como depósitos y no cobra intereses u otros ingresos al Balance Interno.
1.9. El Usuario utiliza la Plataforma personalmente, por cuenta propia, para fines personales no comerciales y únicamente con su cuenta Steam y medios de pago, a menos que se acuerde lo contrario con el Operador por escrito.
1.10. Si el Usuario no está de acuerdo con los términos del Acuerdo, está obligado a rechazar el registro y dejar de utilizar la Plataforma.
2. Términos y definiciones
Los términos en mayúscula se utilizan en todo este Acuerdo con el significado que se indica a continuación.
| Término | Definición |
|---|---|
| Sitio web | Recurso de Internet [DOMINIO], incluidas versiones de idiomas, subdominios e interfaces de programas a través de los cuales se proporciona acceso a la Plataforma. |
| Plataforma | El conjunto de software y hardware del Operador, incluido el sitio web, la infraestructura del servidor, las bases de datos y la funcionalidad de Case y Upgrade. |
| cuenta | Una cuenta de Usuario individual creada tras autorización a través de Steam y que contiene información sobre el Saldo Interno, el Inventario y las operaciones. Una cuenta es un medio de contabilidad y no es en sí misma un objeto de derechos de propiedad. |
| cuenta de vapor | Cuenta de usuario en el servicio Steam (Valve Corporation); no es propiedad ni está controlado por el Operador. |
| Cuenta de Steam vinculada | La cuenta de Steam a través de la cual el Usuario fue autorizado al momento de la Operación en la Plataforma; la única dirección de Salida válida del Artículo resultante de esta operación. |
| Equilibrio interno | Un indicador contable del número de unidades convencionales disponibles para el Usuario para Transacciones en la Plataforma. No es efectivo, dinero electrónico, criptomoneda, valor u otro activo financiero y no es pagadero en efectivo, excepto lo dispuesto en la sección 14 y los párrafos 12.4 y 20.6.. |
| Reposición | Aumentar su Saldo Interno utilizando uno de los métodos de pago disponibles a la tasa mostrada antes de confirmar el pago. |
| Bono | Unidades convencionales, códigos promocionales, cashback y otros beneficios proporcionados por el Operador de forma gratuita (sección 7). |
| Artículo | Un objeto de juego digital asociado con Counter-Strike 2 y la infraestructura de Steam, que se muestra en el Inventario del usuario. |
| inventario | La sección de la Cuenta en la que los Artículos se tienen en cuenta antes de ser utilizados, Retirados, Artículos Vendidos o Vendidos Automáticamente. |
| Caso | Función en la que el Usuario, para unidades convencionales, recibe un Ítem de la lista publicada en la página Caso, con las probabilidades mostradas. |
| Actualizar | Una función en la que el Usuario utiliza Artículos y (o) unidades convencionales para intentar obtener el Artículo seleccionado con la probabilidad de éxito mostrada. |
| Operación en la Plataforma | Abrir un Caso, Actualizar u otra acción confirmada por el Usuario, cuyo resultado se registra en los datos del Servidor. |
| facturación | La cantidad de unidades convencionales gastadas por el Usuario en Operaciones en la Plataforma durante un período determinado. |
| Conclusión | Transferir un artículo a una cuenta de Steam vinculada. |
| Vender un artículo | Exclusión de un Ítem del Inventario por iniciativa del Usuario con su valor acreditado al Balance Interno según la Metodología de Valoración. |
| Venta automática | Exclusión de una Partida que no fue retirada dentro del plazo establecido del Inventario con su valor acreditado según la Metodología de Valuación al Balance Interno (apartado 9). |
| Metodología de evaluación | El procedimiento para determinar el costo de los Artículos en unidades convencionales, publicado en el Sitio, incluidas las fuentes de datos de mercado. |
| Datos del servidor | Registros, identificadores de transacciones, marcas de tiempo y otra información técnica de los sistemas de información del Operador. |
| error técnico | Una violación del funcionamiento normal de la Plataforma, confirmada sobre la base de los datos del Servidor, que resulte en duplicación, no ejecución, cancelación o abono incorrecto o distorsión del resultado de la operación. Un cambio en el valor de mercado de un Artículo, un resultado desfavorable o una falla en el servicio de un tercero no constituye un Error Técnico. |
| Áreas restringidas | Estados y territorios en los que no se proporciona la Plataforma o algunas de sus funciones (cláusula 3.6). |
| Ley Aplicable | La legislación de la República de Chipre, así como normas imperativas de otras jurisdicciones que estén sujetas a aplicación obligatoria debido al estatus o ubicación del Usuario. |
3. Aceptación del Acuerdo, antigüedad y territorio
3.1. El Usuario acepta el Acuerdo marcando "Acepto los términos del Acuerdo de usuario" al registrar una Cuenta. Antes de la aceptación, el Usuario tiene la oportunidad de revisar el texto completo del Acuerdo y guardarlo. La autorización a través de Steam sin dicha marca no reemplaza la aceptación del Acuerdo.
3.2. Solo las personas que hayan alcanzado la edad de 18 y tengan plena capacidad jurídica tienen derecho a utilizar la Plataforma, realizar Depósitos y Transacciones en la Plataforma. Si la legislación del país de residencia del Usuario establece un umbral de edad más alto para servicios de este tipo, se aplicará el umbral más alto.
3.3. El acceso a Depósitos y Transacciones en la Plataforma se proporciona solo después de que el Usuario, mediante una acción separada en la interfaz, confirma haber alcanzado la edad mínima e indica su propia fecha de nacimiento confiable. Dicha confirmación no resulta de iniciar sesión a través de Steam, realizar un pago o aceptar el Acuerdo.
3.4. El Operador tiene derecho en cualquier momento a solicitar documentos que confirmen la edad y la identidad de acuerdo con la sección 11 y la Política de Verificación, en particular durante la primera Reposición, contradicciones en la información de edad o signos de uso de la Cuenta por parte de un menor. Hasta que se complete la verificación, se podrá suspender el acceso a Depósitos y Transacciones en la Plataforma. El consentimiento de un padre u otro representante legal no le otorga a una persona menor de la edad establecida el derecho a utilizar la Plataforma.
3.5. Si se determina que el Usuario no ha alcanzado la edad mínima, el Operador cancela su acceso a Depósitos y Transacciones en la Plataforma. Las unidades convencionales no utilizadas acreditadas por Reposiciones se devuelven al medio de pago original dentro de los límites establecidos en la cláusula 14.2, previa verificación de la identidad del pago; otras reclamaciones se resuelven de conformidad con la Ley Aplicable, si es necesario con la participación de un representante legal.
3.6. El Operador no proporciona acceso a la Plataforma ni a sus funciones individuales en territorios donde esto esté prohibido o requiera una licencia que el Operador no posee (Territorios Restringidos). Los Territorios restringidos incluyen, en particular: Países Bajos, Bélgica, Alemania, Austria, Gran Bretaña, China, [completar], así como otros territorios de la lista publicada en el Sitio. El acceso desde Áreas Restringidas está limitado por medios técnicos, incluido el bloqueo geográfico.
3.7. El Operador tiene derecho a determinar la aceptabilidad del servicio al Usuario analizando la dirección IP, las características de geolocalización, la información sobre el instrumento de pago y los resultados de la verificación. El usuario tiene prohibido eludir las restricciones territoriales y de edad, incluido el uso de una VPN, proxy u datos de otras personas (sección 10).
3.8. El Usuario es responsable de las circunstancias que conoce, pero no del Operador (ciudadanía, residencia, ubicación), por las cuales el uso de la Plataforma le resulta ilegal.
3.9. Si el uso de la Plataforma queda prohibido para el Usuario debido a cambios en la legislación o en la lista de Territorios Restringidos, el Usuario está obligado a detener nuevas operaciones; La liquidación del saldo interno y de las partidas se realiza de acuerdo con el párrafo 20.6..
3.10. Si la edad, identidad o ubicación del Usuario no se pueden determinar de manera confiable, el Operador tiene el derecho de restringir temporalmente ciertas operaciones hasta que se complete la verificación bajo la sección 11..
4. Cuenta y seguridad
4.1. El acceso a la Plataforma se proporciona mediante autorización a través de una cuenta de Steam, cuyo propietario legal es el Usuario. Un Usuario puede crear y utilizar solo una Cuenta, a menos que se acuerde lo contrario con el Operador por escrito. La creación o el uso de varias Cuentas por parte de un Usuario, incluso a través de diferentes cuentas, dispositivos o direcciones IP de Steam (cuentas múltiples), constituye una violación del Acuerdo.
4.2. La cuenta es de naturaleza personal. El Usuario tiene prohibido vender, transferir, proporcionar la Cuenta para su uso a terceros o permitirles actuar en su nombre, incluida la transferencia de tokens de sesión, códigos de autorización o contraseña de Steam. El operador nunca solicita una contraseña para su cuenta Steam.
4.3. El Usuario está obligado a garantizar la confidencialidad de los medios de acceso a la Cuenta y a la cuenta de Steam, incluida la autenticación de dos factores, y a notificar inmediatamente al servicio de soporte cualquier sospecha de acceso no autorizado.
4.4. Hasta que el Operador reciba una notificación de compromiso, las acciones tomadas después de la autorización exitosa se consideran realizadas por el Usuario o con su conocimiento, a menos que se derive lo contrario de la totalidad de circunstancias objetivas o normas imperativas de la Ley Aplicable.
4.5. Antes de cada Operación en la Plataforma, el Usuario está obligado a verificar a través de qué cuenta de Steam se realizó la autorización actual. El Operador no está obligado a transferir Artículos, saldos o resultados de transacciones entre Cuentas ni a cambiar la Cuenta de Steam vinculada por Artículos ya recibidos.
4.6. El Operador tiene derecho a limitar temporalmente las funciones de la Cuenta, suspender Transacciones en la Plataforma o Retiros y solicitar verificación adicional en caso de un cambio atípico en la geolocalización, el dispositivo o el comportamiento de pago, múltiples intentos fallidos de autorización, signos de multicuenta u otros signos de mayor riesgo.
4.7. Restaurar el acceso y eliminar restricciones de seguridad puede requerir verificar su perfil de Steam, historial de autorizaciones y transacciones, medios de pago utilizados y documentos de identificación.
4.8. Por motivos de seguridad y para combatir el abuso, el Operador tiene derecho a analizar conjuntamente Cuentas que tengan signos de una conexión técnica o de pago. El establecimiento de dicho vínculo no obliga al Operador a fusionar Cuentas, saldos o Inventario.
4.9. Crear una nueva Cuenta para reemplazar una limitada o bloqueada sin el permiso por escrito del Operador es una elusión de la medida aplicada y una violación independiente del Acuerdo.
4.10. El usuario se obliga a mantener actualizados los datos de contacto. El riesgo de no recibir notificaciones debido a datos inexactos corre a cargo del Usuario, salvo que la Ley Aplicable así lo imponga al Operador.
5. Reposición de saldo y derecho de rechazo
5.1. La reposición se realiza utilizando los métodos de pago disponibles en la interfaz en el momento de la transacción. El usuario repone el saldo exclusivamente con medios de pago propios y de su titularidad legal.
5.2. El número de unidades convencionales acreditadas y el tipo de cambio se muestran hasta que se confirma el pago. Las unidades nominales se acreditan inmediatamente después de que el proveedor de pagos confirme el pago.
5.3. Antes de la primera Reposición, el Usuario, mediante una marca de verificación separada, consiente expresamente el inicio inmediato de la ejecución y confirma que comprende: después del abono de unidades convencionales, pierde el derecho a rescindir el contrato en la medida permitida por la Ley Aplicable para contenidos y servicios digitales. El Operador envía la confirmación de dicho consentimiento al correo electrónico del Usuario. Si no se ha recibido el consentimiento y la confirmación, el Usuario Consumidor tiene derecho a rechazar la Recarga dentro de los días naturales 14, y el reembolso se realiza de acuerdo con el apartado 14 y Ley Aplicable.
5.4. El saldo interno está destinado exclusivamente para su uso en el marco de la funcionalidad de la Plataforma y no puede canjearse por efectivo, salvo lo dispuesto en el apartado 14 y las cláusulas 12.4 y 20.6..
5.5. El Operador no es responsable de las comisiones, conversión y tipos de cambio cobrados por el banco, sistema de pago o proveedor del Usuario.
5.6. El Operador tiene derecho a establecer montos de recarga mínimos y máximos y limitar temporalmente ciertos métodos de pago por motivos técnicos, basados en el riesgo o de cumplimiento.
5.7. Si se detectan signos de fraude asociados con un pago, el Operador tiene derecho a suspender las operaciones en la Cuenta hasta que se aclaren las circunstancias de acuerdo con la sección 11.
6. Operaciones en la Plataforma
6.1. Antes de confirmar cualquier Operación en la Plataforma, se muestra al Usuario: el número de unidades convencionales dadas de baja y (o) Ítems utilizados; lista de posibles resultados; para un Caso - la probabilidad de recibir cada Artículo, para una Mejora - la probabilidad de éxito.
6.2. Al confirmar la operación, el Usuario indica al Operador que cancele los Artículos mostrados y (o) las unidades convencionales en los parámetros mostrados. Después de registrar el resultado con los datos del Servidor, la cancelación es definitiva, excepto en los casos de error Técnico confirmado (apartado 13) y los casos previstos por la Ley Aplicable. La animación y otros elementos visuales tienen únicamente fines informativos y no determinan el resultado.
6.3. Casos Al abrir un Caso, se garantiza que el Usuario recibirá uno de los Artículos enumerados en la página Caso. La probabilidad de cada artículo se publica en la página del caso antes de abrirlo. El costo del Artículo recibido puede ser menor que el costo del Caso; tal discrepancia no es motivo de compensación.
6.4. Actualización El Usuario utiliza uno o más Artículos y/o unidades convencionales para intentar obtener el Artículo seleccionado. La tasa de éxito se muestra antes de la confirmación. Si la Actualización no tiene éxito, los Artículos usados y las unidades convencionales se cancelan. El operador tiene derecho a ofrecer un reembolso parcial con unidades de bonificación convencionales para modos individuales, si así se indica con antelación en la interfaz.
6.5. Honestidad del resultado. Las probabilidades mostradas en el momento de la confirmación se aplican a la transacción sin cambios. El Operador no cambia las probabilidades individualmente para un Usuario individual o dependiendo del historial de sus transacciones. El resultado de cada operación se forma según un mecanismo de equidad verificable; el procedimiento para su funcionamiento y el método para verificar de forma independiente el resultado se establecen en la Descripción del Mecanismo de Integridad Verificable publicada en el Sitio.
6.6. Las estadísticas de resultados anteriores, los flujos directos y los materiales promocionales no son una predicción ni garantía del resultado de una operación en particular.
6.7. Una elección errónea o descuidada por parte del Usuario no es un error Técnico y no sirve como base para cancelar una operación realizada correctamente.
6.8. El Operador tiene derecho a cambiar la lista y características de los Artículos, la composición y costo de los Casos, los parámetros de Actualización, los límites y los intervalos entre operaciones en relación con operaciones futuras. Dichos cambios no afectan las operaciones completadas. Si, antes de completar la operación, la información de la interfaz difiere de los datos del Servidor, el Operador tiene derecho a suspender la operación y, según los resultados de la verificación, devolver el artículo debitado o realizar la operación en las condiciones mostradas al Usuario.
6.9. El operador tiene derecho a establecer pausas entre operaciones, límites cuantitativos, confirmaciones adicionales y otras medidas contra duplicación de operaciones, automatización y abuso.
6.10. Las nuevas funciones no descritas expresamente en el Acuerdo están sujetas a las disposiciones generales del Acuerdo, a menos que los términos específicos de la función dispongan lo contrario.
7. Bonos, códigos promocionales y condiciones de facturación
7.1. El Operador tiene el derecho, a su exclusivo criterio, de introducir, cambiar y cancelar programas de bonificación, códigos promocionales, reembolsos, programas de referencia y otras formas de incentivos. Los bonos no son en efectivo, no se compran pagando una tarifa, no tienen valor en efectivo garantizado y no son reembolsables, vendidos ni transferibles.
7.2. Para cada Bono, el Operador tiene derecho a establecer condiciones: período de activación y validez, tamaño mínimo del Depósito, lista de transacciones tomadas en cuenta, restricciones territoriales y cuantitativas. Las condiciones completas se comunican al Usuario antes de activar el Bono. Si hay alguna discrepancia entre la descripción resumida de la promoción y los términos y condiciones completos, se aplicarán los términos y condiciones completos si estaban disponibles antes de la activación y no son engañosos.
7.3. Condición de rotación. Para los bonos individuales, se puede establecer una condición de facturación: el retiro de los artículos recibidos después de la activación del bono estará disponible cuando la facturación del usuario después de la activación alcance el tamaño del bono, multiplicado por el coeficiente de facturación. El coeficiente, las operaciones tenidas en cuenta y el plazo se indican en las condiciones del Bono antes de la activación. Ejemplo: La bonificación de unidades convencionales 10 con coeficiente ×3 requiere una rotación de al menos unidades convencionales 30, después de lo cual la restricción se levanta automáticamente. El rechazo del Bono antes de su uso elimina el requisito de facturación.
7.4. [SELECCIONE UNA OPCIÓN: (a) Hasta que se cumpla la condición de rotación, el período de Venta Automática para Artículos cuyo retiro está limitado por esta condición se suspende hasta que se cumpla la condición o expire el Bono. / (b) La venta automática se aplica de la manera habitual a los Artículos cuyo retiro está limitado por la condición de facturación; esto se indica expresamente en los términos y condiciones del bono.]
7.5. A menos que se indique lo contrario en los términos y condiciones, la elegibilidad para cada oferta de bonificación se otorga una vez por Usuario. Para evitar la participación repetida, el Operador tiene derecho a tener en cuenta la conexión de Cuentas, cuentas de Steam, dispositivos, direcciones IP y medios de pago. La coincidencia de tales signos es la base para la verificación, pero por sí sola no prueba una violación.
7.6. Está prohibido utilizar los Bonos de forma que no corresponda a su finalidad: Cuentas adicionales, autorreferencias, invitaciones ficticias, acciones coordinadas de varios Usuarios, medios automatizados, explotación de errores técnicos, contracargos después de recibir un Bono condicionado al pago.
7.7. Si hay indicios de abuso, el Operador tiene el derecho de suspender la acumulación y el uso del Bono correspondiente y el Retiro de los Artículos directamente relacionados con él mientras dure la verificación. Si se confirma una infracción, el Operador tiene derecho a cancelar el Bono, las acumulaciones recibidas como resultado de la infracción y ajustar los resultados de las operaciones financiadas directamente por el Bono recibido ilegalmente. Las posiciones contables no relacionadas con la infracción no se ven afectadas.
7.8. El cambio o la terminación del programa de bonificación se aplica a la participación futura y no afecta las bonificaciones debidamente acumuladas antes del cambio, en la medida de su período de validez. Un Bono no utilizado se cancelará al vencimiento si la fecha de vencimiento y esta consecuencia se especificaron antes de la activación.
7.9. Los términos del programa de referencia, incluido el período de validez del enlace de referencia y el monto de la remuneración, se publican en el Sitio; los cambios se aplican a acumulaciones futuras.
8. Retiro de artículos en Steam
8.1. El retiro solo está disponible para artículos. El saldo interno y las unidades convencionales no están sujetos a retiro.
8.2. El retiro de un artículo solo se permite a una cuenta de Steam vinculada. No se permite la transferencia a otra cuenta de Steam, incluida una que pertenezca al mismo Usuario.
8.3. Antes de solicitar un Retiro, el Usuario debe asegurarse de que el enlace de intercambio sea correcto, Steam Guard esté configurado, la capacidad de aceptar ofertas comerciales y la ausencia de restricciones comerciales (retención comercial) en su cuenta de Steam. El Operador no es responsable del retraso o imposibilidad de Retiro causado por circunstancias del Usuario o de Steam.
8.4. El retiro se considera completado después de la confirmación de la transferencia por parte de los datos del servidor y los datos de Steam. Presentar una solicitud o generar una propuesta comercial no significa en sí mismo la finalización del Retiro.
8.5. El momento de la solicitud depende del rendimiento de Steam, la disponibilidad de los medios de transmisión y las comprobaciones y es indicativo a menos que se indique expresamente lo contrario.
8.6. Si el Artículo no está disponible temporalmente para su transferencia, el Operador tiene derecho a posponer la ejecución hasta que se restablezca la posibilidad de transferencia. La sustitución de un Artículo por otro Artículo o por unidades convencionales está permitida únicamente con el consentimiento del Usuario.
8.7. Si el Usuario rechaza o cancela una oferta comercial que se le envió, el Artículo se da de baja del Inventario y no se proporciona el reenvío, el reemplazo del Artículo u otra compensación, incluido el crédito de unidades convencionales. Antes de enviar cada oferta comercial, la interfaz advierte al Usuario de esta consecuencia. Si el Usuario no acepta la oferta comercial dentro del período especificado, el Artículo se devuelve al Inventario y el período de Venta Automática continúa. Si el Operador o Steam cancelan una oferta comercial por razones fuera del control del Usuario, el Artículo se devolverá al Inventario y se aplicará la cláusula 9.5..
8.8. El retiro no está condicionado a la realización de ningún número o volumen mínimo de Transacciones en la Plataforma, con excepción de la condición de rotación del Bono activado por el Usuario (cláusula 7.3).
8.9. El Operador tiene derecho a suspender el Retiro por el período de verificación bajo las secciones 11 y 13 o a cumplir con un requisito obligatorio de la autoridad competente.
8.10. Las tarifas, los períodos de retención y las restricciones comerciales establecidas por Steam, Valve Corporation o el titular de los derechos de autor del juego se aplican de acuerdo con sus reglas y pueden modificarse sin la participación del Operador. El Operador no realiza transferencias que violen las reglas de Steam o fuera de la funcionalidad oficial de la Plataforma.
8.11. El valor de mercado, la liquidez y la transferibilidad de un Artículo están determinados por el mercado y las reglas de Steam y no están garantizados por el Operador. El Usuario cumple de forma independiente las obligaciones fiscales que surgen en relación con la recepción y disposición de Artículos.
9. Inventario, venta de artículos y venta automática
9.1. Mostrar un Artículo en el Inventario confirma la capacidad de realizar acciones accesibles con él en la Plataforma y no crea los derechos del Usuario sobre los objetos de propiedad intelectual asociados con el Artículo. El inventario no es un servicio de almacenamiento perpetuo.
9.2. El Usuario tiene derecho a realizar una Venta del Artículo en cualquier momento antes de la Venta Automática. El costo del Artículo en unidades convencionales según la Metodología de Valoración se muestra en el Inventario antes de la confirmación.
9.3. Un artículo que no se retira o utiliza dentro de 24 (veinticuatro) horas desde el momento en que se agrega al Inventario está sujeto a Venta Automática. Las ventas automáticas se llevan a cabo en el siguiente ciclo de procesamiento regular después de la expiración del plazo y durante el funcionamiento normal de la Plataforma, a más tardar en las horas 48 desde el momento de la inscripción. El momento de la inscripción está determinado por los datos del Servidor y el tiempo restante se muestra en el Inventario.
9.4. Durante una venta Automática, el costo del Artículo según el Método de Valoración al momento de la venta se acredita al Saldo Interno. La metodología se aplica de manera uniforme a todos los Artículos de una misma categoría. Una discrepancia con el precio en Steam Community Market u otros sitios no le da derecho a una compensación.
9.5. El plazo especificado en la cláusula 9.3 se suspende mientras dure una circunstancia que impida el Retiro y esté fuera del control del Usuario: una verificación iniciada por el Operador; restricciones introducidas por el Operador no relacionadas con la violación del Usuario; Restricciones de Steam no causadas por acciones del Usuario; Error técnico. Una vez eliminada la circunstancia, el Usuario recibe al menos 24 horas para el Retiro. El plazo no se suspende si el Retiro no es posible por incumplimiento por parte del Usuario de la cláusula 8.3, por no proporcionar la información solicitada o por violación del Acuerdo.
9.6. Si el Retiro de una determinada categoría de Artículos se vuelve completamente imposible (terminación del soporte del juego o integración con Steam), el Operador notifica al Usuario y proporciona al menos 14 días calendario para el Retiro, si sigue siendo técnicamente posible. Se permite la venta automática de dichos Artículos después de la expiración de este período o si el Retiro es completamente imposible.
9.7. Al aceptar el Acuerdo y realizar una Transacción en la Plataforma, el Usuario le indica al Operador que realice una Venta Automática sin confirmación por separado antes de cada acción.
9.8. Luego de la finalización de la Venta de un Artículo o Venta Automática, el Usuario no tiene derecho a exigir su cancelación o el pago de la diferencia de costo, excepto en los casos de error Técnico confirmado. Las unidades convencionales acreditadas tienen el mismo estatus que otras unidades del Balance Interno y no están incluidas en el monto a devolver bajo el rubro 14.2..
10. Acciones prohibidas
10.1. El Usuario tiene prohibido:
- crear o utilizar más de una Cuenta (cuenta múltiple), así como una cuenta de Steam, de la que no tiene derecho a disponer;
- transferir, vender o proporcionar acceso a la Cuenta a terceros, registrarse utilizando los datos de otra persona;
- reponer el saldo con un medio de pago robado, falsificado o ajeno sin el consentimiento de su propietario;
- utilizar bots, scripts, macros y otras herramientas de automatización para Operaciones en la Plataforma o para obtener una ventaja;
- utilizar deliberadamente un error técnico, una vulnerabilidad, una actualización de precios retrasada o una desincronización de datos para obtener valores que el Usuario sabía o debería haber creído que eran erróneos;
- utilizar VPN, servidores proxy, suplantación de geolocalización, emulación de dispositivos o documentos falsos para eludir restricciones de edad, territoriales o de pago;
- utilizar la Plataforma como instrumento de pago, liquidación o tránsito, para transferir valor entre terceros, blanquear ingresos, financiar el terrorismo o eludir sanciones;
- sin el consentimiento por escrito del Operador, aceptar dinero u objetos de valor de terceros para su uso en la Plataforma, administrar Cuentas de otras personas o proporcionar servicios de intermediación, intercambio u otros servicios comerciales en la Plataforma;
- organizar apuestas, sorteos o apuestas entre terceros utilizando la Plataforma, Cuenta o Artículos;
- realizar acceso no autorizado a los sistemas del Operador, descompilación, sustitución de consultas, ataques DDoS o escaneo de vulnerabilidades sin el permiso del Operador;
- llevar a cabo análisis sistemático, raspado o extracción automatizada masiva de datos de la Plataforma;
- hacerse pasar por el Operador, su empleado o servicio de soporte, crear copias de phishing del Sitio;
- distribuir mensajes ofensivos, amenazantes o deliberadamente falsos sobre el Operador, sus empleados u otros Usuarios.
10.2. Un intento de cometer una acción prohibida es una violación independientemente del logro del resultado, si los datos del Servidor y otras circunstancias objetivas confirman razonablemente dicha intención.
10.3. El operador evalúa la supuesta infracción basándose en una combinación de características técnicas, de pago y de comportamiento. No se aplicarán consecuencias económicas sustanciales únicamente sobre la base de una señal automática sin una verificación razonable, excepto en el caso de medidas provisionales temporales para evitar daños inmediatos.
11. Verificación y antifraude
11.1. El Operador aplica un enfoque basado en riesgos para verificar a los Usuarios para prevenir el fraude, el uso de medios de pago ajenos, el lavado de dinero, el financiamiento del terrorismo, la elusión de sanciones y la admisión de menores. El orden de las verificaciones está determinado por esta sección, la Política AML/KYC y la Política de verificación.
11.2. La verificación documental de identidad (KYC) no es una condición obligatoria para el acceso a las Transacciones en la Plataforma y se solicita de forma selectiva, en particular:
- en el momento de la primera Reposición o si existen dudas sobre la edad del Usuario (cláusula 3.4);
- al retirar Artículos o solicitar un reembolso por un monto que exceda el umbral publicado en el Sitio;
- si hay signos de multicuenta, el uso del método de pago de otra persona u otra actividad sospechosa;
- en caso de disputa de pago o devolución de cargo;
- a petición obligatoria de la autoridad competente o del socio de pago.
11.3. Todas las operaciones, independientemente de pasar un control documental, están sujetas a un seguimiento automatizado de actividad anormal: frecuencia inusual de Reposiciones, discrepancia entre el volumen de transacciones y el perfil del Usuario, el uso de varios medios de pago en un período corto y otros signos.
11.4. Como parte de la verificación, el Operador tiene derecho a solicitar información y documentos acordes a su finalidad: confirmar la identidad, la propiedad del medio de pago y el origen legal de los fondos. El Operador tiene derecho a comparar al Usuario con listas de sanciones y otras fuentes legales y volver a solicitar información si las anteriores ya no son relevantes o contienen discrepancias.
11.5. Hasta que se complete la verificación, el Operador tiene derecho a limitar temporalmente los Depósitos, Transacciones en la Plataforma, Retiros u otras funciones de la Cuenta en la medida y durante el período razonablemente necesario para su implementación. Una vez eliminadas las causales, las restricciones se levantan en un plazo razonable.
11.6. La negativa irrazonable a verificar, la falta sistemática de proporcionar información, el suministro de documentos falsos o falsificados pueden resultar en restricciones continuas o terminación del servicio de acuerdo con la sección 15.
11.7. El Usuario tiene prohibido utilizar la Plataforma en interés de una persona sujeta a sanciones obligatorias para el Operador, o ocultar al participante real en la transacción.
11.8. El Operador tiene derecho a transferir información sobre el Usuario y sus transacciones a autoridades competentes, bancos y socios de pago si existe una base legal y a no revelar el progreso de la verificación al Usuario si la divulgación está prohibida por la ley o puede interferir con la verificación.
11.9. La realización de una auditoría es una medida estándar de gestión de riesgos y no implica en sí misma culpabilidad para el Usuario. Una coincidencia de base de datos o un indicador de riesgo no establece una infracción.
12. Uso responsable
12.1. La plataforma está destinada al entretenimiento y no es una fuente de ingresos. El Usuario toma decisiones sobre la cantidad y frecuencia de las Reposiciones de forma independiente.
12.2. En la Cuenta Personal, el Usuario puede establecer un límite de recargas por día, semana o mes sin contactar con soporte. La reducción del límite entra en vigor inmediatamente; el aumento o la cancelación, no antes de transcurridas 24 horas.
12.3. El Usuario puede suspender su propio acceso a las Recargas y Operaciones de la Plataforma durante 24 horas, 7 días, 30 días o 6 meses. La pausa no puede cancelarse antes de que termine; durante este periodo sigue disponible la retirada de Objetos y no se envían mensajes de marketing.
12.4. Un usuario que crea que el uso de la Plataforma le causa daño tiene derecho a solicitar el cierre permanente de la Cuenta. El Operador cumple con dicha solicitud sin derecho a negarse: las Reposiciones y Operaciones en la Plataforma se bloquean inmediatamente, el Usuario dispone de al menos 14 días calendario para el Retiro de Artículos y las unidades convencionales no utilizadas se devuelven dentro del punto 14.2; Los bonos no son reembolsables. No se ha abierto una nueva cuenta para este usuario durante al menos 6 meses.
12.5. La Plataforma no está destinada a personas menores de la edad establecida por la sección 3.. El Sitio contiene contactos de organizaciones que brindan asistencia con problemas de conducta relacionados con los juegos.
13. Errores técnicos
13.1. La Plataforma puede experimentar indisponibilidad temporal de funciones, retrasos en el procesamiento, errores de visualización y fallas de integraciones externas. El operador tiene derecho a realizar trabajos de mantenimiento programados y de emergencia y, si es posible, notifica con antelación los trabajos importantes planificados.
13.2. En caso de discrepancia entre la visualización en la interfaz (incluidas la animación y los datos almacenados en caché) y los datos del Servidor, los datos del Servidor son decisivos, a menos que se establezca que son incorrectos. El usuario tiene derecho a aportar sus propias pruebas, incluidas capturas de pantalla y grabaciones de pantalla; se evalúan junto con los datos del servidor.
13.3. Si se detecta una operación duplicada, resultado anormal, precio incorrecto, exceso de cargo o cancelación, el Operador tiene el derecho de suspender la operación inconclusa, limitar temporalmente la disposición de valores directamente relacionados con ella y realizar una verificación, incluidas las transacciones 12 meses antes de su inicio.
13.4. Con base en los resultados de la verificación, el Operador cancela la acumulación errónea o restablece unidades o Artículos convencionales excesivamente cancelados. Si un error ha afectado la cadena de operaciones interrelacionadas posteriores, el Operador tiene derecho a corregir esta cadena a un estado lo más cercano posible al que habría existido sin el error.
13.5. Si la restauración de un Artículo específico es imposible, se acredita al Usuario su valor de acuerdo con la Metodología de Valoración en el momento en que ocurrió el error. Los cambios posteriores en el valor de mercado no aumentan el monto de la compensación.
13.6. El ajuste no se aplica para revisar una transacción completada correctamente debido a un resultado desfavorable o un cambio en el valor del Artículo.
13.7. El Usuario se obliga a no utilizar un error técnico evidente, dejar de repetir operaciones en caso de un fallo evidente y comunicarlo al soporte. Aprovecharse conscientemente de un error conocido es una violación del Acuerdo.
13.8. Para la verificación, el Operador tiene derecho a solicitar la hora del evento, ID de la operación, información del dispositivo y capturas de pantalla disponibles. No proporcionar dicha información no es motivo para rechazar la consideración, pero puede aumentar el período de inspección. El operador no divulga el código fuente, los algoritmos de los sistemas antifraude y otra información cuya divulgación amenaza la seguridad.
13.9. Se recomienda que informe cualquier sospecha de error técnico sin demora indebida, si es posible dentro de 72 horas desde el momento de su descubrimiento. El incumplimiento de este plazo no priva al Usuario de los derechos que le otorga la ley.
14. Reembolsos y contracargos
14.1. El Saldo Interno No Utilizado no es pagadero en efectivo, excepto en los siguientes casos:
- rechazo de la Reposición bajo la cláusula 5.3, si no se recibió el consentimiento para la ejecución inmediata;
- débito doble o erróneo, transacción de pago no autorizada o falta de prestación de un servicio pago;
- error técnico confirmado que afecta la Reposición;
- incumplimiento por parte del Usuario de la edad mínima (cláusula 3.5);
- terminación del servicio bajo la cláusula 15.3, terminación de la Plataforma (cláusula 20.6) o cierre de la Cuenta bajo la cláusula 12.4;
- demás casos expresamente previstos por la Ley Aplicable.
14.2. El monto del reembolso no puede exceder el menor de dos valores: el Saldo Interno actual o la diferencia entre el monto de Recargas pagadas y el monto de unidades convencionales gastadas en Operaciones en la Plataforma. El monto del reembolso no incluye Bonos y créditos acreditados como resultado de una Venta de Artículo o Venta Automática. Esta limitación no se aplica a cargos erróneos y no autorizados, los cuales se reembolsan en su totalidad.
14.3. Los reembolsos se realizan al medio de pago original y en la moneda del pago original después de verificar la identidad y propiedad del medio de pago. Los reembolsos a otros medios o a un tercero solo se permiten si el método de devolución original no es posible y si así lo permiten la ley y el socio de pago. La respuesta inicial se proporciona dentro de 10 días hábiles a partir de la recepción de información suficiente y la ejecución de una devolución aprobada, dentro de 14 días hábiles.
14.4. Las comisiones y diferencias de tipo de cambio retenidas por bancos y proveedores de pagos se reembolsan solo en la medida en que realmente se devuelvan al Operador, o si lo exige la ley.
14.5. Si tiene alguna duda sobre el pago, se recomienda al Usuario ponerse en contacto con el soporte antes del contracargo. Esto no limita su derecho a ponerse en contacto directamente con el banco o el proveedor de pagos.
14.6. Hacer a sabiendas una declaración falsa sobre un pago no autorizado después de utilizar créditos acreditados es una violación material del Acuerdo. Disputar un pago de buena fe no constituye una infracción y no implica la cancelación de valores no relacionados con el objeto de la disputa.
14.7. Desde el momento de la notificación del contracargo, el Operador tiene derecho a limitar las transacciones en la Cuenta en la medida necesaria para evitar daños y resolver la disputa.
14.8. Si un pago se cancela o se debita del Operador, el Operador tiene derecho, dentro del monto de este pago: (a) a cancelar las unidades convencionales no utilizadas acreditadas en su cuenta; (b) cancelar Artículos del Inventario recibidos en transacciones a expensas de estas unidades; (c) en defecto de dichos valores, considerar el saldo como deuda del Usuario. Las transacciones que utilizan otros depósitos no se ven afectadas. El Operador informa al Usuario sobre los ajustes realizados.
14.9. Si hay un saldo negativo o deuda, el Operador tiene derecho a limitar los Depósitos, transacciones y Retiros hasta que se pague o se resuelva la disputa. En caso de un contracargo intencionalmente injustificado, el Operador tiene derecho a exigir el reembolso de las comisiones documentadas incurridas en relación con el mismo.
14.10. El Operador tiene derecho a transferir a bancos y socios de pago información sobre la Cuenta y las transacciones necesarias para resolver la disputa. Después de la decisión final, se ajustan la contabilidad y las restricciones; si la disputa se resuelve a favor del Usuario, se levantan las restricciones.
15. Medidas restrictivas y cese del servicio
15.1. Con base en los resultados de la inspección bajo las secciones 11 o 13, el Operador tiene el derecho, en proporción a la naturaleza y gravedad de la infracción establecida: a emitir una advertencia; cancelar un Bono o acumulación recibido ilegalmente; corregir una operación errónea; limitar ciertas funciones; establecer requisitos de verificación adicionales; detener el servicio.
15.2. El Operador tiene derecho a cancelar permanentemente el servicio y bloquear la Cuenta en caso de una violación significativa o repetida del Acuerdo, fraude confirmado, elusión de medidas aplicadas previamente, rechazo injustificado de la verificación obligatoria, creación de una amenaza a la seguridad de la Plataforma, o si es imposible continuar con el servicio sin violar la ley o los requisitos del socio de pago.
15.3. Tras la terminación del servicio, el Usuario recibe al menos 14 días calendario para Retirar Artículos no relacionados con la infracción. Las unidades convencionales no utilizadas y no relacionadas con la infracción se devuelven dentro de los límites del punto 14.2, con excepción de los montos sujetos a retención bajo el punto 15.4 o bloqueo por fuerza de ley o requerimiento de autoridad competente.
15.4. Si se confirma una violación, el Operador tiene derecho a realizar una deducción o compensación por el monto necesario para cancelar la acumulación ilegal, cubrir el pago cancelado, eliminar el saldo negativo y compensar el daño directo documentado. La retención no excede el monto de la deuda o del daño establecido.
15.5. El Operador tiene derecho a no divulgar algoritmos, reglas de sistemas antifraude y métodos para identificar Cuentas relacionadas, pero, previa solicitud, proporciona la categoría general de circunstancias que sirvieron de base para la decisión, a menos que esto esté prohibido por la ley y no cree una amenaza a la seguridad.
15.6. El usuario tiene derecho a enviar una objeción motivada con pruebas que la respalden. La objeción es considerada por un empleado autorizado para cambiar o cancelar la decisión; la respuesta se da dentro de 30 días calendario.
15.7. Las restricciones se aplican a otras Cuentas solo si existe evidencia objetiva de control común, violación conjunta o creación de una Cuenta para eludir medidas.
15.8. Si no se confirma la infracción, se levantan las restricciones y se restablece la contabilidad en un tiempo razonable. Los cambios en el valor de mercado de los Artículos durante el período de inspección razonable no le darán, por sí mismos, derecho a una compensación.
15.9. El Operador tiene derecho a aplicar inmediatamente y sin previo aviso medidas técnicas y de seguridad si un retraso puede conducir a la continuación de un ciberataque, fuga de datos, fraude masivo o retirada no autorizada de objetos de valor. Una vez eliminada la amenaza, se reconsidera la necesidad de tomar medidas.
15.10. La presentación de una queja, una disputa de pago de buena fe o una queja ante una autoridad competente no da lugar, en sí misma, a una acción conforme a esta sección.
16. Circunstancias fuera del control del Operador y fuerza mayor
16.1. El funcionamiento de la Plataforma depende de Steam, Valve Corporation, organizaciones de pago, bancos, operadores de telecomunicaciones e infraestructura en la nube. El operador no controla a estas personas y no garantiza la continuidad de sus servicios.
16.2. Valve y otros propietarios de servicios de terceros tienen derecho a cambiar las reglas y condiciones técnicas, introducir períodos de retención, limitar el comercio, bloquear cuentas y descontinuar la API. El usuario cumple de forma independiente el Acuerdo de Suscriptor de Steam y las reglas del juego.
16.3. El Operador no es responsable de bloquear una cuenta de Steam, suspender una transacción, rechazar una oferta comercial, cambiar las características de los Artículos o detener la API, a menos que estas circunstancias sean causadas por una violación del Operador. El operador está obligado a tener en cuenta de forma fiable las operaciones realizadas y eliminar errores en sus propios sistemas.
16.4. Si la integración externa no está disponible, el Operador determina una forma razonable de resolver las transacciones inconclusas, teniendo en cuenta los puntos 9.5–9.6: espera de recuperación, devolución de unidades convencionales castigadas, otro método de ejecución o venta automática.
16.5. Las partes están exentas de responsabilidad por el incumplimiento de obligaciones causado por fuerza mayor: desastres naturales, actos de guerra, disturbios, acciones de agencias gubernamentales, sanciones, fallas de comunicación o suministro de energía a gran escala, ciberataques significativos, terminación o limitación significativa del funcionamiento de Steam, infraestructura de pago o de nube.
16.6. La exención es válida sólo durante el período y alcance del impacto de la fuerza mayor. La parte está obligada a tomar medidas razonables para limitar las consecuencias y restablecer el cumplimiento.
17. Descargo de responsabilidad
17.1. La Plataforma se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". El Operador no garantiza el funcionamiento ininterrumpido de la Plataforma ni la disponibilidad constante de una función específica, Steam bot o canal de pago. Esto no excluye las garantías obligatorias que no pueden ser rechazadas según la ley aplicable.
17.2. El Operador no es responsable de las consecuencias de las acciones del Usuario, incluida la transferencia de medios de acceso a terceros, la protección insuficiente del dispositivo o la cuenta de Steam, el uso de software malicioso, a menos que el daño sea causado por una violación del propio Operador.
17.3. En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, el Operador no es responsable de daños indirectos, consecuentes o punitivos, pérdida de beneficios, cambios en el valor de mercado de los Artículos ni de las acciones de Valve, Steam y otros terceros independientes.
17.4. Si el reclamo se relaciona con una sola transacción, la responsabilidad del Operador se limita a los daños directos documentados y no excede el monto pagado por el Usuario en relación con esta transacción.
17.5. Si un reclamo no puede atribuirse a una sola transacción, la responsabilidad agregada del Operador por reclamos relacionados durante un período de doce meses se limita al monto de los pagos del Usuario al Operador en los tres meses anteriores al evento que dio lugar al reclamo.
17.6. Las restricciones de esta sección no se aplican al fraude o mala conducta intencional del Operador, daños a la vida y la salud, la obligación de corregir el propio error técnico, la ejecución de una decisión vinculante de una autoridad competente y otros casos en los que la restricción esté prohibida por la Ley Aplicable.
17.7. El usuario se obliga a tomar medidas razonables para prevenir y mitigar los daños. El operador no es responsable de parte de los daños resultantes del incumplimiento de tales medidas.
17.8. El Usuario reembolsa al Operador las pérdidas directas documentadas y las comisiones que surjan como resultado de un fraude intencional comprobado por parte del Usuario, el uso de un medio de pago ilegal o la elusión deliberada de mecanismos de seguridad, con excepción de las pérdidas causadas por las acciones del Operador.
18. Propiedad intelectual
18.1. Los derechos exclusivos sobre la Plataforma, incluidos el código del programa, el diseño, las bases de datos y los textos, pertenecen al Operador o a sus licenciantes. El Operador otorga al Usuario un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para utilizar la funcionalidad de la Plataforma para fines personales y no comerciales durante el período de existencia de la Cuenta.
18.2. El Usuario tiene prohibido reproducir, modificar, descompilar o utilizar comercialmente elementos de la Plataforma sin el consentimiento por escrito del Operador, así como eliminar información sobre los titulares de derechos de autor.
18.3. Las marcas comerciales, logotipos y otra propiedad intelectual de Valve Corporation, Steam y los desarrolladores de Counter-Strike 2 pertenecen a sus respectivos dueños. Su uso en la Plataforma es únicamente para fines informativos y de identificación y no implica asociación ni respaldo.
18.4. Sugerencias y reseñas sobre la Plataforma, enviadas voluntariamente por el Usuario, el Operador tiene derecho a utilizarlas para mejorarla sin remuneración separada.
19. Datos personales y correos
19.1. El tratamiento de datos personales se realiza de acuerdo con la Política de Privacidad desarrollada teniendo en cuenta el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR). La política define categorías de datos, finalidades y bases legales del procesamiento, destinatarios, períodos de retención, transferencias transfronterizas y derechos de los interesados.
19.2. Para operar la Plataforma, el Operador procesa, en particular, ID de Steam, datos de la cuenta, dirección IP, información del dispositivo, cookies, identificadores de pago, historial de transacciones, solicitudes de soporte, fecha de nacimiento y resultados de las comprobaciones en las secciones 3 y 11.. El uso de cookies se rige por la Política de cookies.
19.3. La aceptación del Acuerdo o la confirmación de la edad no reemplaza el consentimiento por separado para el procesamiento de datos cuando dicho consentimiento sea necesario.
19.4. Los mensajes de marketing se envían únicamente con el consentimiento por separado del Usuario, que no es una condición para el registro. El usuario puede rechazarlos en cualquier momento utilizando el enlace "Cancelar suscripción" en la carta, en la configuración de la cuenta o a través del soporte. Los mensajes de servicio y transacciones se envían independientemente de dicho error.
19.5. El operador utiliza herramientas de análisis automatizadas para seguridad y antifraude. Si la Ley Aplicable otorga al Usuario el derecho a que un empleado revise una decisión automatizada, esto se ejerce a través del soporte de acuerdo con la Política de Privacidad.
19.6. Cerrar una cuenta no implica la destrucción inmediata de todos los datos: la información individual se almacena durante el período necesario para cumplir con los requisitos legales, prevenir fraudes y resolver disputas.
19.7. El Usuario no tiene derecho a facilitar documentos o datos de terceros sin la debida base legal.
20. Modificación del Acuerdo, terminación de la Plataforma, cierre de la Cuenta
20.1. El Operador tiene derecho a cambiar el Acuerdo. Cada revisión indica una fecha de vigencia.
20.2. El Operador notifica los cambios que empeoran la situación del Usuario individualmente - a través de la interfaz de la Cuenta o por correo electrónico - al menos [14] días naturales antes de que entren en vigor; La publicación en el Sitio en sí misma no constituye dicho aviso. Si la Ley Aplicable requiere un consentimiento por separado del Usuario, los cambios se aplicarán al recibirlos.
20.3. Los cambios podrán surtir efecto sin previo aviso si esto es necesario para cumplir con la ley, el requerimiento de una autoridad competente, la prevención de fraude o la eliminación de una vulnerabilidad, siempre que no menoscaben retroactivamente los derechos del Usuario.
20.4. Las operaciones realizadas antes de la entrada en vigor de la nueva edición se valoran según la edición vigente en el momento de su ejecución. La nueva edición no establece retroactivamente nuevas violaciones, deberes o responsabilidades del Usuario.
20.5. Si el Usuario no está de acuerdo con la nueva edición, detiene nuevas transacciones y tiene derecho a cerrar la Cuenta de acuerdo con el párrafo 20.7.. Continuar usando la Plataforma después de que los cambios entren en vigor significa estar de acuerdo con ellos, si dicha forma de consentimiento está permitida por la Ley Aplicable.
20.6. El Operador tiene derecho a terminar el funcionamiento de la Plataforma en su totalidad o en un área particular notificando a los Usuarios afectados con al menos 30 días calendario de anticipación, a menos que la ley o razones de seguridad requieran una acción inmediata. Durante este período, el Usuario tiene derecho a completar operaciones, utilizar el saldo y retirar Artículos. Las unidades convencionales no utilizadas al final del plazo se devuelven a solicitud del Usuario dentro de los límites del punto 14.2 al medio de pago original; Los bonos no son reembolsables.
20.7. El Usuario tiene derecho a solicitar el cierre de la Cuenta en cualquier momento. Después de la solicitud, el Usuario dispone de al menos 14 días calendario para utilizar el Saldo Interno y Retirar Partidas. Después de este período, la Cuenta se cierra y las unidades convencionales y Bonos restantes se cancelan sin pago de compensación monetaria o de otro tipo. El cierre puede retrasarse hasta que se completen las auditorías requeridas y las disputas de pago, pero no se puede rechazar la solicitud. El cierre del artículo 12.4 se realiza en el orden de ese artículo.
20.8. El Operador almacena información sobre las versiones del Acuerdo aceptadas por el Usuario: fecha y hora, ID de cuenta, número de revisión y dirección IP.
21. Ley aplicable y resolución de disputas
21.1. El Acuerdo se rige por las leyes de la República de Chipre sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. La elección de la ley no priva al Usuario Consumidor de la protección de las normas imperativas de su país de residencia en la medida en que sean aplicables.
21.2. Antes de acudir a los tribunales, se recomienda al Usuario presentar un reclamo a través del canal de soporte oficial en [support@DOMINIO], indicando el ID de Steam, ID de la transacción, fecha del evento, descripción de las circunstancias y el requisito. El operador acusa recibo del reclamo y se esfuerza por responder dentro de los días calendario 30 a partir de la fecha de recepción de información suficiente; el período puede ampliarse si es necesaria la verificación con la participación del socio de pago o Valve.
21.3. Si el reclamo no se resuelve dentro de los días calendario 30 o se rechaza su satisfacción, la disputa será considerada por el tribunal competente de la República de Chipre, a menos que las normas obligatorias otorguen al Usuario el derecho de acudir al tribunal de su lugar de residencia. El procedimiento previo al juicio no es obligatorio a menos que lo establezca la ley.
22. Disposiciones finales
22.1. Si una disposición particular del Acuerdo es declarada inválida o inaplicable, esto no implica la invalidez de las disposiciones restantes; Esta disposición se aplica en la medida máxima permitida.
22.2. El hecho de que el Operador no ejerza algún derecho no significa una renuncia al mismo.
22.3. Las notificaciones del Operador se envían a través de la interfaz de la Cuenta, por correo electrónico al Usuario o mediante publicación en el Sitio; notificaciones bajo la cláusula 20.2 - solo individualmente. Las solicitudes legalmente significativas del Usuario se envían a través de canales oficiales publicados en el Sitio.
22.4. El Operador tiene derecho a transferir los derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo a un sucesor o adquirente del negocio conservando los derechos del Usuario y con notificación al Usuario. El Usuario no tiene derecho a transferir sus derechos sin el consentimiento del Operador.
22.5. El Acuerdo, junto con los documentos especificados en la cláusula 1.7, forma el acuerdo completo de las Partes sobre su objeto.
22.6. El Acuerdo está redactado en ruso. En caso de existir traducciones, prevalecerá la edición en idioma [ELEGIR: ruso / inglés] en la medida permitida por la Ley Aplicable.
22.7. Las disposiciones que por su naturaleza se aplican después de la terminación de la relación (Secciones 13, 14, 15, 17, 18, 19 y 21), siguen siendo válidas después de la Cuenta está cerrado.
22.8. Esta edición entra en vigor [FECHA] y es válida hasta que entre en vigor la próxima edición.
Documentos relacionados: Política de Privacidad · Política de Cookies · Política AML/KYC · Política de Verificación · Metodología de Evaluación de Artículos · Descripción del Mecanismo de Equidad Verificable · Lista de Territorios Restringidos · Términos de Bonos y Programa de Referencia